[心得] 持續狩獵史萊姆三百年(後略

[kuoyipong (petohtalrayn)]

作品名一整個超長：
《持續狩獵史萊姆三百年，不知不覺就練到LV.MAX》
畢竟是新作品
雖然是老套路而且板上也有討論了但還是姑且防個雷



















簡單來說就是無敵型的主角收百合後宮的日常生活
雖然無敵的方式板上已經很多人吐槽過了就是

原作對那三百年只用一句話帶過是我蠻失望的一點
我以為至少會有一兩個章節在描述那三百年裡的事情
結果除了龍娘跟史萊姆娘兩位跟那三百年有關係以外
別西卜跟精靈都跟那三百年一點關係都沒有

在山上三百年怎麼可能一個獵人都遇不到
就算是網路遊戲型態的世界，那也會加減遇到幾個冒險者才對啊
村里的人都不上山砍柴？不進山裡採山菜？
算了反正公會的人都可以過了三百年還是同名的人在擔當，對三百年的吐槽到此為止


中文翻譯一直有個我看得很癢的地方，就是角色的第一人稱
「吾人」(龍娘)跟「小女子」(別西卜)的原文大概是吾輩跟わらわ吧
我自己覺得這部分旁邊註解一下然後用「我」就好了
畢竟我這輩子還真沒聽過用吾人跟小女子自稱的人…
雖然這是大部分翻譯小說我都會有的問題就是了，還是加減提一下

主角的能力就不特別講了，反正有個創作魔法，想做什麼就做什麼，無敵

龍娘是我個人最喜歡的角色，也算是正宮(?)吧
一開始高傲的前來挑戰，結果被主角無雙掉了之後就低下頭來認真學習
很有自信但也願意放下無謂的自尊只為了前往更高的境地
雖然主角的性能本來就是作者幫忙作弊，所以大概跟主角修練也沒什麼意義就是了Orz

史萊姆娘是另外兩個作弊型的角色
雖然說是殺了史萊姆三百年累積起來的精靈，不過沒有特別沉重的怨恨
雖然有個一出生就是為了殺主角的精靈…但被擊敗之後也變得很乖巧
兩個女兒後宮的概念

然後這裡我也很想吐槽，微積分不是高三的東西嗎
為什麼被作者講得像什麼高深的數學一樣
這部分史萊姆娘跟別西卜差不多，都是那種「想像中的聰明人」
反正就是作者想講「他們都很聰明」但作者自己想像力跟不上的結果 XD

精靈則是跟主角類似定位的角色，只是沒那麼作弊
然後精靈的發育非常好，感覺就是用來畫本用的(?
精靈的營養酒中文版裡面是說類似蠻＿的東西
不過我猜大概原文是Red bull 或者日本當地的B群藥酒

別西卜根本良心阿，這種作品的惡魔都是掛著惡魔名的秩序中立魔法師吧(遠目

後面還沒看到(因為讀到別西卜這邊就毒發了)
整體而言是蠻毒的作品，而且宅臭味蠻重的
雖然還是有些有趣的地方，不過目前還是噱頭居多


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.139.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532405551.A.550.html
推 secundus: 看到龍結婚被鬧場就擺著了, 沒特別有意思...嗯
推 iamsocool: 但是微積分到大學都還是必修科目
怎麼說…作者給我的感覺就是那種很基礎的東西
推 musha1989: 發現是百合後宮play之後就沒啥興趣了 套路
百合後宮本身可看啦，只是收後宮的描述有點臭
→ RAA1144557: 公會看板娘有換人啦
我知道有換人，但連名字都不換就知道作者根本懶得想三百年的差別
三百年就算算30年一代也已經10代過去了
社會有重大變遷或甚至政權更替也是很正常的事情，結果作者根本沒有描寫(聳肩
推 hom5473: 這部我覺得是拿許多現代社會的情況去惡搞奇幻梗
推 hom5473: 然後一開始給的創造魔法的外掛 後面也沒啥在用 都嘛拳頭
作者開的掛讓這部某程度變成作者化身魔女在說教，這也是我毒發的地方
※ 編輯: kuoyipong (1.163.139.2), 07/24/2018 12:40:33
推 KuBiLife: 沒必要加註ㄅ 很難懂嗎？
推 sulecandys: 反正就是百合後宮，還可以啦
推 bluecsky: 微積分有深有淺 高中學的只是基礎...
推 FayeOwO: 就算微積分是大家的必修，真的能修到夠深的也只有數學系
推 hom5473: 說教... 除了叫萊卡不要死命爆肝 還有哪邊在說教嗎...
→ wildbloodcat: 微積分很簡單，呵呵(眼神死)
噓 boyce02: .
推 is789789: 不久只是個網路小說嗎 你期待什麼呢 我也吞不太下去就是
噓 GAIEGAIE: 英文幼稚園就在學了呢 敢問你英文程度如何??
真是不好意思我不應該污辱博大精深的微積分。
※ 編輯: kuoyipong (1.163.139.2), 07/24/2018 13:24:02
推 cielo1318: 這部重點真的只有角色可愛就好嘛...異世界轉生毒很正常
→ yuusnow: 我從來不知道什麼是微積分。
推 Liyn: 高三的微積分只是入門而已，你要不要看大學的原文微積分課
→ Liyn: 本，超過一千頁
我有看過也有修過，但那不是重點
重點是原作者的說法感覺就像沒上過微積分…
※ 編輯: kuoyipong (1.163.139.2), 07/24/2018 16:00:59
推 mc3308321: 這部呈現方式滿少女的，輕鬆小品看待
推 feathergod: 數學系高微被當的表示
推 jellyfishing: 微積分真的很簡單啊（對數學系來說www