推 hanaya: 祝災情早日解除+1~ 06/27 23:08
推 ilikekotomi: 感謝翻譯 06/27 23:28
推 spfiscol: 電影化是指動畫電影版 還是慘遭真人化的那種阿... 06/28 01:03
推 wwwxwwwyoo: 動畫電影版喔，恭喜天醬又可以自演乙了 06/28 11:06
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12386353306.html
大家好，我是雨宮天。
もち(註)，24歲生日快樂！
今年也舉行了もち生日派對！！
因為不是當天，もち好像沒有料想到會是今天的樣子，所以驚喜大成功！
吃了準備好的大量的壽司，還有放在我先切好的餅上的馬肉(打算當成蛋糕的)
剩下的總會一天會在哪個地方提到也說不定，就那時候再(°▽,°)
然後，這樣關係好的(註)我們舉行的巡演的寫真集『TrySail Live Photobook on a journ
ey』就在後天，6/27號要發售了！
親密的照片非常多(’-’)
沒有那麼親密的照片也非常多(’-’)
請大家要看喔！
還有！
讓大家久等了！我也等很久了！
能夠告知這樣美好的訊息的一天！！
美好世界！「為這個美好的世界獻上祝福」電影化決定了！！！
詳細還要等待後續的消息！但是，又能作為阿庫婭大哭大笑、煽動、胡鬧了！
非常非常期待...！
大家也請期待喔！
接下來是近況。
上上次的部落格狀況說明太少了，完全不夠具體，真的是有些唐突呢！
是因為擔心巡演也去了非常多次的關西的大家(註)。
live或是活動時的觀眾席的景象浮現在眼前，然後突然陷入了非常可怕的不安，但是也沒有
什麼現在的自己能做到的事情，所以至少從現在開始學習、也為了好好的準備自己之類的，
也將對自身的無力的怒意轉變成能量，靠著各式各樣的力量，總有一天就算是微小的事也好
，能幫上誰的忙就好了，我是這麼想的。
雖然是自己認真考慮的事情，但是要如此具體的寫下來總覺得有些遲疑，但是我想如果等一
下從頭重新看一遍時大概會有「寫這什麼完全看不懂啊~」的感覺吧...(′～`)
畢竟平常也完全不是這種角色的說！
但是有著補足那個謎一般的部落格的涵義在，所以過了幾天還是寫了。
現在夜裡感到不安的人應該有變少了吧。
但是請不要就此鬆懈了，請做好準備喔。
因為從舞台看到的大家的笑容會轉變成我的能量！
也為了明天的笑容好好準備吧！為此，我接下來要去做家事了( )
那麼下次見。
註
もち：就是麻倉もも，船的另一名成員，比較成見的暱稱是もちょ
關西的大家：如同大家所知的，大阪在6/18早上發生了規模6的地震，有蠻嚴重的災情，而
天上次的的部落格是在18號晚上更新的，近況那邊有著一段有些有點令人困惑的發言，現在
算是解開疑惑了。我會把那篇翻譯附上，原文一樣可以從裡面找到。
譯者碎碎念：
大家好，我是saa，因為這周期末考所以翻譯慢了幾天這樣。
もち，生日快樂！(雖然已經過了ww)
每次成員生日都能見證到彼此之間的好感情，令人感動w
另外，IM@S版上有桃的生日祝賀文，可以去看看，裡面寫了蠻多桃的介紹，有興趣的務必。
近況也算是解了一個謎吧，每次天認真寫這種風格的文章，我都覺得很難翻(頭痛，可以還
是請大家看看原文吧。
最後，祝災情早日解除，恢復原先的面貌，不論人或地都是。
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1529423003.A.F9A.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530107180.A.7A2.html