作者sincere77 (台灣會更好)
看板C_Chat
標題[甜死] 手遊女友(ソシャゲ彼女) 個人渣翻
時間Sat Jul 21 15:12:27 2018
https://i.imgur.com/loZlcYK.jpg
日文作品名稱的"ソシャゲ"原是指社群遊戲，
不過根據劇情女主角玩的應該改稱"手遊"會比較符合台灣人習慣，
因此中文名稱就譯為"手遊女友"。
作者為けんたうろす (@kentauloss)
系列作原本刊登在P站上，後於niconico漫畫上連載，
目前仍提供免費瀏覽(皆需登入會員)，
連結如下：
https://www.pixiv.net/user/1578161/series/2003
http://seiga.nicovideo.jp/comic/23102
第一話：
https://i.imgur.com/qCcI9EZ.jpg
最近交到了女朋友
「阿龍！」
「嗯？」
「......」
「小千，怎、怎麼了？」
「...？」
「有件必須向阿龍講的事」
「誒!?」
https://i.imgur.com/Ed5Y87F.jpg
「（該不會...要談分手...？）」
「什、什麼事？」
「抽到了♡」
「阿龍從以前就想要的角色」
https://i.imgur.com/O4a31f9.jpg
「（都課金了卻還是沒抽中的說...）」
「阿龍不來抽一下轉蛋嗎？」
「不，現在正打算要抽（絕對抽不到...）」
「嗯？」
「嘿伊！（抱）」
https://i.imgur.com/eEKBzeC.jpg
「讓我按轉蛋的按鈕」
「好、好是好啦（心跳加速）」
「（臉好近...）」
「（果然小千超漂亮的啊...）」
「（為什麼會接受我這種人的告白咧）」
「啊！阿龍你看你看！彩」
「色...」
https://i.imgur.com/l4xniEm.jpg
「......！」
「抱抱抱抱抱抱、抱歉！」
「真、真的對不起！」
「該說我並沒有惡意要這樣做，」
「還是說看小千看得太出神，那個...」
「...咦？小千...？」
https://i.imgur.com/bnA5vup.jpg
「這麼說來...」
「連一次都沒有做過對吧...？（撲通撲通）」
「誒...嗯啊（撲通撲通）」
「。。。。。」
https://i.imgur.com/XMK3K5U.jpg
「（嗶咚♪）啊」
「抱歉，等我一下」
「...誒？」
「現在要消體力」
「誒誒誒誒...」
--
因為本人日文能力尚不是很好，翻一篇要花不少時間
所以這主題可能要兩到三天或是更久才會更新一次
要是對話有翻錯的部分，或是有更通順的語句，都歡迎直接跟我說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.81.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532157149.A.9D3.html
推 jerry46593: 如果能重來07/21 15:17
→ easycat: 怎麼有空白文07/21 15:17
推 OldYuanshen: 消什麼體力啦07/21 15:19
推 berice152233: 我和我女友的生活也差不多是這樣，不過他不消體07/21 15:27
推 hkwolf: 空白文XD07/21 15:28
推 swingingbear: 這是暗示啊 少年07/21 15:56
※ 編輯: sincere77 (122.116.81.76), 07/21/2018 16:04:23