[閒聊] 黃金神威的神威是啥

[ok8752665 (廢文初學者 你老爸)]

黃金應該是他們要找的那些黃金

可是神威呢 那是什麼意思

單純的翻譯還是有什麼意涵嗎

-----
Sent from JPTT on my Sony G8342.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.81.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533633653.A.703.html
推 RaiGend0519: 鋼彈
推 w40w40w40w40: 阿希莉帕說的一堆有關於阿依努族人的神話 神靈阿
→ shengod: 很神又很威 所以神威
推 ybz612: 卡姆伊
→ dolphintail: 阿努伊族對神的稱呼
推 dustlike: 神威（かむい）是阿依努語的神 劇中不是有提到嗎
推 kbccb01: 時空間傳送
推 ahinetn123: 聽起來很潮
推 tf010714: カムイ
推 OldYuanshen: カムイ我老婆
推 kumafez: 可以專心看嗎= =
→ kumafez: 明明裡面就有在提到的東西....
→ reachhard: 就是身體可以穿越物品
推 Julian9x9x9: 棄天帝
→ juunuon: 念起來跟日文的kami好像
噓 violegrace: google有很難嗎?
推 Zeroyeu: O起......
→ oborozuki: 最近這種不認真看又再問的的是不是很多
推 lankawi: 神話的台語阿\
→ GordonJordan: 神威雷切
推 good74152: 宇智波帶土
→ chister: 卡卡西
→ lianginptt: 神樂她哥
→ mihawk165: 你484沒看到一半以上啊？
推 wai0806: 我的萬花筒血輪演能力
推 Leaflock: 勃起的意思
推 r901700216: 鋼彈
推 COTOYO: 找齊兩隻寫輪眼可以叫出鋼彈
推 newglory: 二戰時日軍的補給艦啊 沒聽過嗎?
推 juncat: 臺版的話是不是叫 祖靈金包銀
→ deepseas: 藤原カムイ
推 mkcg5825: 黃金體驗
噓 wwa928: 不是廢文就是代表根本沒在認真看這部作品
推 notsmall: 卡姆依
推 rokuman: 甘味
噓 E24056823: 後面加ㄍㄇ會被抓去FBI