→ Yijhen0525: 玩遊戲考過XX那是邪門歪道，只能當輔助，不能當正途 09/05 23:19
嘛 畢竟比較能持之以恆 要你一直讀語言教科書、雜誌 每天讀5個小時以上滿痛苦的
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/05/2018 23:20:18
推 shadowblade: 為了遊戲去學語言還正常,從遊戲學語言大概搞錯了什麼 09/05 23:19
推 OldYuanshen: 沒有基礎幹這種事會想死吧 09/05 23:20
現在galgame有一些有雙語版的 可以從那邊入門 上面日(英)文 下面中文可以對照
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/05/2018 23:22:07
推 Yijhen0525: 按照你文中的講法，聽和讀高分可以理解 09/05 23:21
→ Yijhen0525: 但有些東西你沒去翻書你一定讀不到 09/05 23:22
其實就是輸出(說跟寫)真的會比較弱 不過這真的是個學單字 練聽力的好方法
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/05/2018 23:23:28
→ Yijhen0525: 文法低也不奇怪 09/05 23:22
推 Ttei: 我日語的聽讀能力和寫的程度真的差很多 09/05 23:23
推 bokaikao: 考過說實在也只是參考 我也是玩遊戲邊自學過N1 09/05 23:33
→ bokaikao: 現在在日商上班還是覺得很不足 09/05 23:33
那個前輩也是輸出不足 不過他覺得可以學到很多課本上沒有的單字
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/05/2018 23:36:00
推 WindSucker: 母語學習也自然能學會語法 09/05 23:34
感覺是偏語感 若是要解釋文法 其實會解釋不太出來
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/05/2018 23:37:08
推 harryron9: VNR掛起來直接開學 常玩其實說也不會太差 09/05 23:36
能持之以恆才是重要
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/05/2018 23:38:54
→ sudekoma: VNR永遠克服不了主受詞混淆的原罪 09/05 23:38
推 b325019: VNR是邪道，以前頂多拿來copy文本查字典用 09/05 23:44
→ b325019: gal我認為學到最多的是語感，文法確實會比較弱 09/05 23:45
→ b325019: 就像非中文系的你要他解釋文法也不容易，即便你天天用 09/05 23:46
推 chuchichan: 當年也是為了看劇情寶可夢玩模擬器英文版的 09/05 23:48
→ chuchichan: 打下了良好的英文基礎XD 09/05 23:48
→ b325019: 但是詞彙你如果玩的夠多其實考n1是小菜一疊 09/05 23:48
培養語感也是同時培養詞彙 那位前輩在解釋某些文法時 也會卡卡的
推 GTOyoko5566: 你拿遊戲的語法去現實跟人交談，別人會當你是白癡 09/05 23:48
這個就有點意味不明 難道遊戲的語法是火星語?
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/05/2018 23:53:03
→ GTOyoko5566: 很多語法跟語氣只有遊戲內才敢說得出口 09/05 23:49
→ b325019: 真的考過n1再更往上學才會認知到自己的不足，n1只是過程 09/05 23:50
不管哪個階段 語言都是無止盡
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/05/2018 23:54:43
推 b325019: 如果只靠gal確實有可能發生這種事 09/05 23:55
→ b325019: 我自己是考過n2後每天聽廣播玩gal看原文小說兩年考n1一次 09/05 23:57
→ b325019: 過，到現在也是天天聽廣播在推特喇塞 09/05 23:57
→ b325019: 多方接觸很重要，這樣你才能思考哪些文法能怎麼用 09/05 23:57
推 mashiroro: 以前大學室友高三多益就考了970多分,靠的是對GTA的愛引 09/05 23:59
推 Kenqr: %貓可開雙語字幕 學習語言的利器ww 09/05 23:59
1是沒有的喔 要從2開始
→ mashiroro: 發學習英文的熱誠,但可不是只靠打電動啊XD 09/05 23:59
真的! 也是一個很好的動力
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/06/2018 00:02:24
推 chiuming23: 也不能只從galgame學吧。應該是從遊戲入坑，再在網絡 09/06 00:03
→ chiuming23: 上找攻略，討論區爬心得，看訪談節目，後兩者比較能 09/06 00:03
→ chiuming23: 學到現實使用的語法吧 09/06 00:03
遊戲是學語言入坑的好方式 一定程度要往其他方向發展當然也沒問題 日劇也不錯
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/06/2018 00:08:18
推 siscon: %貓 Vol.1有雙語字幕 我剛開起來確認過了 09/06 00:06
咦? 不過我的沒有 我查了資料 1也是沒有 要從0開始才有
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/06/2018 00:11:17
推 b325019: 最近最常做的事大概是vtuber雙窗練聽力(x 09/06 00:11
→ siscon: 我的是steam版 可能樓主的是別的管道買的? 09/06 00:21
感謝! 我是從2才是steam版的 https://imgur.com/FFrjCH0
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/06/2018 00:28:56
推 cado0824: 這很吃語感 09/06 00:49
→ cado0824: 我自己學語言最大問題語感奇差 09/06 00:49
→ cado0824: 我直接玩直接查不念完全沒辦法 09/06 00:50
→ cado0824: 學到一定程度開始啃純日文才能有收穫 09/06 00:51
那位前輩是說 當時沒找到雙語系統的遊戲也不會抽取文本 他就開一台筆電一台桌電
一個日文版 一個中文版 然後聽聲音對文字 聽久了就懂很多字彙 之後才開始純跑日文
他是比較少查字典 他也建議要跑純日文遊戲 可以先從短篇拔作開始 會比較容易了解劇情
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/06/2018 01:00:30
→ usokami: 不能說是跑gal的益處 是剛好他們都喜歡 這東西引起了他們 09/06 01:06
→ usokami: 學習該語言的動力他們才成功的 09/06 01:06
Gal幫人帶來學習語言的動力
跟從中獲得語言能力的進步 如果你能從教科書等等其他方式讓語言能力進步
那不正是其他方式帶來的益處惹嗎?
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/06/2018 01:24:13
推 rainxo6p: 不能這麼說吧 我國中英文是玩RPG 為了看懂劇情所以沒讀 09/06 01:17
→ rainxo6p: 書也有好成績 大學則是全看外國實況 英文課幾乎全睡也能 09/06 01:17
→ rainxo6p: 過 考多益英聽拿接近400 09/06 01:17
推 super7967: 不過有學習是好事啊，玩遊戲學會外文，總比什麼都不會 09/06 01:22
→ super7967: 來的強嘛 09/06 01:22
推 gfhnrtjpoiuy: 感覺只有小時候無聊才能蠻幹這種事 09/06 01:27
→ gfhnrtjpoiuy: 要是為了某個目的去跑那其實也跟讀書差不多了 09/06 01:27
Gal給我就是學習結合娛樂 現在提倡的快樂學習XD 要我讀日本語GOGOGO
我沒辦法每天讀到8個小時 甚至還熬夜的快樂讀下去XD
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/06/2018 01:36:23
稍微解釋一下 那位前輩 他並非一開始是為了學日語而去跑gal
也是因為先跑過中文版gal有興趣後 想跑日文版gal但又不想讀教科書
才開始用那種方式學的
※ 編輯: shayne5626 (1.172.197.65), 09/06/2018 01:43:01
→ DendiQ: 是不是 galgame 沒差吧？你也可以跑 Dragon Age 還是 09/06 02:30
→ DendiQ: Pillars of Eternity 還是 Telltale series 09/06 02:31
推 harehi: 這種學習方法優點是語感會不錯 但根基不穩沒有配合說寫練 09/06 02:56
→ harehi: 習的話輸出能力會很差 要嘛很多小錯誤或自己湊不出內容 09/06 02:56
→ harehi: 遊戲和輕小說的語法通常比較誇張 直接用的話會像是拿著劇 09/06 03:00
→ harehi: 本做日常對話的那種突兀感 09/06 03:00
推 walkingwh: 教壞小孩 09/06 05:05
推 shampoopoo: 學語言熱情很重要啊 所以從喜歡的東西開始學的會很快 09/06 07:00
→ shampoopoo: 基本上學生的年齡學語言也很快 09/06 07:01
推 ejonlj: 絕對不能當正途不要誤人子弟但補助語感 單字真的不錯 09/06 07:21
→ ejonlj: 前提是先過了N2再去玩吧 到N2前乖乖讀書 09/06 07:22
呃 就說是學習的動力 很多痛苦學習 學到一半就棄了 如果有其他途徑到N2當然也很好
※ 編輯: shayne5626 (114.47.168.211), 09/06/2018 08:04:22
推 twgamerave: 重點不是galgame是自學日文好嗎，搞不好他一天念6小 09/06 08:06
→ twgamerave: 時日文，玩一小時遊戲，你要說是galgame的關係...？ 09/06 08:06
文章有提到囉 僅供參考 你要去懷疑別人的分享文 可以有超級多的理由吧
或許他天生神力? 或許他IQ180?
※ 編輯: shayne5626 (114.47.168.211), 09/06/2018 08:10:06
推 speed7022: 誤人子弟誇張了啦..不過要邊學是真的,文法還是滿重要的 09/06 08:43
→ speed7022: 台灣還不是一堆老師,教出一堆對外語感到害怕的人 09/06 08:45
→ speed7022: 所以自己能找到方法,又順便正確學習也沒不好 09/06 08:45
推 billzs: 玩galgame自自學日文考過n1 +1 09/06 09:02
→ billzs: n1只要字彙量夠真的很簡單 09/06 09:02
→ billzs: 但是n1距離能用日文工作很遠 09/06 09:02
推 aq981334: 我覺得看看日劇或者找日本Web輕小說邊查邊翻比較容易學 09/06 09:05
→ aq981334: 到日文耶 09/06 09:05
→ moritsune: 我也只上過通識課50音,玩game看劇到N1拿17x分啊... 09/06 10:00
→ moritsune: 但我不會說這是game的功勞,game只是動機,不是學習過程 09/06 10:00
有人受益於遊戲歸功給遊戲 我覺得不奇怪也不過分
→ oread168: 蛤 英文這麼簡單也用念 文法就那些而已單字量夠就強了ㄅ 09/06 10:07
→ SCLPAL: 遊戲學歷史倒是搞過wwww 09/06 11:21
推 qazxc803: 我看動畫看到現在在日本上班 09/06 11:21
※ 編輯: shayne5626 (163.32.111.128), 09/06/2018 11:36:22
※ 編輯: shayne5626 (163.32.111.128), 09/06/2018 11:43:26
推 asiaking5566: 想先學好再玩才最不靠譜 十個有九個半五十音就棄了 09/06 11:55
不知道還會不會有人看 不過就有頭有尾吧XD 學五十音 我是從日K網站學的
找一首你愛的日文歌曲(我當然選動畫囉) 然後從網站歌詞去查五十音 然後跟著唱
我是沒幾天50音的平假名很順了(歌詞大多都是平假名) 而片假名會慢慢遇到
到時候再累積就行了
→ opmikoto: 我第一次玩的時候 還真的會去查單字是什麼意思 09/06 14:47
※ 編輯: shayne5626 (114.47.168.211), 09/06/2018 21:40:57