[閒聊] 看起來超強的漢字+片假名英文的招式

[NozoxEli (肝哥)]

看起來超強的漢字+片假名英文的招式是什麼時候開始有的阿？
舉例來說
黑魔導爆裂破
ブラック・バーニング
Black Burning
毀滅的疾風爆裂彈
滅びのバーストストリーム
Burst Stream of Destruction
星光連流擊
スターバースト・ストリーム
starburst stream

很多作品都會出現這種漢字+片假名英文的招式
要探討源頭的話要從哪一部開始阿？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.131.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534220069.A.8A0.html
→ qqq3892005: 秀逗魔導士？
推 KagamiRaito: 國中二年級
推 ganbaru: 最近流行德文和法文
推 newgunden: 聖鬥士
—————————————————————
→ ivanlin630: 星光迴路遮斷器
推 zeolas: 星光迴路遮斷器
—————————————————————
※ 編輯: NozoxEli (39.12.131.15), 08/14/2018 12:18:19
推 buke: 德文比較潮
→ akuma183: 星光迴路遮斷器
推 DivineSX: 5樓6樓去結婚
推 goldman0204: 5f6f....在一起?!?
推 murderer2013: 別來ppt放閃
推 anhsun: PPT?
→ anhsun: 原來現在PPT進步到可以上PTT了
→ akuma183: パワーポイント
→ Roshiel: 星光迴路遮斷器
推 gfhnrtjpoiuy: 微軟那麼好心喔 還特別幫ptt多一個入口
推 GordonJordan: ザ・ワールド!!!!
推 octopus4406: スタープラチナ・ザ・ワールド
推 lily20531: エメラルドスプラッシューーー
推 beyui: 伸縮自在的愛
推 kevinduh4: 魏怒羅
推 Vincent4: Unlimited Blade Works
→ Vincent4: 無    限    の    剣    製
推 Bencrie: 第二個不是毀滅的噴射白光嗎 XDD
推 holybless: 猛虎落地式
推 peterw: 廬山昇龍霸
推 nbcr: スレイヤーズの呪文一覧 wiki找這個 但秀逗時沒有加英文就是
→ nbcr: 反正片假就是英文轉換的日文而已
推 psp123456e: 誓約勝利之劍?