[閒聊] 動畫op在華語歌的定位大概是什麼感覺?

[w40w40w40w40 (w40w40w40w40)]

日本動畫主題曲百百種

通常是為了傳達作品印象or主題而作詞作曲

大部分都得搭配作品服用才較能理解歌詞等句中含意

不過在華語圈中 能製作動畫主題曲的機會十分稀少

若要將日本動畫主題曲用華語歌曲定位的話

大概是什麼感覺呢?


目前聽過的中文動畫主題曲or印象曲只有

不死之謎 好幾種語言版本的紫京印象曲

或許有聽過更多只不過一時想不太起來(印象不深應該代表不怎麼樣)

以上兩首都覺得是原文版最好聽

美國好像很愛將日本動畫歌曲重新作詞作曲成英文版本

難道這是華語歌曲無解的地方嗎?


.
熊熊想到

美國卡通就不會有這問題

像是海綿寶寶 雞與劉 膽小狗英雄 變身國王上學記
阿嗨大冒險 愛吃鬼巧達 阿甘妙世界 探險活寶等等

中文作詞與演唱都是超群表現

日本低年齡動畫改編的好像只有哈姆太郎算聽的順耳

而且跟原作相比又有些出入

難道華語歌跟歐美風走得比較近嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.143.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1533983379.A.605.html
推 Endlesstear: 不死之謎 華語ACG音樂頂點 至今仍無人問鼎
→ d125383957: 地球戰士
推 rasiel0919: 我創造我自己 這不死之謎~
推 motsu: 我主宰我自己 這不死之謎
噓 affogatC: 先說說華語歌你想怎樣分類好嗎
推 yg19891201: 把天空當作白紙 寫我的傳奇
推 Sinreigensou: 我覺得華語歌的風格就是那幾種，反而動畫OP多變
→ Sinreigensou: 有人可以舉華語歌有類似攻殼機動隊的歌嗎？
我心中對正統華語歌的印象是茉莉花
※ 編輯: w40w40w40w40 (218.173.143.33), 08/11/2018 18:40:43
→ Sinreigensou: 或者是地球防衛少年的、空之境界？
→ Sinreigensou: 甚至像人造語言都能用上，例如創聖ed
推 LipaCat5566: 華語除了情情愛愛沒了
推 kusanaki: 除了歌手自我表現以外 華語歌沒啥機會為別的目的創作
推 LipaCat5566: 沒有什麼聽了很燃的歌都悶悶的至少我記憶中是沒有
花木蘭的主題曲呢?
不過這是擅長作曲的迪士尼寫的
資源 填詞能力等等好像不能拿來跟一般動畫 卡通相比
推 FINALFALLEN: 日語歌豐富度亞洲之冠 不知道勝過華語幾倍
→ FINALFALLEN: 華語歌除了情歌 就只有最近的假嘻哈
→ FINALFALLEN: 泰國音樂都比華語強上不少 別小看YT點閱率比韓國高
推 LipaCat5566: 有種什麼都不行的感覺難受想哭
別哭拉 台灣華語歌曲至少比華語發源地好多了?
→ s860134: 華語只剩下垃圾情歌....
→ s860134: 硬要說也只有歷史、政治之類的可以跳脫出情歌的框架
推 JesterCheng: 周杰倫的半獸人很讚啊
※ 編輯: w40w40w40w40 (218.173.143.33), 08/11/2018 19:15:47
→ obeytherules: 我是死神也是上帝
推 MimoPile: 日系動畫，別說中文op了，中文配音每天都有人在戰
推 cht011056: 不死之謎那什麼糞歌啊 去查的我是傻子
→ joey0vrf: 中文就先天不良(音節)後天失調(有段時期師資全是渣)
比喻的好生動喔XD
不過聽你這麼一說 日文的語言發音跟中文差異蠻大的
中文有ㄅㄆㄇㄈ 1234輕聲 發音組合十分多變
但如果用字遣詞正式一點的話就會不好拿來作曲
英文跟日文比起來算是較多變一些 曲調中文就會比起日文歌曲調來的好配合
再加上我舉的美國卡通例子 都是輕鬆活潑的風格 填詞也比較容易
這就是中日英語歌曲的差異嗎?
※ 編輯: w40w40w40w40 (218.173.143.33), 08/11/2018 20:07:46
推 W30JL: mili的與我共鳴-NENTEN?
推 FINALFALLEN: 真正輕快-葡語歌
→ oread168: https://www.bilibili.com/video/av4105447
→ oread168: https://www.bilibili.com/video/av22081203
→ oread168: https://www.bilibili.com/video/av11841468
→ oread168: https://www.bilibili.com/video/av6321063 原版
噓 ga2006221985: 幹 不死之謎是三小
→ postfaker900: 華語歌也就華人的小圈圈在聽而已 聽來聽去也都大同
→ postfaker900: 小異
→ FINALFALLEN: 英語>西語>法語>葡語=德語=日語>韓語>泰語>>>>>>>>>
→ FINALFALLEN: >>>>>>>中文
總覺得印度歌曲跟西語歌曲是同等級的XD
※ 編輯: w40w40w40w40 (218.173.143.33), 08/12/2018 11:56:27
推 FINALFALLEN: 華語以前是不錯的 不過強的都出完了 現在越來越費