[推薦] 哆啦A夢 大雄的金銀島（無雷）

[yuting90 (yuting)]

前言：
宅宅我從小哆啦粉，這幾年的哆啦劇場版有注意到上映的消息的話，都會自動出發去電影
院看，倒不是因為星野源 長澤雅美之類的三次元明星參與才跑去看。

曬個人權：
https://i.imgur.com/Ox9mXq7.jpg

觀眾群體分佈：
威秀8排，約一半滿，家庭客群爸媽帶小孩佔大多數，其餘剩下一對情侶，兩對男基友宅
，單身肥宅我。

中文預告：https://youtu.be/8lg4n2twtvI
日文預告https://youtu.be/xp7TC3C8p60

推薦去看嗎？

快！去！看！
就動作分鏡來講根本超級動作神片！！有許多畫面是配合電影的大螢幕設計，而更加的有
魄力！覺得經費燃燒的旺到發爐XDD，那麼有誠意的作品不推薦不行啊！

劇情（無雷）
原本以為會有點跟大長篇第18部的南海大冒險有一點相關性（好啦我沒看預告片就去看了
），但實際上真的沒啥關聯XDD，只是主題包裝上剛好類似而已。

節奏緊湊不囉嗦，除了熱血友情，這部更有深切探討親情的元素，肥宅我看到某句還徹底
淚崩，也順便反省了自己的人生...orz

諧音梗超級多，更與主線有著唇齒相依的連接，真正的含義揭曉時肥宅我已經拿衛生紙了
。由於習慣先聽日文，不懂在看字幕，但本身不太會猜謎，有些還沒懂，下一個謎語就出
來了就來不及+腦袋當機了...QQ，考慮二刷去。


角色：
大雄他們都還是那樣的他們（笑，日常慣用橋段一個都不少。另外迷你哆啦大活躍！！好
想養幾隻（不對，鸚鵡我也好喜歡！！

guest上比較次要的角色由於劇情比較緊湊，所以覺得描寫的不夠多，但主要的幾位基本
沒問題，但不足的地方片尾的畫面有稍稍彌補遺憾感。


主題曲：
比起片尾更喜歡插曲「ここにいないあなたへ」，有興趣的人可以看日版預告2:
https://youtu.be/o9s1ml3UVQw


後記：
我還蠻少在板上發文的（懶，這次被炸出來發的原因是因為...觀影中好喜歡這部大長篇
的g
uest莎拉，不是單純跑龍套真的是太好了，然後腦袋不知道為什麼浮現了留姬（我的acg
起萌角）的臉，應該不可能剛好是折笠吧，現在聲優新人那麼多，結果片尾跑聲優表的時
候肥宅我心中尖叫了XDDD，折笠富美子！！！果然愛就在血液裡會自動偵測（x

另外宅宅我昨天剛好在Litv看了大泉洋主演的電影goodmorning every one啊，cast表看
到這名字又噴了一次，真的是夠神奇的緣分，本身也很喜歡這部的演出和劇情，所以就上
來發觀影文了。

對不起結果我廢言打好多QQ...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.4.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530390534.A.46E.html
※ 編輯: yuting90 (114.24.4.107), 07/01/2018 04:33:47
推 teddy: http://i.imgur.com/klQ2O8R.jpg
→ teddy: 阿爾馮斯是你
07/01 08:21
有像ww
推 etvalen: 之前這部的字幕翻譯有上來發文，看到你這篇他應該會很高
→ etvalen: 興
推 jacky98: 動作場面真的不錯，哆啦超萌
推 bwa90: 推優文
推 doranobi0125: 感覺不錯
推 bearKQG: 看到有悠木碧直衝日文版xD
那隻鸚鵡超煩XDD
推 Shiki2014: 這次金銀島真的好多人推薦
推 b7239921: 不4，3樓大大，我覺得我的字幕反而害原po沒辦法了解日文
→ b7239921: 原文到底講了什麼QQ
→ b7239921: 聽到日語場半滿稍微放心了
→ b7239921: 之前的日語版票房都奇差無比
場次有日語的我都儘量看日語XD，主要還是我腦袋處理速度不夠快的問題啦w。關於翻譯
的部分我覺得b大很用心了哪有幾個翻譯認真到上網討鞭自曝身分的ww，以大眾最能接受
的角度去處理就好了，像那場的觀影族群主要還是看字幕了解劇情的，在儘量忠於原意的
前提下，能讓不懂日語的也能享受劇情的樂趣我想才是最實在的，（我是折衷派啦，畢竟
有些東西完全找原文字面翻就怪怪的），感謝你的翻譯！
關於哆啦的諧音梗突然想到某個line貼圖：
https://i.imgur.com/5vLXqK3.jpg
推 WhiteLHS: 這次真的好看，大推
推 jidytri815: 幕後團隊
→ jidytri815: 還蠻猛的
推 miao7182: 推薦，這部值得一看
※ 編輯: yuting90 (114.24.4.107), 07/01/2018 14:41:15
推 RoChing: 推