[新聞] 《超異域公主連結 Re:Dive》為何不直營？

[joug (好東西不簽嗎)]

《超異域公主連結 Re:Dive》為何不直營？Cygames：每款遊戲看狀況




台灣碩網網路娛樂（以下簡稱So-net），今日宣佈《超異域公主連結☆Re:Dive》（以下
簡稱：《公主連結》）台港澳繁中版正式於iOS及Android雙平台開放下載。並且在上市記
者會上，邀請日本原廠Cygames 常務董事兼製作人木村唯人與藝人李毓芬等人一同站台慶
祝。


在記者會結束過後，台灣So-net董事長永田博丈、日本Cygames常務董事兼製作人木村唯
人，以及台灣So-net遊戲製作人Addy接受媒體訪問。

本作日前在2月於日本上市已經有一段時間，營收狀況一直都很穩定、甚至更好，目前
Cygames也有在台灣直營遊戲，為何Cygames不是選擇自己營運，而是交給So-net營運？木

村唯人給予的回應是Cygames不會預設立場，因此遊戲並非一定得直營或是代理，會根據
遊戲的狀況來決定。

木村唯人說，以《超異域公主連結☆Re:Dive》這款作品來說，它是一款文字量非常龐大
的遊戲，希望能夠交給在地廠商來執行，讓遊戲的完整面貌呈現給玩家，而之所以會將遊

戲交給So-net來營運，主要原因是So-net將遊戲長期營運作為主要目標，並且做得有聲有
色，算是業界的佼佼者。

「我們觀察了一陣子，So-net的狀況符合我們當初所預期的結果，而這也是為什麼
Cygames選擇將遊戲交給So-net代理的原因。」木村唯人如此對媒體說道。

現場媒體詢問，So-net拿下這麼大一款的遊戲會不會有什麼壓力？永田博丈表示，與其感
到壓力，不如說是覺得很開心。而Addy也表示，除了遊戲本身，So-net接下來會在八月的
漫畫博覽會當中設立攤位，希望透過相關活動與玩家一起同樂。

關鍵字：手機遊戲、So-net、超異域公主連結☆Re:Dive


https://game.ettoday.net/article/1225725.htm


樓下玩過心得 建議推坑?


還好不是交給橘子XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.93.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533197656.A.423.html
推 JoeGibsonJr: 我昨天看劇情看到3點
推 s92050509: 跟姆咪自己合作阿 快快
推 a26652355: 想玩可是聽說好肝(躺
→ DKEE: kmr應該想不到翻譯品質爛成這樣w
推 Tiamat6716: 很精緻的遊戲 比小冰冰傳奇好玩
→ JoeGibsonJr: 全語音又穿插動畫 我覺得很棒 重點是好多im@s聲優(ry
推 howisknight: 買動畫送遊戲
推 wutomy2000: 文本量很大 翻譯其實可以給時間慢慢改進
推 OldYuanshen: 看劇情遊戲翻成這樣
→ tomzakeru: 我覺得還算可以接受範圍內,文本量太大
推 gxu66: 木村知道現在劇情一堆日文嗎
推 Grothendieck: 黑騎好難刷啊
→ tomzakeru: 又趕著So-net活動前上架
→ tomzakeru: 給一個月觀察看看
推 GBO5: 昨天刷手抽刷到3點
推 Kaken: 我覺得趕上架就算了啦，稍微有點瑕疵就原諒代理吧
推 t90961248: 文本量很大 聲優超級猛 不像國產那款只有嗯啊喔
推 eddiego: 第一章後面就出現一堆日文啦  這是啥糞公司啦
→ t90961248: 翻譯問題有點多 不過才剛開 可以接受
→ Kaken: 另外一提，這遊戲目前幾乎可以說是全語音，這真的猛
cy很有錢燒
推 dephille: 我覺得沒有很肝...在農的東西大部分時間都是一鍵解決
※ 編輯: joug (111.246.93.191), 08/02/2018 16:25:53
→ dephille: 如果只解日任跟消體一天大概就半小時
推 MayBeSoft: 農=/=肝  這遊戲很農  但是不肝  因為很快就消完體
→ dephille: 只是這種時期就是機械化農業的時期了反而更無聊
→ MayBeSoft: 借轉
※ MayBeSoft:轉錄至看板 PCReDive                                   08/02 16:27
推 seer2525: 翻譯水準可以給時間改進 但連沒有翻到的地方好像有點多
噓 poz93: 名子全日文 到底有沒有校正
推 shinobunodok: 這不是翻譯問題吧 這根本啃原文吧
推 tonsin2976: 我覺得沒很好玩 有掃蕩券 而且當初玩vpn開來開去 應該
→ tonsin2976: 是不會玩台版==
噓 z897899878: 幹你木村
推 seer2525: 劇情點進去裡面角色的副標都日文...
→ tonsin2976: 劇情有動畫蠻屌就是了
推 sdd5426: 翻譯翻的七零八落
推 Israfil: 這款除了有劇情過場動畫之外還有什麼特別的部分嗎?
推 cul287: 這遊戲精緻度實在厲害 不愧是CY拔拔
推 satousei: 很快消完體沒錯，但消完就休息的人注定要當墊腳石，高玩
→ satousei: 都是買幾十條體來刷的。買體力是認真玩的基本條件
推 tomzakeru: 妹子很萌,完全語音,就這樣
→ tomzakeru: 整體來說完成度很高
推 ayasesayuki: 雖然遊戲性和刀塔87%像
→ ayasesayuki: 但是角色好看 聲優多全語音
→ ayasesayuki: 每個劇情都有小段動畫玩起來感覺就不一樣
推 dephille: 你要當高玩就不要抱怨肝啊xd
→ Sasamumu: 睪丸
推 Eric85768: 很臭
推 Tamama56: 小蘿莉很可愛
推 mashiroro: 真的很精緻，看劇情看動畫看很爽……直到我看到一票沒
→ mashiroro: 翻的日文文本 XDDD 趕鴨子上架啊喂!
推 hoshitani: 不是幾乎全語音，是真的全語音，包括各種介面教學只要
→ hoshitani: 有角色出來講解就有語音。之後活動劇情也是都有
推 tomzakeru: 玩手遊聽到很多都是序章全語音後面全部阿恩喔的
→ tomzakeru: 這款聲優廚很愛= =
推 kiplove114: 主打大概就是動畫劇情 我這不看劇情的人都會忍不住看
→ kiplove114: 了
→ kiplove114: 真的很用心 我是當作單機養女兒 畢竟還有古戰要顧
→ kiplove114: 說肝也還好 體太少
推 gohst1234: 一流的劇情表現三流的遊戲玩法
推 enders346: 這聲優陣容真的猛
推 Kaken: 而且劇情活動品質也很高，過場、片尾動畫跟片尾曲都不會少
推 su43123: 嚴格講是款包裝很棒的動畫手遊 誠意夠 遊戲性偏低
推 tomsonchiou: 我第一次看到手遊每章不但有片尾曲還有下集預告的w
推 SaberMyWifi: CY的GBF就全語音了啊，這對CY來說是基本配備
推 LuMya: 原本遊戲就很優質 是代理太糞
推 john5568: 翻譯真得很爛..家具那邊竟然還有原文
噓 bluesix4722: 還沒有做到完美就急著推出，台灣人的錢太好賺，看前
→ bluesix4722: 面幾樓就知道。