[問題] 求穿越後認真學異世界語言的作品

[tsop010 (渣渣渣)]

不知道有沒有人問過，如有OP會自刪


看過的異世界作品不多，不過印象中大多數的作品主角都能
理所當然地用母語和異世界住民溝通。好一點的像哆啦A夢還會
吃個翻譯蒟蒻交代一下，其他的就......基本上讀者都懶得吐槽了。

本人孤陋寡聞，看過的作品中只有來自遠方有認真描寫主角面臨的
語言不通的問題，還有她一步一步慢慢學習的過程。

請問有沒有推薦像這樣認真交代穿越後語言問題的作品？謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.146.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531923183.A.345.html
推 evilbardo: 無職轉生ㄇ
推 staristic: 灰幻，不過那已經是三次穿越後的事了
推 buke: 漂流武士
推 lili1392020: no game no life
→ Nuey: Tutor ABC
推 SOSxSSS: 一個對自己長相自卑其實超帥，轉生成騎士團長兒子的銀髮
→ SOSxSSS: 正太，忘記叫什麼了
推 mashiroro: 小書痴           NGNL根本就靠吉普A夢啊XD
推 s2637726: 翠星
推 rich3826: GATE 奇幻自衛隊，雙方都有人在學習對方的語言
推 rexkimta: 文字空白自己就搞定了吧，語言還直接就通。
推 s12358972: 小白臉
→ dephille: 永遠的アセリア連異世界語都有配音w
推 ganymede0204: 漂流武士 我的怪物眷族 精靈幻想記
推 kenkenken31: RE0
推 goldman0204: 漂流武士+1 又不錯看!!
推 mashiroro: 我的怪物眷族有翻譯蒟蒻…呃我是說翻譯酒桃
推 siro0207: 幼女戰記
推 alienfromy: 十二國記
→ FCPo011674: RE0的語言互通，只有學文字
推 ganymede0204: @mashiroro 水島有認真學文字(拿來看書的)
推 gunng: 漂流武士 雖然後期也是翻譯符咒
推 gn00465971: 永遠のアセリア エセ・イス・ソ・ユウト 好像是這樣吧
→ gn00465971: http://yoto5misyha.yukigesho.com/ 有網站做解析
→ gn00465971: 而且居然還活著 很神奇
→ gn00465971: エスペリア、ラ、ヨテト。ユート、ラ、ウースィ
→ gn00465971: 艾絲琣莉亞 是 我。 悠人 是 你     簡單文法大概這樣
推 babuturtle: 可能要多限定一個條件是不是那種轉生成小孩的
推 OK8066889: 零使記得是
→ gn00465971: 剛穿越過去真的是整章節都天書
→ gn00465971: 後面章節因為主角學會與研究用正常日文寫了
→ gn00465971: *學會語言
→ gn00465971: 然後第二輪我記得可以選聖優托語或直接翻日文
推 hms5232: NGNL剛開始是靠白 不過他們自己也說這只是小孩模仿大人
→ hms5232: 只能做做表面 要更深入運用無法
推 tomsonchiou: 異世界転生したけど日本語が通じなかった
推 uglily: 486有學寫字
推 maystyle: 來自遠方
→ dukemon: Babel 主角主修語言學系的，跑到異世界發現自己怎麼會
→ dukemon: 異世界語言，整體故事跟語言有相當大的關係  大推
推 npc776: 我記得永遠神劍的語言設定很簡單 好像是五十音全部往後推
→ npc776: 一格而已(ry
推 looCsky: 轉生奇譚
推 AriaSulG: 精靈幻想記，勇者有神裝可以翻譯，但被捲入召喚的人不行
→ AriaSulG: ，必須從頭學
→ AriaSulG: 不過馬上被保護起來學習語言，沒有你語言不通的橋段
推 ab95687: 說到永遠神劍 現在在期待三章(二章雖然是黑歷史 但還是
→ ab95687: 要承認(死)
推 ghghfftjack: 認真學的有很多部 但是基本上都只是帶過描述的程度
→ ghghfftjack: 畢竟你要一個作品講語言....難度非常高
→ ghghfftjack: 更不用說輕小說作者了
推 AlianF: 盾之勇者有這劇情，轉生只內鍵聽說，讀寫要靠魔法或自學
→ AlianF: 可是盾勇被排擠只能看書自學
→ AlianF: 結果遇到魔法文字只有盾勇看的懂
推 rainwood: 來自遠方
推 fragmentwing: 盾勇初期真的很辛苦
謝謝大家推薦！
※ 編輯: tsop010 (101.137.146.109), 07/19/2018 00:09:56
推 tyui0459: 來自遠方,古早漫
推 hizuki: 萌萌侵略者
推 jack0204: 無職轉生  語言從出生開始學，各地方還用不同語言
推 jupto: 蜘蛛子好像一開始也不會那個世界的語言
→ kingo2327: 蜘蛛子不知道現在會不會ㄌ
推 jpopaholic: 怎麼沒人提DOG DAYS
推 koneko2311: 今日魔 雖然主角一開始被喚醒前世記憶所以會聽和說，
→ koneko2311: 但是有說他學習寫字和閱讀而且學得很辛苦XD
推 carllace: 蜘蛛子一開始不懂才引起殺機…後來才懂的
推 dearjohn: 無職阿，只是主角學習力真強 www
推 rickydai888: 486有吧 印象中
推 vm03vm03: 來自遠方
推 aterui: ポチクロ,主角是異世界人想辦法跟穿越來的JK溝通的故事
推 ann263028: 我也是想到來自遠方
※ 編輯: tsop010 (101.136.22.56), 07/19/2018 10:24:36
推 bahamutjr: 中了40億的我要搬到異世界去住了 聽得懂 不識字 有學習
→ bahamutjr: 還有一個忘記名字 有一隻獅鷲 要主角帶一群小孩子的
推 bahamutjr: 想起來了 異世界建国記
推 Lueyueue: 世界盡頭的聖騎士
推 r24694648: 蜘蛛子?