Re: [閒聊] 月曜日のたわわ

[ALPHONSE2501 (Misaka Nr.13666)]

※ 引述《dhero (鋼鉄の孤狼)》之銘言：
: 月曜日のたわわ　その１８３ 「この柄なんてゆーんだっけ♡」
: https://twitter.com/Strangestone
: https://pbs.twimg.com/media/DlAEyd_UcAEf1zE.png
: 授乳服！！！！！！ 前髮醬妳不要這樣威脅老師的荷包wwwwwww 神設計XDDDDD
: 標題玩了諧音梗：這件衣服的花紋怎麼念? paisley → 日文的パイズリ = 乳膠(X
: 感謝各位的推文指正 OTZ


https://en.wikipedia.org/wiki/Paisley_(design)

像這個花紋形狀在波斯語稱為 buta / boteh
起源自波斯, 在18 ~ 19世紀西方廣為人知
此花紋常見於在英國與其他英語圈國家中的男性領帶
但是也在伊朗與中亞/南亞國家服飾中常見

日本則是在1960年代時美國次文化(嬉皮?)流行傳過去才流行起來
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%83%AA%E3%83%BC



法語除了用原文以外也用喀什米爾cachemire或棕櫚葉palme稱呼

中文用火腿紋稱呼

俄語則用小黃瓜огурцы


--
銀時: 什麼嘛...這不是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲嗎?做得挺像的呢.
長谷川: 它是能把台北府炸掉,逼迫苛P開城的批踢踢的決戰武器.
新八: 什麼？我們天龍是被這種噁心的大砲打敗的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.145.125.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534726076.A.F27.html
推 dces6107: 推
→ dannyko: 推科普
推 peterpan9711: 女乃
推 chewie: 漲知識
→ SCLPAL: 小黃瓜...(想歪)
推 P2: 還以為是變形蟲紋（中文
推 tsnomscy: 看胸部學知識
推 sma24934721: 推
推 SEVEnMonth: 貧乳眼鏡可是國寶級的稀有財呢
→ SEVEnMonth: 推錯篇 感謝科普
推 oscarddd: 用奶奶釣出專業
→ bigcho: 我記得我小時候的床單是這種花紋 20幾年前吧
→ chewie: 印尼蠻流行這種花紋的