推 secundus: 肝臟攻擊ww 07/27 22:06
→ gaha: 為什麼セレスティーネ沒有n的音是翻成賽蕾絲汀?? 07/27 22:07
推 belion: 第一神拳！！ 07/27 22:07
→ belion: 呃...文章開宗明義有說一些事@@ 07/27 22:08
→ gaha: ロッジーネ是翻羅金?? 07/27 22:08
→ secundus: selesti-ne , selesine , 少了長音的關係吧 07/27 22:08
跟secundus的推文說的一樣，
セレスティーネ＝ロッジーネ
selestine=rojine
所以腦補成賽蕾絲汀=羅金，要翻成日式發音的賽蕾絲蒂妮=羅吉妮也可以，
大概就像是要叫雷路許還是要叫魯魯修的情形。
→ johnnysa: 肝臟攻擊加羚羊拳.....怕 07/27 22:09
推 xponed: 這個世界都是些溫柔的好人啊，那位肝臟直擊君會不會煞到 07/27 22:09
→ xponed: 這犀利的攻擊追到五村勒 07/27 22:09
可惜沒有XDDDDDD 不過你的推文讓我笑到XD
推 s0930194: 所以酒史萊姆很可疑阿!!! 07/27 22:09
推 satheni: 這個世界的人怎麼都這麼可愛，襲擊者還會關心人www 07/27 22:12
推 gaha: 肝臟攻擊讓普通(?)女生用出來，就算強如武神(笑)也是得倒!! 07/27 22:13
→ s0930194: 因為只是收錢辦事阿，又不是變態擄人還要有的沒的 07/27 22:13
推 hom5473: 肝臟拳三連擊! 07/27 22:13
推 gt24: 也是有純反派,只是通常會迅速退場,像是坑莉亞老媽的商人 07/27 22:15
推 ddabc1234: 肝臟拳擊 好像在357有出現!!所以是!!!! 07/27 22:17
推 windr: 推 看到肝臟攻擊就想笑，武神(笑)被媳婦幹掉了XD 07/27 22:20
→ gaha: 內藤厲害的地方就是看似流水帳，可是在很多小地方都有聯結。 07/27 22:23
推 s870262: 這段很有趣！ 07/27 22:25
推 oolong26: 感謝翻譯 07/27 22:26
推 iamsocool: 缺乏刺激生活→衣服換了不知道幾次 怎麼看都覺得白爛XD 07/27 22:27
推 windr: 就算是聖女，進大樹村也是換幾次衣服的XD 07/27 22:28
→ iamsocool: 是不是看到座布團問號的人都有失禁過阿?? 07/27 22:29
推 allenvenus: 明明就翻的很不錯，前面還打預防針.... 07/27 22:30
因為士郎曾說過：「人去翻，就會錯。」(並沒有)
→ comipa: 精神稍微弱一點的一來都是聖水play... 07/27 22:30
推 ruiun: 原來是幕之內聖女啊，我還以為是農家的女孩呢 07/27 22:30
→ belion: 肝臟，羚羊，接 輪擺... 07/27 22:33
推 yao7174: 坑莉亞老媽的商人作者是說就是賣三兄弟木材最後漲超多的 07/27 22:34
→ yao7174: 那位 因為這行為是詐欺 被四天王抓去關了 07/27 22:35
推 karta273745: 感謝翻譯 07/27 22:40
推 gt24: 從謠言可以知道商人不是第一次這樣做,只是這次坑到大樹村的 07/27 22:40
推 yuizero: 一般人都要準備衣物才能去大樹村呢 07/27 22:41
推 watchr: 精神力強者則昏，弱者則(ry 這個世界連農家女都會肝臟攻擊 07/27 22:42
推 Qoogod: 聖女的接收神諭看來像收音機能收到各種神的但不能對話 07/27 22:42
推 pbkfss: 這聖女無論精神或肉體都很強悍啊 07/27 22:43
→ Qoogod: 蛇神使的雖然只能收到蛇神的但可以對話 也不算無用吧 07/27 22:43
→ pbkfss: 大樹村有不少對外界而言太刺激的存在了，煉獄狼、惡魔蜘蛛 07/27 22:46
→ pbkfss: 龍等，吸血姬、殲滅天使名聲也很廣 07/27 22:47
推 watchr: 聖女→收音機；尼絲→對講機，大概是這種感覺? 07/27 22:50
推 pbkfss: 陽子有說尼絲作為神使這方面其實是蠻強的，只是戰鬥力不高 07/27 22:52
推 arzon: 不過目前看來神使之類的 應該都有感受到魔神貓 07/27 22:58
推 dg7158: 所以聖女收到的到底是哪個神的頻道啊?魔神的? 07/27 23:00
推 arzon: 像是陽子 尼絲 聖女 07/27 23:00
→ arzon: 聖女感覺是接收神的公頻 尼絲就私頻這樣吧XD 07/27 23:02
推 jenq0011: 推 感謝翻譯 07/27 23:09
推 windr: 尼絲那話有提到，可以收複數的神的話，那就是聖女等級了 07/27 23:12
→ windr: 所以這位幕之內聖女應該是可以接收好幾位 07/27 23:13
→ windr: 聲音就像10幾個人同時在說話的樣子>>應該是可以聽到好幾位 07/27 23:14
推 windr: 補充，聖女是在242始祖帶進村子的 07/27 23:19
→ YamagiN: 幕之內聖女 興趣:種田 得意技:肝臟攻擊 07/27 23:19
推 albert: 肝臟攻擊+羚羊拳...小姐妳姓幕之內吧? XD 07/27 23:20
推 gargoyles: 聖女的聖水 07/27 23:21
→ YamagiN: 哪天接到拳擊之神諭 "若羚羊拳還不倒 就左右搖擺打出鉤拳 07/27 23:22
推 windr: 另外關於魔神和聖女還可以看250 07/27 23:24
→ windr: 250是芙蘭生產，主角為了求安產，畢傑爾建議向魔神祈求 07/27 23:25
→ windr: 主角交給萬能自動刻神像，結果刻了貓出來XD 07/27 23:26
→ windr: 修正，萬能農具 07/27 23:27
→ windr: 后來貓的像被聖女拿去祭祀了(小姐你還是認得老板的XD) 07/27 23:28
推 melzard: 等等聖女的大老闆不是創造神嗎 07/27 23:29
→ YamagiN: 村長大概還是 "嗯? 魔神很喜歡貓嗎? 怎麼會刻出貓來" 07/27 23:29
→ YamagiN: 就社長跟常務董事之類的差別吧 07/27 23:29
推 watchr: 萬能農具這麼厲害的話為什麼一開始的農神像是老人呢 07/27 23:46
推 dinosd2: 聖女之前聽到的神諭其實就是魔神發出來的 07/27 23:47
推 s12358972: 因為一開始的老人是有意的 07/27 23:48
→ s12358972: 後面無意識刻就刻出農神本來的樣子 07/27 23:48
推 allenvenus: 要村長保持無心的狀態去刻,萬能農具才能做主 07/27 23:49
→ Qoogod: 聖女一開始的地方比較正經 收到的像是創造神等正常神 07/27 23:49
→ Qoogod: 後來被一堆邪魔歪道綁來綁去時 可能就是去收魔神的神諭 07/27 23:50
→ allenvenus: 不然成品是以村長腦袋中的印像優先 07/27 23:50
推 pbkfss: 農神像是老人是村長自己的印象，後來沒刻意想的話就刻成女 07/27 23:52
→ pbkfss: 性了 07/27 23:52
推 watchr: すげー 07/27 23:53
→ pbkfss: 聖女被綁去的就是有受到魔神影響的地方 07/27 23:54
推 cattac222: 聖女怎麼跟之後說自己只是教會負責人印象差很多... 07/27 23:56
推 vince98: 其實聖女之所以被眾多教會勢力盯上就是因為她聽得到所有 07/28 00:00
→ vince98: 神的聲音 然後信奉不同神的教派就會想要抓來當專用的 07/28 00:00
推 watchr: 經過入村洗禮的凡是人或生物都會洗心革面 07/28 00:01
→ Qoogod: 到五村後她就沒做接收神諭的工作了 做的事變成負責婚商喜 07/28 00:01
→ Qoogod: 慶的儀式與治療病人 沒做聖女的工作了 07/28 00:02
推 defenser: 鐵拳聖女 07/28 00:27
翻完就去趕遊戲進度了，忘了留些訊息，
不得不說這部真的很歡樂溫馨，翻譯時也真的很減壓XD
特別是最近工作忙碌又壓力大，
看到C洽的各位都在翻就不禁心想哦哦哦我也要來翻一下減壓。
聖女是個人在這部裡蠻喜歡的角色之一，
雖然戲份不多，但有出場的該話都會有她本身帶來的笑點，
所以就先挑了這話以她為主視點的文來翻譯。
週末應該還會丟個兩篇，是五村相關劇情的313跟316，
以上，希望你們也跟我一樣，看這篇看的開心XD
※ 編輯: EYESOFDARKKE (218.161.71.167), 07/28/2018 01:03:30
推 peterturtle: 腦內自動帶入型月的馬爾大 www 07/28 00:43
推 hom5473: 聖女被帶去的某個魔神組織要看 #244 正義の組織 07/28 00:49
推 hobe89: 感謝分享 07/28 00:51
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 07/28 01:44
推 eva7041222: 肝臟攻擊XD感謝翻譯 07/28 01:52
推 GoodEnd: 推翻譯 07/28 02:56
推 powerup: 酒史萊姆真的不簡單 一定有貓膩啦!!!! 07/28 08:15
推 joinptt: 感謝翻譯，農家文有益身心，但熬夜務農也很累啊 07/28 08:47
推 CLawrence: 不愧是聖女，一進村就提供聖水 07/28 10:18
推 jenq0011: 原來是聖水啊 07/28 10:26
推 jonwei: 比較想知道點頭之交的傭兵還有沒有後續 07/28 11:24