Re: [閒聊] 異世界悠閒農家Web #370 那之後精靈帝國

[EYESOFDARKKE ()]

小小修正一下。

※ 引述《yuizero (14)》之銘言：
: 翻譯過377  再回頭看時  發現這篇
: 結果不是1個公主  而是22個公主 XD
: 而且村長早在旁邊 只是沒發現
: 幸好村長對她們沒慾望
: 渣翻 應該很多錯誤  請包涵
: https://ncode.syosetu.com/n3289ds/370/
: 一開始魔王很累的來到大樹村
: 然後遭到貓和4個小貓的爬上爬下快倒了
: 為了撐住魔王 村長用奇怪的姿勢撐住他

村長是為了跟魔王對抗，也用奇怪的姿勢一動也不動。

: 很多座團布的孩子來了。
: 小黑的孩子也來了。
: 好重喔。
: 你在做什麼阿？
: 要逃避現實阿。
: 你想要逃避的現實是投降的精靈帝國。
: 你跟無關者的我講沒用，元凶是萊美蓮阿。
: 所以，我想如果你有任何怨言，你應該對萊美蓮說。
: 但是，魏瑟爾要你帶著這份文件來給我。

魏瑟爾帶著這份文件來我這邊。

: 「精靈帝國的前統治者的女兒 大約二十幾位 將會被送去五村那邊當村民，
: 當到達時，會有一份正式的文件。」

到達時，請在這份文件簽收。

: 「不，不，精靈帝國被魔王國接收不是嗎？
: 為什麼要送到五村？ 」
: 「因為這是精靈帝國方面的希望」
: 「即使來到五村  待遇也不好阿」
: 在魔王國的某個城市不是更好嗎？
: 我是這麼想的，但精靈帝國似乎不這麼認為。
: 好吧，我只需要接管就好了吧。
: 同樣在魔王國方面，精靈帝國的投降是一個突發事件，他們不想要阿。

對魔王國來說，是突發事件也不期待。

: 因為這樣，所以麻煩的事增加了。

理由(對魔王國)是，麻煩增加了。

: 原因是，精靈帝國向萊美蓮投降並沒有未被接受，萊美蓮指名向魔王國投降。
: 儘管魔王國這樣的指名感到驚訝，但接受投降並不容易，多斯從中調解了，
: 所以魔王國不得不接受它。

魔王國感到驚訝並對於投降這件事面有難色，但由於是多斯仲介而不得不接受。

: 這之後 多斯幫忙興建精靈帝國的帝國
: 也不希望在火一郎成長後知道這事會傷到他 讓他感到痛心。

對多斯來說，精靈帝國的興廢怎樣都好，
但不希望火一郎長大以後對此事感到痛心而努力著。

: 此外，似乎有想阻止萊美蓮臭名昭著的名聲繼續拓張。   (來不及啦)
: 在這情況下，由多斯調解精靈帝國投降於魔王國讓他很忙碌。

由於多斯仲介而接下這爛攤子的魔王國，因此忙碌不已。

: 我似乎也無法放鬆。
: 沒錯。
: 一些人類國家隊精靈帝國的投降有言詞。
: 相比之下，魏瑟爾一直勸說。

對此，魏瑟爾這樣回嘴了回去。

: 「你那裡想接管嗎？
: 在地理位置上比魔王國近，而且有機會獲得良好的港口的精靈帝國技術喔。」
: 魏瑟爾原本很認真的勸說，但人類國家在那之後沒有說什麼。
: 人類國家似乎並不想要被許多龍襲擊的精靈帝國。

人類國家並不跟被許多龍襲擊的精靈帝國有所牽扯。

: 「如果是這樣，就要從一開始就保持沉默！
: 害我心裡有所期待！ 」
: 魏瑟爾從心的尖叫聲在酒座上響起。
: 是的，喝酒消愁吧。
: 原有五千名精靈住在精靈帝國所在的島上，
: 但他們中的大多數人離開了島上，剩下數百人。
: 其他人由魔王國的每個城市都一點一點地接受。
: 精靈帝國的精靈相應地擁有技術和資產，所以出來的人的生活沒有任何問題。
: 鬆了一口氣。
: 島上剩下的數百人是以港口管理和漁業為生的精靈。
: 我對精靈會補魚感到奇怪，但就跟住在島上要靠補魚維生那樣的讓我接受了。
: 本來，應該這樣就結束的......
: 精靈帝國的精靈們無法放心，並想到統治者的女兒 約20人奉獻給龍。
: 那個想法，萊美蓮華麗的無視了。
: 多斯因為不想被萊美蓮討厭所以也不接受。
: 即使接受，因為是精靈，所以依他們與其他家庭成員的關係，
: 精靈他們也只能被視為牲畜等等，所以不接受對他們比較好。

精靈不夠格，加上考量到(多斯的)眷屬，他們只能被視為牲畜。

: 就算這一點上沒有問題，但最根本的是精靈無法擺脫對龍的恐懼。
: 到目前為止能做的都做了，但是他們認為龍不會這麼簡單就原諒的 所以沒放棄。

不知道怎樣比較順，總之就是：

要是能作到這樣(獻上女兒們)，龍就會原諒我們的這種精靈自我滿足，
讓精靈們並沒有放棄。

: 經過幾輪談判，精靈帝國就把目標放在和龍關係不錯的五村。
: 我跟多斯和萊美蓮談過後
: 好吧，五村增加約20人時，應該也沒有太大的變化。
: 讓我和陽子談談吧。
: 魏:「村長。
: 對不起，還有一件事。
: 這是關於精靈帝國的船......」
: 村長:「船？ 哦，這投降送的船嗎？」
: 魏:「這是一艘收集了精靈帝國技術的優雅的船，它似乎是精靈帝國的象徵」

收集精靈帝國技術集大成的船。

: 村長:「我聽說過。」
: 魏:「有一個問題是   在船上安裝無用的帆是什麼樣的懲罰。」

有人來質問在船上安裝無用的帆是什麼樣的懲罰。

: 村長:「我沒有這樣做，」

雖然不是我做的...

: 魏:「你知道原因嗎？」
: 理由我當然知道，我直接告訴他。
: 魏瑟爾的眉毛間形成深皺紋。
: 「如果這樣回答精靈帝國就太可憐了。
: 這是反對傲慢的懲戒，我會這樣回答給他們的。」
: 我覺得這很好。

--
遊星：「秋，工作作完了，現在馬上回家。」

十六夜秋：「我知道了，遊星。回來的話，要先吃飯？還是先洗澡？還．是．說．」
                   デュエル
兩人：「──────決　鬥！！！！────」
                                              <<遊戲王5D's SM情侶閃光終結>>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.71.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532354068.A.C19.html
推 hom5473: 看魔王用怪姿勢吸引到貓 村長也用怪姿勢搶著吸引貓過來
→ hom5473: 結果一點屁用也沒有 反倒是一堆小蜘蛛&小黑跑來身上
→ hom5473: 跟小貓比起來重的要死XD
推 gt24: 魔王是在跟貓玩,逃避現實,村長也想跟貓玩,卻吸引到蜘蛛和狗
→ yuizero: 感謝  我回去修改
哈哈哈，有的我只有講大意並沒有全翻，要稍微看過一下再修正啦XD
這種寫法有時主詞是誰真的不好確定，有時要多看上下文就不容易翻錯。

→ YamagiN: 表世界的王跟裡世界的王在那耍白癡吸引貓.....XD
推 cgac: 貓親近魔王 然後村長叫不動 但是要撒嬌時候會自己靠過來
推 AkikaCat: 事實證明：不論在哪個世界，貓才是真正的王者。
推 hom5473: 兩個都是貓奴啊
※ 編輯: EYESOFDARKKE (218.161.71.167), 07/23/2018 22:24:22
→ D122: 我以為大樹村才是精靈地國
→ cgac: 簡單的說村長要嚕貓 要看貓心情 魔王是貓會自己靠過去
→ YamagiN: 魔王唯一勝過村長的點 姊妹貓會主動對魔王示好
→ StBeer: 嫩~~先說要擼魔神就可以擼到姊姊貓了
推 GoodEnd: 推翻譯
→ none049: 表世界的王跟裡世界的在那耍白癡吸引貓(X)魔神的子嗣(O)
推 s41581115: 裝無用的帆是那篇的啊？
推 yuizero: 這篇  367 夏日事件  #1QUBcOUc
→ yuizero: 理由很簡單 就是"火一郎想要大帆船"這悲哀的理由....
推 s41581115: 喔喔 感謝
推 rockmanx52: 「阿嬤，為什麼那艘船上沒有布？」
推 apple00: 魔法船加帆大概就像汽車前面在加匹馬這樣吧
推 Vulpix: 魔王抱到了姊妹貓的日子就抱不到真貓了XD