[分享] 喜歡觀察約會前的女友 (推特短篇漫畫)

[ckenken (混沌之子)]

出處：
https://twitter.com/wanwangomigomi/status/1038248712479207424

西澤老師又畫了短篇的後續了，來分享一下練翻譯：

前兩集在這裡：
======================
第一集：
https://twitter.com/wanwangomigomi/status/990541631429328896
翻譯：
#1Qv_PkiA (C_Chat)

第二集：
https://twitter.com/wanwangomigomi/status/1011907876451803136
翻譯：
#1RCvVEyE (C_Chat)
======================

正片開始：

男主角：島田宗治
女主角：野中優菜

https://pbs.twimg.com/media/DmiZVEJVsAAtnrF.jpg

宗治：我喜歡觀察女友在約會地點等我時的樣子。

宗治：因為她每次都會提早到，令我好奇她到底什麼時候來的，於是有次我提前來等，
      才發現原來她每次都會提早 30 分鐘來。

宗治：不過，還有 30 分鐘就一副心神不寧的樣子不會太快了嗎。

https://pbs.twimg.com/media/DmiZW-BU4AELUBn.jpg

宗治：不管左分還是右分都很可愛唷！

宗治：不過，咖啡廳裡面的人可是看得一清二楚啊...還是別這麼做比較好吧...!!

(咖啡廳裡的人輕敲了窗)
優菜慌忙逃跑

https://pbs.twimg.com/media/DmiZYSKU8AA6XYV.jpg

宗治：又有趣又可愛！！

宗治：啊，又被搭訕了，幾乎每一次都會被搭訕呢。

宗治：恩，這也是因為我的女朋友太可愛了嘛....

宗治：看她好像很困擾的樣子，我也差不多該現身了。
      (傳訊息) 我快到了。

https://pbs.twimg.com/media/DmiZZamUUAAH7cm.jpg

優菜：（偷笑）

宗治：（她也太好懂了）

宗治：讓妳久等了，優菜。

優菜：啊，宗治。

優菜：你怎麼笑得那麼開心啊？
宗治：沒有啊^_^。

宗治：還是暫時保留這個秘密，繼續享受觀察的樂趣吧。

============== END ================

從第一集看到現在，優菜感覺有越來越成熟了
從高中妹變成大學妹(第二集感覺上很像大學同居)，現在應該是出社會了？

有點閃又挺有趣的小系列。

這些機會...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.39.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536460096.A.317.html
推 doomhammer: 這些機會.jpg
→ horseorange: 圖都是白的 貼錯了吧
推 shlee: 機會QQ
→ smart0eddie: 變 成大 學妹
推 RoChing: 這種互動的細節很棒，覺得畫情侶故事就是要畫這種的
所以我特別喜歡西澤老師的作品！
※ 編輯: ckenken (114.44.39.87), 09/09/2018 15:17:25