作者DarthCod (鱈魚)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 狼與羊皮紙與宗教戰爭方面的事情
時間Fri Jul 6 23:18:10 2018
※ 引述《snaketsai (さいでんし)》之銘言：
: 不過讓我這種沒什麼信仰心的人比較在乎的是：
: 路德反對天主教式的禁慾
: 他娶了從修道院出逃的修女為妻
: 這XDDDD支倉你不可能放過這現成設定吧XDDDD
: 目前看完前幾卷，寇爾已經開始質疑一些清規的必要性
: （還沒到男歡女愛那方面就是）
: 在繆莉的持續攻勢下，這木頭應該也是會開花的XDDDDDD
天主教的禁慾源自三世紀的獨身修士，與早期的教會無關，甚至保羅還在
《提摩太前書》說道，當主教的資格是「只作一個婦人的丈夫」。所以後來馬丁路德
也是針對修士的志願做批判。
聖經中關於禁慾提議，完全都是
單身狗保羅的個人意見。《保羅達哥林多人前書》
第七章提到關於婚姻的意見，以下我戴著有色的眼鏡挑幾段給各位翻譯翻譯：
你們之前寫信跟我說要男人別跟女人做愛，我覺得挺好的。但是
為了避免強姦
小男孩這類事情發生，男人還是要找個肉便器；女人還是要找個性慾處理器。
當性慾處理器的要對自己的肉便器盡責；當肉便器的也要對自己的性慾處理器
盡責。
肉便器對自己的身體沒有自主權，權力在丈夫手上；性慾處理器對自己
的身體也沒有自主權，權力在妻子手上。肉便器和性慾處理器都要滿足對方的
需求，除非為了要禱告，才能
在雙方都同意的情況下合意不性交；禱告完還要
回來繼續瘋狂做愛，
免得你們憋太久被撒旦勾引。
（撒旦：不要把我當肉便器的替代品好嗎？）
我先說喔，我只是勉強同意你們這樣互相搞Ds調教，不是要你們非得這麼做的
喔！事實上，
我更願意你們跟我一樣當單身狗。但是上帝對每個人的安排不同
有的人能夠脫團，有的人魯一輩子。
（我說搞了老半天原來你還在FFF團啊）
對於其他的單身狗，或是死老公的妹子們，請繼續保持，我們異端審問會還缺
人。但是如果沒辦法控制自己不去強姦小男孩，那就應該去結婚，
與其去強姦
小男孩，不如去結婚比較好。
（中略）
好啦，諸位單身狗們，上帝沒跟我說要怎麼跟你們講，所以就聽聽我個人意見
就好。我知道你們不能脫魯很艱難，但是安於現狀就好。結了婚的就不要想回
團，
還沒退團的也別想給我退！你們如果娶老婆，不算是犯罪；嫁出去，也不
算犯罪。但是
這些退團的傢伙會遭到肉體的苦難，所以我衷心的希望你們不要
受到這些苦難。
我希望你們一絲不掛。單身狗只關心上帝，想著怎麼讓上帝爽；結了婚的卻要
想著怎麼讓肉便器爽，這樣就不能全心全意地讓上帝爽。單身妹子只關心上帝，
就能獻上自己的肉體給上帝；嫁出去的妹子要讓性慾處理器爽，就不能把乾乾
淨淨的肉體獻給上帝。我這樣說是為你們好。
（下一段有兩種解讀，我打算參照兩個版本）
如果有人覺得自己對女兒不夠好，對女兒有強烈的慾望，那兩個人就結婚吧。
當然，如果意志堅強不退團，也可以不讓女兒結婚。這樣看來，
女兒結婚很好，
不結婚更好。
以上純屬保羅個人意見。
和合本網址
http://rcuv.hkbs.org.hk/RCUV_2/1CO/7/
--
亞拉岡第一次遇見亞玟，
他20歲，她2710歲
相對瓦力2690，瓦係數134.5，絕對瓦力361805
他87歲時，兩人私訂終身
相對瓦力2690，瓦係數30.9195402299，絕對瓦力83173.5632184
明年他們結婚
相對瓦力2690，瓦係數30.5681818182，絕對瓦力82228.409091
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.33.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530890294.A.C01.html
→ bnn: 這超譯... 07/06 23:20
推 henry326326: 這三小... 07/06 23:22
→ hk129900: 這是充滿惡意和腦補的翻譯法吧 07/06 23:25
推 ccufcc: 古人的想法有時候無法用現代文字替換了 07/06 23:25
※ 編輯: DarthCod (114.44.33.211), 07/06/2018 23:30:13
推 gfhnrtjpoiuy: 這樣真的母湯 07/06 23:32
→ DarthCod: 保羅在這章的態度分明就是把配偶當洩慾工具，我才選擇這 07/06 23:37
→ DarthCod: 樣翻譯的 07/06 23:38
→ DarthCod: 如果不滿意翻譯，我可以直接貼和合本畫重點，也差不多 07/06 23:41
→ feathergod: 母湯喔 07/06 23:44
噓 hizuki: 胡亂曲解 主所帶領的話 07/07 08:44
→ hizuki: 聖經必有前後文和當地教會社會情況，另外建議貼和修 07/07 08:45
推 mymind: 開頭就先說是有色眼鏡翻譯了，別當真啊，看看笑笑過去就好 07/07 09:27
→ mymind: 了 07/07 09:27
推 kenntrf: 以天主教在中世紀的腐敗 什麼骯髒事都有可能 07/09 07:03
噓 MrBushidou: 和合本跟你說的不一樣 07/09 14:56
推 qaz911420: 太好笑了Xddd 03/02 00:57
推 g4zoco196: 啊涅姆湯 不過那個時期的宗教嘛....似乎也很合理 07/21 17:51