[問題] 遊戲人生影集的命名涵意？

[waiter337 (給開司一罐蘇格登)]

第9話   解離法（スカイ・ウォーク）
             解離法（Sky Walk）
第10話  指向法（ブルー・ローズ）
             指向法（Blue Rose）
第11話  誘導法（キリング・ジャイアント）
             誘導法（Killing Giant）
第12話  収束法（ルール・ナンバー・10）
             收束法（Rule Number 10）


有三個問題
1.關於片假名與英語的翻譯

譬如9話
解離法 後面的翻譯是天空漫步

這兩個搭不上...
還是說他的這集命名
就是
解離法+天空漫步？




2.這四個方法
在網路上的資料都很模糊
查出來的資料都比較偏向心理疾精神疾病的部分
我還蠻想知道他分別深層的解釋
因為從指向法就查不太到資料了
想請高手大大解惑


3.從頭到尾的命名
可參考維基百科
這是指一場遊戲定勝負所會碰到現象嗎？


想問的原因是覺得這是一個很有趣的議題
一定有什麼背後的道理
很想觸摸這層領域
就算瞎掰胡思亂想的也好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.127.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534932220.A.F83.html
※ 編輯: waiter337 (223.139.127.141), 08/22/2018 18:05:32
推 e04su3no: 裝B
推 danielqwop: 和那集的內容比一下就差不多明白了
推 twn65w65: 裝b
推 pinacolada: 裝B巴C仔
→ wxtab019: 副標題阿 又不是只有9~12才這樣
→ waiter337: 9是因為記憶喪失 類似精神疾病的解離症 然後再記憶中
→ waiter337: 飛翔找線索
→ siro0207: 就跟石頭門一樣 中二命名發作
→ ChuuBou: 裝B
推 s12358972: 解離法 天行者
推 ppd08: 覺得這樣很帥
推 Jimmy030489: 當然是因為裝逼
推 rutw: 就又潮又二又炫砲