[討論] 是不是很多人不知道血小板不是細胞？

[wangquanchi (●米絲肉雞●)]

一堆朋友在傳「我想幹細胞」的圖片給我

問題是裡頭放的都是最新的西洽女神阿諾捏 阿諾捏

阿諾捏只是血小板

是巨核細胞剝落的碎片

在概念上根本不是細胞

是不是很多人不知道血小板根本不是細胞R


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.24.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531289342.A.454.html
→ siscon: 血小板=細胞碎片=分屍的細胞 幹血小板=
推 gekisen: 那不重要
→ gaym19: 那不重要
推 Ericz7000: 重要嗎
→ gamania0515: 巨噬細胞
→ dripcoffee: 好，那我換個說法，我想幹巨核細胞
→ dripcoffee: http://i.imgur.com/2rAmOxZ.jpg
推 buke: 不重要
推 three88720: http://i.imgur.com/MosgNHc.jpg
推 lovekimbum: 蠻好笑的 如果有出血小板包裝的衛生棉週邊商品 阿宅要
→ lovekimbum: 去買嗎？
→ zzzaqoo: 肥宅想找個話題來幻想而已，不需要想這麼多
推 blargelp: 推一樓，台男分屍不意外= =
推 Tiamat6716: 請問血栓細胞的名字是怎麼來的 算是細胞嗎
很多就早期翻譯錯誤吧

例如「壓力」明明就不是力 根本垃圾翻譯

中國用「壓強」，下壓的強度比較能表現 力／面積 的事實。

※ 編輯: wangquanchi (111.241.24.110), 07/11/2018 17:05:22
推 js850604: 鴨牆反而讓我覺得很爛耶
是嗎

自己當老師的經驗

因為壓力的力搞不懂單位不能用牛頓的小朋友一堆

就算你覺得壓強爛 也該覺得壓力更爛

壓力這個詞每次都在挑戰小朋友的腦袋

→ ca115588: 要出新書了嗎
※ 編輯: wangquanchi (49.214.198.203), 07/11/2018 18:16:16
噓 axakira: 中國也是有在用「壓力」這詞的好嗎？雖說根本就是力.....
噓 axakira: https://zhidao.baidu.com/question/498154832.html

你講的跟我講的不衝突啊

台灣很多考卷就這樣

第一句還要特別強調「下壓力」

老師講解要再跟學生強調說「下壓力」不是「壓力」

如果直接把台灣的壓力改成壓強根本沒這問題

跟你說啦 很多教物理的都覺得壓力很爛
※ 編輯: wangquanchi (49.214.198.203), 07/11/2018 19:03:42
推 HoshiRyou: 應力也不是力  但也沒人翻成應強.. 語言就是習慣就好
推 tuanlin: 根本不重要 直接通報就好
→ max2604: 看你習慣心理準備還是思想準備