[討論] 遊戲王卡名翻譯問題

[SmileSlime (SmileSlime)]

大家好

肥宅我最近入坑遊戲王實卡

閃刀這系列好多妹子 看得我好興奮

近期她要出一張新卡

https://i.imgur.com/K23SRwI.jpg

這張卡要怎麼翻比較好？

我覺得叫向量爆破挺不錯的

大家覺得呢



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.77.80.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531135769.A.E3D.html
推 Valter: 你484剛剛在討論該不該翻矢量或向量
→ NARUTO: 推力向量 這是專有名詞
推 a10311113: 請問ヴェルズ・オピオン要怎麼翻
→ dave9898: 貝庫塔RRRR
推 CostDown: 業力引爆
推 wl355062: 閃刀姬從頭到尾不是只有一個人嗎？還有專版是翻矢量風暴
推 scorpioleo: 屎量風暴
→ arcanite: 貝庫塔風暴