Re: [討論] 日式ACG容易受到歧視的原因?

[kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA)]

就我的兒時回憶，日美ACG在台灣圈外人與長輩的待遇不同，原因有幾點


1.反日情結：
我們那個年代的長輩限定，現在這點影響其實越來越小，畢竟不是退休養老就是掛了……情
況應該不難理解，理由就像現在有些人不碰中國製ACG的理由一樣，敵人的文化洗腦嘛！

2.暴力色情：
這個最早從紅遍一時的盜版漫畫雜誌「少年快報」出現，早期日本漫畫女生露點露免錢，女
亂馬上空到處跑，悟空玩小鳥脫女生內褲，類似的東西成常態；然後整篇雜誌翻下來，超過
一半的作品都是青少年彼此廝殺打得頭破血流，被認為對中小學生有不良影響

3.特效較弱：
比如同樣是超級英雄片，美國英雄你看看戰鬥多麼逼真又刺激，好萊塢特效就是高水準，反
觀日本特攝……這個技術差異在圈外人眼中會特別明顯，基本上無解

4.腦粉排他：
在少年快報與大量盜版ACG充斥世面後，加上大環境上述12的壓迫影響，同時代逐漸養出一
批「日本動漫廚」國產與歐美作品都是垃圾，光我大日本動漫威武，有些人連名詞翻譯都拒
絕中翻，大剌剌寫上一堆片假名才是尊重原作，日文也不能叫日文，要叫「日本語」才是正
統念法，所謂的「日本動畫成熟，歐美卡通幼稚」也是這時期為最高峰，引來圈外人反感




這裡順便正視聽一下，國產漫畫在審核惡法廢除後，其實並沒有被消滅，反而還引來了另一
個高峰（台灣漫畫最大的全盛期在民國80年代）毀掉它的真正兇手其實是大然自廢武功，以
及上述的2與4影響

很多人把台灣漫畫之死，怪在早於民國70年代就廢除的審核辦法並不正確，更明確的說，就
算該惡法不曾出現，在之後盜版ACG竄留世面與日本以外皆垃圾腦粉的內憂外患雙重打擊下
，最後下場也不會有任何改變

宮老說過「要不是日本有一億多的人口，我這種人早就餓死了」一億基本盤才能養活一個宮
崎駿，更證實那些聲稱所謂要不是審核惡法，台灣漫畫可能早就跟日本一樣飛黃騰達的想法
，其實只是某些人一廂情願的腦補而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.51.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530928800.A.F9D.html
※ 編輯: kobaylin (122.118.51.253), 07/07/2018 10:01:51
推 emptie: 推歷史
推 pinacolada: 有些譯名翻得就很不對味 根本玷污原作的意旨
→ kobaylin: 對，翻譯正名廚的出現，正是不滿當年「中國化譯名」的
→ kobaylin: 反動
→ kobaylin: 但之後部分人矯枉過正又是另一回事
推 pinacolada: 會更容易被盯上吧
→ pinacolada: 推錯
→ blargelp: 長輩反日? 一堆老人到現在都很推崇日本的建設欸
→ blargelp: 不過當然要看族群啦，如果樓主是外省群那滿正常的
→ bmtuspd276b: 就算是本省老人也不是人人都推崇日本
推 l22573729: 推 日本動漫廚還滿婊的w
推 bluemei: 老人反日最好只有外省本省二分法啦 認識一堆本省老人超
→ bluemei: 愛罵日本 明明很多都是日據時代錢的因素
→ kobaylin: 我本省人啊，長輩還改過日本姓當皇民
→ kobaylin: 但仍無法阻止他們罵日本侵華就是了
推 wenddw: 受過黨國教育那輩，都很可能有仇日情結
推 tw15: 長輩反日4真的有沒錯 上一代的教育是這樣沒錯R
→ tw15: 在幾代我看也不一定會反共惹 嘻嘻
推 enjoytbook: 現在就呵呵