[閒聊] 異世界悠閒農家Web #266 轉移門的秘密

[tony0815 (只開坑不填坑的壞蛋)]

https://ncode.syosetu.com/n3289ds/266/

在補農家補到295，看見這句笑噴了XDDD
//畢竟，道具似乎貴重到讓，好像是村長夫人吧？都邊哭邊抵抗的程度了//
要說明起來很麻煩，一時手癢把前面的266話翻出來了

日文N3考試合格邊緣低空飛過，請隨意鞭打/指責/重翻<(_ _)>

--

前情提要(個人理解的超級濃縮版)：

有一個在天空上飛的城堡，叫做太陽城。
太陽城的魔族向樹村宣戰了！
村長使用了道歉之槍！
效果絕佳！
太陽城的魔族投降了！
於是太陽城成為四村了，可喜可賀可喜可賀(?)

然後過了一陣子，在太陽城中發現了三個還沒發動、可使用的轉移門。
因為戰亂，現世已經沒有已知可使用的轉移門了，然後村長獲得三個未發動的…
總之第一個就設置在主村來往溫泉，第二個打算設置在主村來往沙沙德街；
(後來因為安保問題，設置在距離沙沙德街快一天路程、新設的五村)
第三個…就給露拿去研究吧。

--正文開始--

將轉移門搬到大樹之地下城，讓高和貝爾開始設置。

轉移門，說是門其實是裝置。
實際上要說是什麼東西的話……石頭的圓圈？
放置不同大小的石頭，將它形成一個輪狀？
啊，仔細看的話石頭上好像雕上了什麼文字。
將這個配置好，最後把啟動用的石設置好的話…原來如此。
……
露會想把這個的何兒何處解體呢？
那些石頭…都是普通的石頭吧。
最後用作啟動的石好像是人工物的樣子。
這個嗎。
原來如此原來如此。
……
姑且，問問在旁邊觀察設置步驟的露。
「想解體的，是那塊最後的石頭吧？」
「對啊。那個就是被稱為蘊藏轉移門所有秘密的裝置！
　啊啊，好想研究。
　好像試試看各種各樣的…但是，至今為止還沒有誰成功過…」
妻子稍微發狂了。
就知道。

「村長。如你吩咐的，設置至啟動前的最後一步了」
「辛苦了」
轉移門是一對對的裝置。
雖然一邊要好像這樣設置整個石頭圓圈，但是另一邊就很簡單了。
有一塊好像最後那塊石頭的東西，把那東西放置好好像就可以轉移過去了。
所以，現在起動的話就會轉移到轉移門右方五米的地方。
再設置好像超級麻煩的樣子，不做浪費光陰的事。
「只設置一個對吧？」
姑且把三組都帶來了，但是只設置一組。
畢竟不知道會發生什麼事呢。
剩下的謹慎地收藏在屋子的地下倉庫裡頭。
在那邊的話，我相信烏爾薩和小貓們都去不了。
「總之今天就這樣吧。麻煩你們了。」
「客氣了。那麼在發動的時候，或者想發動其他的時候請呼喚我們」
高與貝爾站在一起低下頭…然後好像想起這裡是地下城就在那邊待命了。
「不會讓陷阱發動的，沒關係的」
「以防萬一。雖然很不好意思……」
「明白了。露，記得要在晚飯前回來喔」
「知—道—」
留下為了研究調查門的露，我和高和貝爾在澤布團的孩子帶路下離開了大樹之地下城。
高就這樣回到屋敷，和赫莉喝茶。
聊養孩子的話題聊得興起。
雖然沒什麼所謂，但是赫莉的外觀是不是更年輕了？
化妝？
女性真厲害。
這樣想著，好像很寂寞的貝爾的對手…由子貓們擔任。
「嗚哇～」
貝爾每次在子貓們動的時候就會出聲。
心情我懂。
為了別妨礙他們我留下貝爾和子貓們，回到屋子裡。

在我的屋子中仰卧地睡著的庫洛慌慌忙忙地站起來，來到我身邊。
真是的，就那樣睡著不就好了嗎。
我坐下低座椅子後，庫洛把他的頭放在我的膝上。
我一邊摸著他的頭，一邊思考。

轉移門。
雖然露說那塊啟動用的疑似人工物石頭很重要，那塊其實是確定坐標用的石頭。
重要的是在下面配置的大大小小的石頭。
雖然石頭各自都沒什麼用，但是在高和貝爾的配置下就有了意思。
簡單點說就是，每塊石頭都是一個詞語，組合起來成為一篇文章——這種感覺。
重點是，在下面的石頭圈圈，與坐標確定用的石頭都雕刻著同樣的數字。
聽高和貝爾說，有什麼萬一的話只要把坐標確定用的石頭拿走，轉移門就會不能使用。
因此而不能運作的轉移門好像很多的樣子。
這樣說……再啟動的話，不就能再動起來了嗎？
也寫著再啟動的方法啊。
再想想，只要有石頭圈圈和坐標確定用的石頭，重新雕刻數字然後再使用之類的……
那、不就能自製了嗎？
……
不會這麼簡單吧。

庫洛把頭抬起，在距離我一點點的地方仰卧地睡去。
嗯？怎麼了？
啊，接下來到小雪呢，乖乖。

雖然想能流暢地設置轉移門的高和貝爾能知道這方面的事情，但是他們好像只是精密地把
以前有的轉移門的樣子再現而已。
所以也不知道石頭圈圈的石頭雕刻著的文字的意思。
然後不知為何我看得懂。
所以我能想到關於傳送門的各種事。
為什麼我看得懂呢？
想到的有一件事。
神大人給我的初心者大禮包。
一直以來，對話和文字的讀寫方面完全沒痛苦過。
所以就是那個的功勞吧。
但是，連寫成暗號的文字也能看得懂是什麼意思。
太便利了吧……應該說，想向努力想暗號的人道歉。

然後再想到一點。
應該告訴露這件事嗎。
我告訴她的話，轉移門會不會普及起來呢？
魔王、魏瑟爾、始祖先生等很多人都指出過，轉移門的問題很難處理。
可能誇張了點，一旦轉移門普及起來，世界可能會起很大變化。
就只因為我告訴她？
這責任，我才不負。
不對，是不想負。
只要我，和這條村的住人，
還有相關的人不會受到極端的不幸，那就足夠了。
改變世界？完全沒想過。
轉移門的文字，就藏在我心底吧。

嗯？
小雪你說摸完頭接下來是肚子？
是沒所謂啦，但是不讓給在排隊的庫洛一好嗎？
只有一會兒喔。

過了晚飯時間還沒有回來的露。
高興地研究中的露。
煩惱著用想出來的假說中哪種方法把它解體的露。
不行了。
我不能就這樣放著往錯誤的方向努力著的露不管。
我告訴了她轉移門文字的事。
「這個，是古代文字啊？看得懂嗎？」
「不知為何看得懂」
「……咦，給我等等」
露回到自己的房間，拿著石板、水晶和寶石過來。
「這些也？」
寫著好像是同樣的文字。
「嗯……石板是通姦行為的反省文。
　水晶出現不少文字呢。
　喔喔，是名冊吧。
　寫著"GraiBlu(グライブル)學院畢業者"呢。
　寶石是……文字和數字吧。
　看起來像家計簿的樣子」
聽見我的回答，露當場崩潰。
「我長年以來重視的東西……」
不好意思。
真的很不好意思。
哎呀，我懂的。
沒發現文字的話，石板的樣子就很有威嚴，水晶和寶石就是不斷變換樣子的神奇物品。
看起來很重要吧。
嗯，抱歉。
咦，過去嘗試過解讀但是失敗了？
畢竟幾乎都是人名呢。
解讀很麻煩吧。
那個啥，還是暗號形式的，法則也有點複雜呢。
為什麼我能看得懂呢？
真的很不可思議呢。

之後，在轉移門所處的地方把石頭圈中雕刻著的石頭上的文字逐一說明。
陪了下露的研究。

露雖然有想再現轉移門的意思，但是好像沒打算要將它普及。
太好了。

--
買了艾米股，隨時變仙股；跟風梭雷姆，股本歸虛無   http://i.imgur.com/JT8BdbZ.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.203.158.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1532937163.A.EA0.html
推 wlolka: 頭?
推 karta273745: 感謝翻譯
推 Qoogod: 太陽城上是惡魔族與魅魔族 不是魔族
推 dinosd2: 只有三組的貴重東西，為了劍聖毀了一組，露會哭出來也情
→ dinosd2: 有可原了ww
→ wlolka: ☆感謝翻譯☆
推 xponed: 反省文，名冊，家計簿XDD
推 apple00: 位什麼會被宣戰啊？
推 lanjack: 所以露應該會要求村長叫她吧。不用普及，至少要能夠自製
→ lanjack: 嘛。不然只剩運作中的兩組，那天壞了就好玩
推 melzard: 露真的各種哭哭耶wwww
→ melzard: 感覺現在露就是妻子群裡的被欺負擔當
→ melzard: 白蓮就是白目+撒嬌擔當   安是妻管嚴擔當
→ melzard: 提亞...影薄擔當QQ
推 powerup: 重要的寶物是通姦行為的反省文XDDD
推 secundus: 太陽城那段有點不好說明.....得提到惡魔族, 夢魔族,
→ vitalis: 畢竟是古物啦！故宮還有夜壺咧
→ dhero: 提亞是對馬爾比特兵器R
→ secundus: 神人族(ㄟ嘿>_Q), 還有人族國王...etc
→ secundus: 簡單說就是太陽城的中控電腦有段必定實行的命令 :
→ secundus: 會自行移動至大群龍族聚集之處, 而大樹村那時火一郎出產
推 apple00: 地表超過一百萬人要降下天罰之類？
→ secundus: 一群龍圍在那, 就觸發了這條件...
推 windr: 其實露也很OP了，她開發出了海空間用的萬能船，這項功績和
→ secundus: 惡魔族宣戰有點忘了, 印象中單純是傻子惡魔趁著氣勢就..
→ windr: 和龍的戰鬥力相比毫不遜色，只是被龍族控管科技要低調
推 windr: 再幫補充 觸發太陽城事件的關鍵是火一郎出生，龍族為了慶賀
推 melzard: 只是再OP的露還是要去上白蓮老師的初級幼教課程www
→ windr: 所以親戚都到了，含火一郎的未來妻子、岳父。
→ windr: 大陽城的中控電腦會以龍族聚集當做移動的觸發指令
推 GFGF: 該不會是創世神的反省文？XDDDD
→ windr: 太陽城中有能夠消滅魔王的弱點提示，和殺掉魔王的武器
推 yao7174: 四村那時候是惡魔族領導問貝爾要怎麼辦 貝爾給的建議
→ tony0815: 其實想解釋太陽城把207翻掉就解釋七七八八了，但那樣的
→ windr: 整部農家中，最重要的主線flag2在這裡，主角避免了魔王被殺
→ tony0815: 話前面幾話就沒這麼有趣了XDD
→ windr: 的事件發生，下一任魔王人可沒那麼好
→ yao7174: 說錯 是高 那時候是四村輔佐系統 宣戰完立刻吃一槍 道歉
→ windr: 最重要的主線flag1則是已經翻好的烏爾莎篇，魔神被加重封印
推 GoodEnd: 推翻譯
推 melzard: 魔神貓爆誕www
→ windr: 原本魔神復活要造成世界混亂的計畫整個被破壞掉，改成到大
推 secundus: 土下座之槍丟兩發, 瞬間土下座, 戰爭結束wwww
→ windr: 樹村當吉祥物養老，被老婆寶石貓逆推以後，貓生意義變成保
→ windr: 護自己的老婆小孩
推 hobe89: 感謝分享
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯
推 CLawrence: 通姦行為反省文XD
推 Neptunia: 宣戰的原因是為了保護宅在四村的惡魔族，他們想要宣戰
→ Neptunia: 之後在談和
推 pbkfss: 古語+就很有威嚴的石板+通姦行為反省文，真的有可能是創造
→ pbkfss: 神的反省文
推 yuizero: 為什麼要在寶石和水晶上刻畢業紀念冊和家計簿  是古人錢
→ yuizero: 多到沒處花嗎XD
推 Neptunia: 應該是當時是魔力的盛產期，看太陽城就知道了，以前到處
→ Neptunia: 都是在飛的城
→ ganbatte: 這是個有文明斷層的世界, 古代的日常品到現代變收藏這樣
推 juju6326: 就跟我們在隨身碟裡放資料一樣啊
→ juju6326: 如果文明退化變原始人，後人也會解讀出我們的畢冊檔案
→ juju6326: 然後翻桌覺得浪費那麼多時間
推 snow9663: flag2詳細希望
推 Neptunia: flag2就275話消失的未來吧  跟沙沙德街有關係
推 iamsocool: flag1是教會勇者系統破壞 英雄女王是附帶的
→ iamsocool: 不過沒有村長 鐵之森飛龍可能也會是個大問題...
推 Vulpix: 「不會吧！轉生成修正異世界的悠閒村長？」
→ tony0815: Flag2是205啦，把魔王特攻劍耕掉
推 windr: 重新整理一次好了，我說的flag1是加固魔神封印，最主要的
→ windr: 效果是消去魔神對勇者系統的干擾，讓教會勇者不能任意復活
→ windr: 也就沒了亂來的本錢，消失未來的魔王的妻子就是被勇者害死
→ windr: flag2是tony0815桑說得沒錯(還沒翻譯到)，村長發現太陽城的
→ windr: 隱藏房間，聽到魔王的弱點以及收到拿殺死魔王的劍
→ windr: 劍被村長耕掉了，魔王的弱點主角不會說出去，這樣就確保魔
→ windr: 王國會繼續由目前作風相對穩健的魔王繼續治理。
→ YamagiN: 現任魔王根本勞苦常識人
→ windr: 主角作這些事沒有對外宣揚，但是改變了整個世界的歷史能暫
→ windr: 時繼續和平下去
→ windr: 不過由主角做的夢可以知道，未來還是會發生戰亂，不過那時
→ windr: 就是主角孩子們的舞台了
推 Neptunia: 說不定戰亂時候主角根本還在XD
推 windr: 應該還在，愉快的和長大的阿爾一起種田XD
→ YamagiN: 那不叫戰亂吧 根本白目找碴然後被大樹村凌虐 烏諾跟枕頭
→ YamagiN: 都出動了 二代目們都是準備去收拾殘局 不要擴大傷害的
→ chaoni2472: 戰(ㄅㄠˋ)亂(ㄉㄚˇ)
推 Klauhal: 魔王的弱點? 大樹村一群妖魔鬼怪都能贏魔王啊XD
→ YamagiN: 但那群妖魔鬼怪不會想殺魔王啊 只會想拿來當沙包玩
推 jenq0011: 終於有一篇四村的了 感謝翻譯
推 yao7174: 也沒到一群吧 常駐的就兩個而已 其他只是偶而來玩
稍微修飾了一兩處翻譯，其中原本附上日文的部分，附上原文和我理解的大意：

ゴウとベルが揃って頭を下げ……　　　　高和貝爾兩位站在一排低下頭(準備退場)…
ここがダンジョンだと思い出したようで　然後好像想起來這兒是地下城(前面很危險)　
その場で待機した。　　　　　　　　　　就在(站在一起的)那兒待命了

「罠は起動させていないから、　　　　　不會讓陷阱發動的，
　大丈夫だぞ」　　　　　　　　　　　　(你們自己回去也)沒問題的

「慢心はしません。　　　　　　　　　　不會大意的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(就算你這樣說萬一發動了或者我迷路呢，)
　すみませんが……」　　　　　　　　　(所以我投降了，)雖然很不好意思……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(請你帶我們出去。)

「わかった。　　　　　　　　　　　　　好吧。
　ルー、夕食までには戻ってくるように」露，(我就不陪你在這裡了，)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記得吃晚飯前要回來喔—

大概這種感覺？
※ 編輯: tony0815 (123.203.158.220), 07/31/2018 03:49:38