[閒聊] 不同的載體真的影響這麼大嗎? OverLord

[NukAnah (『 』)]

哈囉大家好，我是Nuk

身為一個容易受動畫影響，然後腦衝買原作的人
我的書櫃擺滿了各種沒頭沒尾的小說

遊戲人生
落第騎士英雄譚
惡魔高校DXD
魔法科高校的劣等生

這些動畫通常都有吸引我的地方
無論是精良的製作或是優秀的節奏，抑或是合乎我笑點的劇情等等
但是，這些小說我也通常不會一直追下去
上述舉例的那些都是買了數本，後來卻沒有繼續關注的作品

不知道是載體不同導致對作品體驗的差異
還是純粹失去興致所致

===============

今天想討論的是一個相反的案例：OverLord
這部作品我也是受其動畫影響而開始追原作小說
一直追到目前最新的12卷
(順帶一提第13卷8月16日就上市了! 沒意外的話應該是漫博首賣)
(然後這種首賣常綁一些小贈品變特別版，然後賣超貴讓我很不爽，不過這是題外話XD)
小說的內容至少對我而言十分有趣
每卷都帶給我非常多的樂趣

二季動畫本是想等出完一次追，沒想到三季緊接著就出來了
對這系列有愛的我當然是樂見其成
不過看完二季後卻有種微妙的感受
簡單來說就是帶給我的娛樂性與小說相差許多

而第三季02的感受就更嚴重了
小說第八卷這邊分別從兩個視角描述兩位看似天差地別，實際上在某些部分非常相似的人
<飛飛(納薩力克) / 安莉的一天>
單從任一邊看就已是不錯的短篇故事
而安莉視角中的飛飛，與飛飛視角中的安莉
視角對調來看同一起事件造成的效果更是錦上添花

然而動畫版中我只看到滿滿的乾(尷尬)
該是笑點的地方，乾
該是帥氣的地方，乾
該是霸氣的地方，還是乾

為了確保不是因年歲增長導致同樣劇情不同的感受
(小說8卷為15年12月出版，距今約3年)
我在看完02集後又重看了一遍小說
那落差真的不是普通的大ˊˇˋ

我好奇的是，究竟是因為製作水平影響
還是因載體的不同，在小說中營造出的效果難以在動畫中呈現?
最直接想到的當然是篇幅，動畫確實較小說少了許多鋪成的時間
但我認為02集給我的尷尬感並非給予更長時間鋪墊所能改善

大家認為呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.0.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533060613.A.612.html
推 siro0207: 第三集除了亞烏菈很可愛以外都頗乾 總覺得都缺少了啥
→ shuten: overlord改編動畫真的姆湯，該省不省能跳不跳搞到趕火箭
→ LiNcUtT: 看改編者的功力,改得比原作差或精彩的都有
→ LiNcUtT: 動畫乾不是這期才開始,二期就已經覺得staff明顯沒啥用心
推 roger2623900: 小說改編難度本來就頗高 訊息量海放漫畫也沒啥畫面
→ roger2623900: 能參考 濃縮過程真的看監督功力
→ KoyamaKyo: 以每一本的量來講，一期作三本可以拉到半年番都沒問題
→ KoyamaKyo: 可惜定位就是豪華廣告，還不像B家那樣可以玩具賣好賣滿
→ KoyamaKyo: 所以只能感(ㄍㄢˋ)恩(ㄋㄧˇ)角川，
→ KoyamaKyo: 讚(ㄑㄩˋ)嘆(ㄋㄧˇ)角川了...
推 worried: 改編得不好。第一季的改篇明顯優異得多
推 frfreedom: 看類型吧 有的小說是描寫外部環境或對話很精細,這種動
→ frfreedom: 畫化就很容易,有的是太多內心對話,這種分鏡功力不好看
→ frfreedom: 起來就會很乾
→ sai007788: 第一季比較直線也是改編優良的原因之一
→ sai007788: 第二季的王國好漢非常吃篇幅，蜥蜴人篇根本不應該做到
→ sai007788: 4話5話那麼多，其實只要改到兩話已經夠多了
→ sai007788: 而第三季的第八集放前面是可以讚美的，只是節奏不好
→ ThreekRoger: 能做到第三季應該還是不錯吧
推 ablecoxjoe: 對罵人那段太失望 到底是多不會...
推 seaEPC: 蜥蜴人做兩話？別鬧好不  王國好漢吹實在煩死人
推 indium111: 第二季不只改編得爛，連作畫品質都差，明顯是製作問題