→ pinacolada: ㄅㄉㄒ的問題應該是配音吧… 07/19 20:44
→ g06cj6: 配音有問題？可以靜音啊 07/19 21:10
推 aiglas0209: 配音其實不錯欸 07/20 10:59
年輕人不看金庸小說但會看金庸小說改編的連續劇啊(笑)
你如果以電視劇的受眾來比的話
確實布袋戲是比較小眾的
但據估計布袋戲每週賣出的dvd也數萬的量
就一個方言藝術來看已經是非常成功了好嗎
基本上台灣也沒有比布袋戲更成功的文創了吧
說到這個閩南語對年輕人不友善…？
美國電影使用美語發音
日劇使用日語發音
我要是沒搞錯的話布袋戲跟上述一樣
影片都有打上字幕
台灣人為了怕人聽不懂看不懂通常影片都會附上字幕的
這是台灣人的體貼
因此台灣影片沒有語言問題只有字幕台詞寫的不好的問題
至於某些人無視字幕硬要拿語言來說嘴
請恕我不予置評了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.1.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532003611.A.020.html