異世界悠閒農家#375 學園長 (麥可部分)

[mackywei (唔嗯...)]

對不起 Vince大，這段先讓我狗尾一下～ <_o_>

這段節自 #375 學園長

約莫是倒數第二段，主角是學園長。














========================================================

這麼說來，關於那家「麥可叔叔的店」一直沒傳來找到的消息。

似乎是找不到的樣子？

當初跟他們三個誇下海口，這下子可是很難交代了。

怎麼辦呢。

........

既然老公認識他們三個，這次順便問問他吧。



之後。

「把"哥倫商會"叫作"麥可叔叔的店"，鬼才找得到！」

搞清楚的瞬間忍不住就吼出來了。

要冷靜要冷靜。

他們三個終究不過還是孩子啊。

不知道哥倫商會的名字也未嘗沒道理。

「啊對喔，是叫哥倫商會啊」

「之前村子裡辦的猜謎大會有說過喔」

欸他們好像其實是知道哥倫商會的名字嘛。

............

好啦，你們一起來跟我去向找「麥可叔叔的店」的畢業生去陪失禮吧。

==============================================================

後面還有一小段也略過....



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.244.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533280081.A.2ED.html
→ secundus: ....這種只拿一段出來的, 該怎說, 破梗 ?
推 dephille: 這回重點不就是最後那一段嗎（x
→ bigcho: 愛搶阿 V大有沒有像是肚子被揍了一拳
推 xsc: 這樣真得不太好
推 valorhu: 氣到發抖x
→ mackywei: 呃....這樣算破梗的話，要刪掉嗎？(汗)  其他段也很有趣
→ valorhu: 我是覺得還好啦，之前大量全翻文出現前也是這種節錄較多
推 watchr: ま... いの
推 GoodEnd: 悠閒農家
→ secundus: 他是說要翻到決鬥啦, 啊我不知這篇他要不要翻
推 windr: 留著就好了，獸人學園記還有372、373沒翻到，374是捲捲頭
→ windr: 版上的翻譯官之前就有共識，就算是同一篇，大家都可以翻
→ secundus: 那就沒事了, 百毒那看過不少被劇透就不翻的最後斷掉的
→ secundus: 直覺上覺得這樣不太好, 若翻譯不介意就沒差了
推 dces6107: V大跟你翻到決鬥信不信
        ~>_<~

→ gn00465971: 在標題留下 (有雷) 就好了吧?
→ PassthebyLai: 這篇回文是...？（有點傻眼@@
→ DeeperOcean: 如果是新章節的情報節錄也就算了，這個已經是舊篇
→ rocson: 375 就魔王和學園長的關係+麥可叔叔的店+魔王和貓的關係
→ DeeperOcean: 其他人整篇翻出來，就是為了補完內容
→ rocson: 把麥哥叔叔的店那段翻出來...可能就沒動力翻了吧
推 hom5473: v大說要翻到決鬥 想說把375拿來翻 還不到一半...
→ DeeperOcean: 如果只截一小段，不如不翻，留給願意翻整篇的人
推 alex25694: 這樣會變很亂吧……一段一段就po的話要看的，要翻譯的
→ alex25694: 都不方便吧
  嗯....我盡量找時間把整篇補起來。
  也感謝願意整篇翻的人，如果不嫌棄就儘管用。

→ hom5473: mackywei大 我可以把這段拿來用嗎 省個時間XD
  沒問題，意思是你打算整篇翻嗎？

推 valorhu: 如果這邊也要玩佔了別人就不能翻也太慘w
推 secundus: 也不是雷不雷的問題, 只是只抽一段出來, 呃...
→ secundus: 外面標題, 可以改成 375 部分翻譯嗎 ?
  已改

推 windr: 看了一下375原文，麥哥叔叔的店在這話只占一部分，
→ windr: 只看這段會漏掉很多，所以原PO這篇頂多算是"一小部分"
→ windr: 原PO的用意也是讓版友先嘗鮮
※ 編輯: mackywei (60.251.244.94), 08/03/2018 15:58:47
推 windr: 喔，標題改這樣OK
→ secundus: Y, 這樣不會誤解, OK了
推 hom5473: mackywei大 我是在翻整篇沒錯 這段我就借用了 thx
推 sporocyst: 學園長的老公是誰啊？
→ hollowland: 學園長老公就真奧先生
→ zgmfx10a: 慘叫已經變成武鬥會名物的マオさん
→ rocson: home5473 我翻的前面一部份私信給你了,有用到就用吧
→ gn00465971: 5v5 真奧先生:紓壓 好紓壓啊!!
→ gn00465971: 你知道自己打不贏 但是得硬著頭皮上對吧? 感同身受啊
推 windr: 真奧先生自己也玩的很開心，印象中他一開始就參加師範級
→ windr: 但是沒打贏過XD
→ valorhu: 主要這這代魔王不是武力型的，不過也有一定強度w
推 juju6326: 能在師範級存活下來就已經是超級強者了
→ juju6326: 只是上面是龍和龍和大地女神(疑似)
推 pbkfss: 妖精女王沒参加武鬥會吧，她只是在鬧而已
推 gt24: 連龍王也對妖精女王沒轍呀,除了被蜘蛛綁以外,無限閃現能力