[閒聊] 異世界悠閒農家Web #335 ex.山賊

[hom5473 (homTsai)]

#335
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/335/


ex.山賊


「老大，獵物上門啦」

「是嗎，是怎樣的傢伙?」

「看來像是農村的載貨馬車，也沒有護衛，很容易啦」

「Pass吧」

「咦? 為啥? 為什麼啊?」

「你啊......，找那樣窮酸的當目標是要怎樣啊? 又不值得冒風險

  而且，說到農村那可是以大地為對手奮戰的一群人啊，給個尊重啊，尊重。

  啊啊，農村的馬車正因為坡道在困擾著呢，去幫忙吧」

「那，那個......」

「快點過來!」

「啊，是!」




「老大，是獵物!」

「這次來怎樣的」

「男的一個，看上去是獸人族吧，輕裝，不如說......什麼防具都沒穿喔」

「攜帶的只有木劍啊......」

「要動手嗎?」

「Pass吧」

「理由是?」

「不管怎麼看都是個沒錢的傢伙好吧! 窮人就是我們的夥伴! 別幹這麼小氣巴拉的事啊」

「喔，不好意思，這樣的話，要讓那傢伙直接通過是吧?」

「對啦」

「老大，做為參考......怎樣才算理想的獵物啊?」

「有錢的啊」

「有錢的話......貴族對吧! 我了解了!」

「等等，你搞錯了，不要用貴族的字面印象去推論，貴族裡也是有沒錢的傢伙

  而且，所謂的貴族既是為政者，也是人民的僕人，可不能胡亂地跑去攻擊」

「是，是這個樣子嗎?」

「啊啊，興建孤兒院之類，了不起的貴族也是存在的啊」

「啊，這個我有聽過，真的很了不起」

「對吧，所以說，別找貴族而是要挑商人當目標」

「商人是嗎，可是他們的護衛很多吧......」

「不過多了點護衛，總是會有辦法解決的啦」

「喔喔，不虧是老大」

「哈哈哈，聽懂了的話，就去好好盯著」

「喔! 我去等商人過來」




「老大，老大，老大!」

「獵物嗎?」

「喔! 是商人，雖然有很多護衛在，不過是商人」

「我看看.......................................那隊不能碰」

「咦?」

「仔細看好，掛著商會的旗子對吧」

「對啊」

「那個是哥倫商會，而且還是要進入鐵之森的菁英部隊啊」

「進入鐵之森? 竟然有這樣的一群人喔?」

「啊啊，傳聞中似乎連龍的巢穴附近都有去過」

「太猛了吧!」

「就算是我，也沒辦法當那群人的對手，讓他們過吧」

「喔! ......啊，不過他們看起來要在那附近野營的樣子呢」

「是啊，看來對這附近不太熟呢，我過去跟他們講一下水在哪裡」

「咦?」

「老在那邊待著的話，我們也很難活動對吧」

「的確，我也陪你去」




「獵物老是不出現呢」

「是啊」

「為了等待獵物期間的食物而耕種的田，大豐收呢」

「啊啊， 挺美味的」

「這個拿去村莊或城鎮不知道賣不賣的了錢啊?」

「說的也是，也不想三餐一直吃一樣的東西啊」

「那我去準備要賣的東西」




「這個是啥?」

「這是食材」

「這旁邊的呢?」

「毛毯，不管怎麼說晚上還是會冷啊」

「這旁邊的呢?」

「幼苗，想說下次要種這個」

「......我們這樣的外行人種得起來嗎?」

「沒問題的， 有好好地跟賣苗的人問過種植的方法」

「這樣啊，好吧，那就種在這一帶吧」

「好的，我會努力的」




「最近，常常有人經過了呢」

「這樣一說，來這邊打招呼的人也變多了呢」

「有賣柴薪和食材真是太好了」

「啊啊，現在正在做的繩子也是，不知為啥賣的不錯」

「要出來旅行的話，希望他們先做好該有的準備啊，真是的」

「就是說啊。啊，看來是火點不起來啊，去幫個忙吧」

「喔!」

「然後，記得提醒他們晚上要好好把守，這一帶雖說偏少，但還是會有魔物出沒的」




「老大，山賊來了」

「對啊，明明是同行，竟然還打過來」

「要動手嗎」

「啊啊，不用留情」

「喔!」




「危機啊」

「啊啊，最大等級的危機啊」

「山賊之後，竟然是軍隊過來了......」

「三十人以上啊......真是嚴峻」

「啊，有個像是隊長的人往這邊過來了」

「沒，沒辦法了，下定決心吧」

「喔，喔! 不管怎要我都會跟隨老大的!」




「稅金?」

「是的，你們看來在這邊生活的樣子，此地存在領有的貴族，所以是稅金的徵收對象」

「稅金的......啊，但是，錢......沒那麼」

「哈哈哈，用不著慌張，本來的話，一直以來沒繳的份得要整個繳清才是......

  看樣子你們在這裡常常幫助著旅客，調查的途中，許多地方都說請我們幫忙想想辦法。

  跟上司討論過了，至今為止的份就免除，

  至於今年的份的話......就當作用消滅山賊的報酬來支付吧」

「......」

「嗯? 怎麼了嗎」

「啊，沒，沒有，我了解了，非常感謝」

「嗯，接下來也繼續努力吧，遇到困擾的事的話，跟城鎮的警備隊講就行了」

「好的，那時就萬事拜託了」




「老大」

「啥事?」

「這樣子好嗎?」

「哪樣子?」

「最近，這附近有其他人住下來了這件事」

「也沒必要打壞關係，跟鄰居應該要好好相處」

「喔! 那總之我回去繼續看守了」

「啊啊，好好盯著別讓鳥把田搞得亂七八糟啊」

「我了解」

(完)



農民，pass

窮人(武神)，pass

貴族，pass

鐵之森商隊，pass

同行，殺

軍隊，乖

噹噹噹 取得稅賦減免與居留權了




貢獻一篇我挺喜歡的番外

跟主要劇情沒啥關係的番外大概沒人想翻吧?

這部一堆路人角色超逗趣的


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.222.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532609131.A.316.html
推 oolong26: 感謝翻譯
推 satheni: 佛系山賊，不搶不殺，時候到了生活自然過得去
推 watchr: 所以你們來幹嘛的
推 PatrickYao: 這讓我想到奇諾動畫裡面那個山賊長老ww
推 karta273745: 感謝翻譯
推 hjw: 悠閒山賊
推 kenay: 悠閒山賊XDDD
→ winger: 前面還以為是奇諾之旅來的勒XD
推 karta273745: 這些人真的是出來搶劫的嗎?
推 PassthebyLai: 跟農夫有87%像呢
推 jerrys0580: 第一次看到這種山賊XD
→ jerrys0580: 根本地方義勇軍吧XD
→ apple00: 遊牧民族就是這樣啊 佔地為王 打家結社 商旅收保護費
推 EYESOFDARKKE: 這種支線我其實蠻喜歡的，莫名的歡樂XD
推 ghostxx: 這山賊到底在幹嘛XDDDD
推 marssss: 這幾隻也是悠閒農家啊
推 windr: 推
→ jenq0011: 假山賊真義勇軍XD
推 key7110: 感謝翻譯....看來這裡才真比較像悠閒農家...哈哈
→ winger: 是說消滅山賊的報酬能抵上該年的稅金也…搞不好真的每年都
推 Qoogod: 這篇是我最喜歡的一篇 都被同行當成農夫了
推 a1379: 只殺同行的山賊XDD
推 windr: 都已經能自給自足還作起買賣來了當什麼山賊阿XDDDD
→ winger: 跑去打山賊維生了(義勇軍無誤
推 a195732684: 你們真的是山賊嗎
推 mc3308321: 悠閒山賊，真的超好笑
→ mc3308321: 武藝、農業、野外求生都有技能的山賊
推 r60214: 這篇真的喜歡 哈哈
推 windr: 看這篇讓我想到軌跡系列，路人NPC超有梗的
推 choush: 山...賊？(ﾟ∀。)？？？？
推 gargoyles: 山賊www
推 ice2240580: 異世界悠閒山賊
推 danielqwop: 悠閒山賊XD
推 taohjca: 該不會最後就住到五村了吧
→ hom5473: 也不是說打山賊的報酬抵得上稅金 就是有個名目今年不用收
推 kobe30418: 異世界悠閒山賊
推 iamsocool: 土匪山賊還是會有在種田的 不然都沒人肯定餓死
推 defenser: 就像索馬利亞海盜，船上總會放著AK與漁網
→ YamagiN: 這整篇我邊看邊笑XDDDDD
→ YamagiN: 啥? 沒繩子 這個你們拿去用  旅行水不夠? 水源在那個方位
→ YamagiN: 完全沒有做山賊天分的山賊
推 s0930194: 所以你們當村民不就好了！當什麼山賊啊
推 fec: 佛系山賊 笑死wwww
推 iamsocool: 水管找一下土匪不搶的 可以稍微了解一點
推 joinptt: 這山賊的直覺比得上麥可ㄟ，放過的與幫忙的都是真正強者
推 iamsocool: 他們有在搶劫阿 黑吃黑捏 就跟王下七武海一樣XDD
推 yuizero: 這真的是山賊嗎 打同行還種田去賣錢 根本是義勇軍了阿
推 Vulpix: 這篇讓我們知道古代門派是怎麼過活的(誤)
推 p123i456g: 一開始放過的馬車應該是大樹村派去開店的一村村民
→ brightwish: 我覺得一定程度上反應現實 山賊沒那麼好當 會判斷得失
→ brightwish: 的話就會找到不當山賊的路...我認真了
→ p123i456g: 加爾夫就是沙沙德街武鬥會，商隊是五村建設
→ p123i456g: 出手一次就直接gg
→ iamsocool: 所以除了同行以外 其他人都惹不起嘛!!(攤手)
推 eva7041222: 你們根本不是山賊啊XD感謝翻譯
推 CP64: 山賊的賊字上哪去啦 wwwwwwww
推 joinptt: 還好這隊山賊還沒被懸賞就消滅其他山賊，否則天使族來賺
→ joinptt: 外快就大概無慘了^^!
推 zealotjacky: 感謝翻譯 異世界悠閒山賊wwwwww
→ hom5473: 你們忘了前面的ex.了啊 exceed.山賊 超越山賊的山賊啊
→ hom5473:  ^ 亂猜
推 GoodEnd: 推翻譯
推 t20317: 推
推 CLawrence: 山賊還山神啦XD
推 ROMEL: 其實他們是巡山員對吧？ ^^
推 calase: 根本就是一群老好人XD
推 ken327639: 乾脆把這團山賊收編做正規軍，或是協議組成傭兵團或是
→ ken327639: 地方警備隊吧
推 pbkfss: 這群山賊超佛心，完全沒有山賊該有的樣子啊
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯
推 paco9379540: 佛系山賊，可以，這很悠閒~
推 ruiun: 到後面就是被鄰居的大女霸王硬上弓安居樂業啦~可喜可賀