[閒聊] 異世界悠閒農家 #400

[vince98 (柚子)]

https://ncode.syosetu.com/n3289ds/400/

400/473

獸人族男生們的學園生活　北方森林深處


　森林內部有點暗。


　不過沒什麼問題。


　有來這座森林狩獵過很多次。


　都到這個時候了，不會只因為一點暗就猶豫。


　往情報所指示的位置前進。


　因為先行出發的葛拉茲大叔的部隊有留下路標，所以不會迷路。


　雖然我和金、銅三個人一同行動，但他們不是在我旁邊，


　而是讓他們在樹上移動。


　這是在村子的時候對付兔子時的編制。


　我來當誘餌，其他兩人則是攻擊手兼把風。


　如果要說哪邊重要的話，把風比較重要。


　要是在對付兔子時，還遭到其他魔物還是魔獸奇襲的話是最恐怖的。


　全員的武器是同款式的劍。


　這把劍是在去學園前，加特大叔打給我們的。


　雖然以加特大叔的劍來說裝飾稍微講究了一點，說是為了以防萬一有需要時，可以把這把劍拿去賣了換錢。


　因為很喜歡，不是在特殊的情況下的話不會賣就是了。



　單手握著劍邊往前邁進之後，金在樹上發出了停止的暗示。


　用視線對話。


　似乎往前一小段有個奇怪的地方。


　等樹上的銅繞過去之後，我繼續直行。


　奇怪的地方那裡……有人在。


　似乎從魔獸那逃離後，躲了起來的樣子。


「為、為什麼有小孩子在……不是來救援的喔，混蛋！」


　從模樣看來，是學園的學生雇用的冒險者的樣子。


　手臂受了傷。


「沒有錯，很抱歉不是來救援的。

　我的目的是在雇用你們的學生。

　如果自認是成人的話就自力更生吧。」


　到這裡為止所遭遇到的魔物和魔獸都討伐了。


　現在返還會比較安全。


　傳達這件事後，繼續前進。


「等、等下……」


「怎麼了？」


「把這個帶著」


「嗯？」


　鈴鐺？


「我們的雇主帶著好幾個魔道具」


「魔道具？」


「啊啊，其中一個是可以隱藏身姿的魔道具。

　雖然可以完全隱藏，不過相對的從裡面完全不能察覺外面的情況」


「意思是救援的聲音也聽不到？

　這下可麻煩了。」


「啊啊。

　不過，至少可以聽得到鈴鐺的聲音。

　安全的暗示為短響三次。

　拜託了」


「知道了。

　雖然會盡我所能……其他還帶了什麼樣的魔道具？」


「咦？

　啊啊，我所知道的就是可以發出火的還有可以暫時封住對手行動的吧。

　其他還帶著大約三個，因為沒有使用過我也不清楚」


「可以暫時封住對手的行動？

　可以封住多久？」


「雇主說是大約數到十的程度，不過就我體驗到的大約就數到三左右。

　就那麼一下子。

　爛道具。」


　不對不對，在數到三之間只有一方可以動作的話，感覺不管是誰都可以打得贏才對？


　這不是很厲害的魔道具嗎？


    嘛，盡量不要讓那個扯到我們的後腿就好。


「感謝情報。

　就這樣」


「啊啊。

　真抱歉稱呼你們是小孩子。

　不好意思，雇主就拜託了」


「不會在意的。

　不管怎麼看都是小孩子的體型嘛。

　雇主那邊不用講也會加油……不過同伴沒關係嗎？」


「雇主優先。

　同伴那邊行有餘力的話就拜託了。

　也麻煩幫忙跟你樹上的同伴打聲招呼」


「知道了。

　出了森林之後就有軍隊在那，坦率地聽從指示喔」


「喔！

　啊啊，對了。

　我叫柯庫斯。

　你們的名字呢？」


「銀。

　上面的是金與銅。

　那麼再見了」





　與冒險者分別之後三十分鐘。


　接近了情報指示的地點。


　巨大魔物暴動過的痕跡映入眼簾。


　在那裡遇到顯眼的對象。


　是先行出發的葛拉茲大叔的部隊。


　穿著可以在森林中方便活動的輕裝備，武器是劍還有開山刀。


　拿著開山刀的人比較多。


　大約四十人適度地分散在森林中。


「喔，是伙房小弟啊」


　本來以為會受到緊戒，因為有見過的人在所以沒問題。


　不過，希望不要叫我伙房小弟。


　是你們只挑在吃飯的時間來的吧？


「是這樣沒錯啦。

　小弟來了讓我放心不少。

　其他兩人呢？」


「上方」


「嗯？

　啊啊，原來如此。

　不好意思麻煩就這樣保持警戒」


　這位士兵是負責統率四組進入森林的部隊的人。


「雖是臨時編隊，也算是位中隊長。

　很了不起的喔」


　從那位中隊長那獲得情報。


「找到生手移動時留下的痕跡了。

　大概，那些是學園學生留下的吧。

　數量也符合。

　像是老手留下的痕跡應該是受僱的冒險者們的……」


「啊，等一下。

　在中途有遇到被雇用的冒險者中的一人，有獲得情報」


　我拿鈴鐺給他看，告知可以隱藏身姿的魔道具的存在。


「最近的小孩都帶著便利的東西啊」


「我可沒有帶喔。

　這個鈴鐺交給你保管。

　在可疑的地點搖鈴來搜索吧」


「知道了。

　小弟們要怎麼辦？」


「追蹤魔獸的蹤跡。

　遇到的話……想辦法處理」


「沒問題嗎？」


「如果快不行了會逃跑啦」


「要記得逃喔。

　不用想著要去拖延時間啊」


「啊哈哈。

　知道啦」



　與中隊長們分開，移動。


　一面討伐魔物跟魔獸，一面搜尋戰熊但找不到。


　不如說……


　戰熊到底有幾頭啊？


　痕跡也太多了。


　如果不是一頭為了要讓追蹤者搞混而胡亂動作的話，看起來像是有十頭的模樣。


　明明是這樣卻遇不到。


　怎麼回事？


　有點不對勁。


　在樹上的金和銅雖然也感覺到不對勁，但是不知道是哪裡有問題。


　就這樣過了一個小時。


　與中隊長的十名部下再度相遇。


　對方似乎是過來找我們的。


「找到四名學生與被雇用的冒險者了。

　雖然數人有受傷但沒事。

　進行保護後正在往森林外護送。」


「四名學生？」


　少了一人。


「一名學生行蹤不明」


「為什麼不一起行動？」


「似乎是提案要去森林的傢伙。

　覺得是自己的責任而跑去當誘餌。

　因為帶著魔道具的關係，似乎還有希望」


「方向呢？」


「北方」


「在更深處啊。

　知道了」


「不介意同行吧？」


「是不介意不過沒問題嗎？」


「有取得中隊長的許可。

　我們的主要任務是去把學生救出來」


「知道了。

　請多指教」


　希望能迴避最糟的狀況啊。





　最後的一位學生找到了。


　還活著。


　只是那個學生的右側有五頭戰熊。


　然後學生的左側有三頭戀人獸。


　……


　似乎因為戰熊跟戀人獸在對峙的關係而得救的樣子。


　還算幸運。


　啊，還是說是學生手裡拿著的魔道具的效果的關係？


　學生發現到我們。


　不妙！


　不要鬆懈下來！


　對峙中的戰熊跟戀人獸把殺氣射向學生。


　似乎是不允許食物逃跑的樣子。


　我衝了出去。


　樹上的金、銅也幾乎同時動了起來。


　真不賴。


　我衝向戀人獸。


　金與銅則衝向戰熊。


　作戰方式是我來拖延時間。


　金和銅在這段時間內對付完戰熊之後，三人再一起把戀人獸趕走。


　戰熊雖然看起來很強韌，不過交給金和銅的話沒問題吧。


　那種程度的話，就算有約二十頭也能夠應付得了。


　我面前的戀人獸呢……好戰到讓人厭煩。


　還好，因為集中在我身上幫了大忙。


　注意到時，中隊長的部下們擔著學生逃走了。


　很好。


　幫大忙了。




　戰熊如同之前所預測的，由金和銅處理掉了。


　打倒了兩頭，趕走三頭。


　然後與我會合後正跟戀人獸對峙……緊急狀況。


　從三頭戀人獸的背後襲來了有如黑影般的怪物。


　好大。


　有村子的旅館般那麼大。


　然後，正以為那三頭戀人獸會被那個黑影般的怪物所包覆的瞬間被吞掉了。


　應該是吞掉了吧。


　因為黑影般的怪物又更大了一倍。


　那到底是啥？


　全身發出危險訊號。


　是從真的發怒的烏爾莎和古拉爾身上所感受到的那種危險。


　不對，還在那以上。


　理解到那是個危險的存在。


　以及贏不了。


　如果要打贏的話只有白蓮老師或村長。


　但是他們不在這裡。


　立刻撤退。


　雖然這樣判斷了，還是太遲了。


　金和銅趕走的三頭戰熊又回來了。


　真煩人。


　雖然這樣想但事實卻不是如此。


　戰熊也被黑影般的怪物追趕著。


　別的個體嗎？


　不對。


　只是它伸長了而已。


「銀，不能用劍。

　會被吞掉」


　我知道。


　一頭戰熊雖然嘗試反擊，結果就這樣被吞了。


　剩下的兩頭試著要逃到樹上去，但是也被追上並吞掉了。


　黑影般的怪物似乎也能依高度做出反應的樣子。


　這樣子……非常不妙。


　我們的周圍被黑影般的怪物給包圍住了。


「金、銅，有什麼辦法嗎？」


「魔法怎樣？」


「一起施放火焰，然後趁隙逃走」


「好。

　就這麼辦。

　三、二、一、放！」


　我們施放的魔法被黑影怪物給吸收掉了。


　喂喂。


　饒了我吧。


　像是黑影怪物的手一樣的黑影往我伸了過來。


　閃躲。


　但是，手的數目太多。


　這下死定了嗎？


　……


　不行，不能放棄。


　抵抗到最後。


　村子裡是這樣教的。


　手很多又怎樣。


　集中精神來迴避。


　魔法只有火的魔法被吸收掉而已。


　嘗試其他魔法。


　還有很多可以做的事。


　怎麼可以放棄！


　對著做出覺悟的我們，黑影怪物笑了。


　還是只是我覺得它在笑而已？


　沒辦法確認。


　因為黑影怪物被新來的亂入者吃掉了。



　新來的亂入者。


　那是有如巨岩般大小的蜘蛛。


　不知從哪出現的蜘蛛，原本以為它跳進黑影怪物裡面，結果它用猛烈的氣勢把黑影怪物給吸食掉了


　蜘蛛雖然有巨岩般的大小，黑影怪物還要更大。


　把那個吃掉了？


　因為是像影子一樣的存在所以不會佔據肚子的空間嗎？


　不對，那這樣剛剛被吞掉的戰熊還有戀人獸的份量……


　不去想那些小事了。


　比起那個，這隻蜘蛛……


　是沒在村子裡見過的種類的蜘蛛。


　但是，感覺得到。


「座布團的孩子？」


　蜘蛛把一隻腳舉起來，左右揮了揮之後從我們的面前離開了。


　……


　我跟金、銅面面相覷。


「那隻是春天時離開的座布團的孩子之一」

—————————————————
之前有看到loversbeast翻譯成戀人獸，因為不知道哪個好，所以就先照自己原來翻譯的名?

譯名候補(？：戀人獸、四腳獸(？、情侶獸、比翼獸、現充獸、拉法斯比斯特(？、拉法斯?

感謝各位閱讀，有需要更正的地方麻煩留言，謝謝

補充：先暫時更改成戀人獸以避免混亂，感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.236.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533641826.A.66B.html
→ windr: 推
※ 編輯: vince98 (42.76.236.241), 08/07/2018 19:38:46
推 rockocean: 感謝翻譯
推 gorden9898: 推翻譯 另外四腳獸我笑了XD
→ gaha: 個人覺得和#473一樣比較好。
推 karta273745: 感謝翻譯
推 kenploin: 感謝完整翻譯～
推 akuma183: 感覺翻打飯怪怪的 畢竟是他煮的
推 gargoyles: 六腳獸(被毆
→ MRex3: 感謝翻譯
推 melzard: 座布團的孩子超爆幹強啊
→ melzard: 講起來座布團的小孩們搞不好在全世界都還有維持聯絡呢?
→ vince98: 關於銀的暱稱，那個分隊長是叫銀「飯の坊主」，也就是做
→ vince98: 飯的小孩子，礙於我貧乏的語文能力實在想不到好的對應字
→ vince98: ，所以先這樣翻，想順便問看看各位的意見
→ melzard: 不然哪有那麼剛好來救人的
→ melzard: 搞不好是有部分的孩子是派出來保護三人的也不一定
→ akuma183: 煮飯的小子?
推 blackserana: 直接翻"做飯小子"?
→ akuma183: 真的剛好遇到的 後面有說是5年前出去旅行的座布團孩子
→ silverray: 放飯的小子
推 melzard: 那就真的是三人運氣很好了
推 yao7174: 外傳那隻到處晃的蜘蛛是到處都遇的到兄弟姐妹沒錯啦
→ melzard: 不過5年前就這麼大隻 最早出發的那批搞不好都長到
推 xponed: 現充獸一票 去死去死
→ melzard: 20公尺大小了 只差沒和媽媽一樣轉法外吧
→ akuma183: 去死獸1票www
推 hobe89: 感謝農友分享
推 yao7174: 應該是沒有 畢竟長到這麼大一定會有風聲的 遇上村長之後
推 valorhu: 座布團的小孩出路很多啦，也不是每隻都會轉到法外
推 graywater: 講伙房小弟好像比較親切?
→ akuma183: 座布團是最終進化 要是最終進化冒出一大堆也太扯
→ yao7174: 最大的就枕頭而已 能出去的也說有大小限制 太大會不能用
→ akuma183: 忘記哪一話 有講到留在村子的有些比座布團還大隻了
→ akuma183: 只是副手還是枕頭的樣子
→ yao7174: 風力移動 會出去的幾乎都是拳頭大小 雜誌大的就很少了
推 secundus: 應該沒啦, 這隻在那一區成家了, 看起來不像派來的
推 valorhu: 你是說像蜘蛛子那種還是會變成法外嗎?我是覺得不會w
→ yao7174: 枕頭好像就比座布團大一些了吧
推 yuizero: 枕頭只有半個榻榻米大(不包含腳) 之下的是雜誌大小
→ yuizero: 另外救了孩子們的這隻北森蜘蛛 是有紀錄的 在魔王國的
推 belion: 也是村子的吧
→ yuizero: 魔獸紀錄  這隻曾出現在千年前 被稱為"森林守護者"的種類
→ akuma183: 只是種族有記錄吧 這隻是5年前的
→ yuizero: 但是因為金銀銅確認他是不到10年前的村天才出發的其中
→ akuma183: 沒記錯的話 枕頭是1疊半 座布團是2疊 剛好1坪w
→ yuizero: 一隻  所以推測應該是和以前守護者世代交替了
推 yao7174: 記錯了 不過第二次人物介紹 枕頭是兩疊大
→ yuizero: 黑影(混沌獸) 金銀銅見到的是確認紀錄的第5隻 一隻出現
→ yao7174: 座布團是四疊
→ yuizero: 可以直接毀滅魔王國  之前4隻記錄上是被龍息殺了
→ yao7174: 是說外傳有說小蜘蛛出去還是會死的
→ akuma183: 身体が二畳ぐらいの正方形。  座布團2疊啊
→ yao7174: 117的第二次人物介紹是身体が四畳ぐらいの大きさ。
→ gaha: 有說在大樹迷宮建立後，出現一些迷宮特化的蜘蛛，裡面有大石
→ vince98: 伙房小弟不錯@@ b就用這個好 感謝
→ akuma183: 真的耶 117沒幾年就長大一倍了...感覺應該是記錯吧
→ gaha: 頭大小的。不過在到Great之前是越變越大，所以大石頭大小的
※ 編輯: vince98 (42.76.236.241), 08/07/2018 20:28:03
→ gaha: 應該還沒到Great。
推 valorhu: Great不是二十公尺了?
→ gaha: 是啊，所以大石頭大小應該還不到那個程度。
推 melzard: 這裡說的大石頭大小還是太模糊了呀...
→ akuma183: 至少20m應該形容成小山吧ww
推 blackserana: Great有二十公尺,村裡應該還沒出現,外面就更不可能了
推 melzard: 不過前面推文有提到外傳 原來還有外傳啊?
→ blackserana: 外面有的話,早就有騷動了吧?
→ gaha: 20m的大石頭……(想像)………好像有點恐怖(發抖)
→ d95272372: 座布團這一系看起來很多轉職點啊
→ melzard: 目前世界地圖全貌並沒有被揭露 所以都很難說吧?
→ d95272372: 像是村長弄個裝甲上去也可以轉出新的分系
→ akuma183: 一層3.6m算 20m有5、6層了 不要說身體含腳5、6層超恐怖
推 yao7174: 其實80的第一次人物介紹就四疊了 117是有枕頭
推 valorhu: 我是覺得頂點應該是只有一隻啦，不然就太可怕了x
→ melzard: 上面有說渾沌黑影變成了村子裡旅館的兩倍大
→ melzard: 看看有沒有旅館的設定大小 然後森林守護者大概就比那樣小
→ melzard: 頂點未必只有一隻就是 畢竟有人觀測到命名 那就未必
→ melzard: 只有一隻而已
→ melzard: 還能了解到巨大蜘蛛能夠進化並長成法外 那一定是有被看到
→ akuma183: 好像只有蜘蛛有進化設定? 熊有劣化種但也沒說可進化
→ melzard: 進化的狀況過
→ akuma183: 天使族進化成神人族?(誤
推 valorhu: 不過四畳很怪就是了，要正方的話應該是四畳半才對w
→ valorhu: 忘了在哪邊看到小黑小雪有放置進化選項不進化的樣子
推 yuizero: 不是有過蜘蛛待在村長做壞的藥櫃築巢節繭 出來之後有
推 melzard: 小黑他們還能進化喔???
推 joinptt: 感謝，北森守護者等職位或許是世襲輪替，座布團是前N任?
→ yuizero: 10%種類 讓露和緹雅 還有阿爾露德臉都歪了
→ melzard: 不過渾沌獸的出現原因是不是還沒解明?
→ gaha: 進化是指像烏諾那樣可以變大和噴火球吧。
→ yuizero: 連看習慣座團布的小孩都感到害怕的進化 (不死.團補屬性)
→ melzard: 等等 變大是固有技能吧
→ melzard: 大哥和芬里爾相好的時候不就被要求用變大來%%% lol
推 graywater: 不明生物準師範級戰力?
→ yuizero: 另外  小蜘蛛外傳有出現完全隱形.種族被動(看到昏倒)全消
→ yuizero: 的城市特化蜘蛛  魔王國和沙沙德早已被小蜘蛛們佔領了
→ melzard: 不明生物的強度如果可以滅魔王國 那表示魔王自己都處理
→ akuma183: 這隻差不多20m?  https://youtu.be/6LqZtoBf6Ts?t=38s
→ melzard: 不了(至少現任不能)
→ melzard: 魔王都已經是師範級的守門員了
→ gaha: 所以才說是進化啊。村長就沒看過小黑小雪變大。
推 melzard: 也是沒錯...
→ gaha: 哥吉拉是50m，那大惡魔蜘蛛快要半隻高了(發抖)
推 melzard: 20m是說身長不是身高吧?
→ melzard: 如果是身高 那長和寬會更嚇人呢
→ akuma183: 還要看有沒有含腳
→ melzard: 怕!!!!!!!!!!!!!
推 valorhu: 應該是指身長沒錯，身高的話就太可怕了w
推 blackserana: 搞不好千年前的森林守護者,就是進化到大惡魔蜘蛛前的
→ blackserana: 座布團呢
→ dephille: 50m是昭和時期設定，後來應該都是100左右了
→ akuma183: 每一代都不一樣吧
→ akuma183: https://i.imgur.com/40CWpGf.jpg
推 belion: 座布團：孩子，我看你是練武奇材，這稱號就交給你了，我要
→ belion: 去爽了(？
→ akuma183: 去死亡森林辦服裝秀了
推 windr: 座布團那種層級的還是在大樹村作她喜歡的服裝秀就好了
→ windr: 和平時代沒有需要她出馬才能解決的大事，這樣是最好的
→ windr: 烏爾莎也是一樣，英雄出現代表流灑大量鮮血的時代來臨
推 pbkfss: 這5個學生也很會找麻煩阿，累得出動一堆人去救援
推 melzard: 不過渾沌獸的形成原因不明的話未來還是會再出現吧
推 ruiun: 村長要是知道有座布團子孫被殺，該物種會被村長滅了吧
推 yao7174: 還是有運氣不好的小蜘蛛會被食蟲植物抓住或是冷死啊
推 chaoni2472: 腦袋全速運轉那段真的有要掛掉的感覺，有點刺激
推 valorhu: 那也不是很重要，龍去清一下就好了x
推 hom5473: 遠水救不了近火啊 還好森林裡有吸很大的蜘蛛
推 GoodEnd: 推翻譯
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯
推 fantasyhorse: 感覺很奇怪,座布團這種強大生物要麻少子嗣,要麻多生
→ fantasyhorse: 但子孫多半很弱,少部分才能升級
→ fantasyhorse: 又強生的又多,然後子孫又強,這種設定很怪...
→ fantasyhorse: 就想像是神代龍多子多孫一樣,根本不合理阿..
推 blackserana: 小蜘蛛沒有很強，在死森裡應該夭折率超高的才對；現
→ blackserana: 在是在大樹村出生受到保護，長到一定程度才離開村子
→ blackserana: ，才會變成現在這樣吧
→ bakayalo: 想想看，座布團到冬天都要冬眠，在死之森冬眠一下...
→ bakayalo: 還沒有進化過的小蜘蛛存活率應該很低
→ bakayalo: 除非像阿拉子生活在地城不用冬眠又有現地食可吃
→ rockmanx52: 豆芽菜啦、白蘆筍啦、地城牛肝菌啦....
→ windr: 村子裡蓋地下城以後，蜘蛛外出的量就變少了，改去地下城
→ rockmanx52: 這樣一回想才發現 大樹村的蜘蛛好像都植食性耶XD
→ rockmanx52: 不是吃馬鈴薯就是吃香菇豆芽菜
推 blackserana: 既然會獵鳥，食性應該是雜食？只是村裡作物最多又好
→ blackserana: 吃，所以在村裡都吃作物
推 valorhu: 就愛吃馬鈴薯而已，別的還是有吃
推 CLawrence: 好像會吃農作物和大樹的害蟲
推 windr: 座布團+孩子應該算雜食性，但是特別愛馬鈴薯，就像煉獄狼
→ windr: 愛番茄一樣。蜘蛛都已經發展出自己的廚師了XD