推 imega: 翻譯問題吧 09/11 20:36
推 OldYuanshen: 下一篇：妖精(fairy)和妖精(elf)有什麼不同 09/11 20:36
→ deepseas: 先看原文再說，不然只是越搞越混 09/11 20:36
→ shuten: half orc 四分之一獸人 09/11 20:36
→ Emerson158: 妖精墮落會變半獸人(by粥董) 09/11 20:37
推 gaym19: 看原文 09/11 20:37
→ saobox: 打頭的跟不打頭的 09/11 20:37
推 Xhocer: 強受人呢 09/11 20:38
推 FrogStar: SMOrc 09/11 20:38
推 munchlax: 一個是整個包住，一個是露出一半 09/11 20:38
推 s9209122222: 獸人和人類混種變半獸人，和精靈混種變強獸人 09/11 20:38
→ deepseas: 受人、奧客 09/11 20:39
→ carzyallen: 翻譯問題看原文，就我所知妖精跟精靈 台灣跟對岸的習 09/11 20:39
→ carzyallen: 用法是相反的。 09/11 20:39
→ yuxds: 看到這標題 第一個就是連想到最近的網球賽 09/11 20:39
推 BKcrow: 獸人跟人類還是妖精都是雜種 09/11 20:40
→ YouKnowMe: 我也一直覺得半獸人是1/4 但是外觀看起來一樣啊 09/11 20:41
推 kinuhata: 半獸人可以打NBA 09/11 20:42
推 as3366700: 有些設定的獸人還不是人類長貓耳+尾巴就算 09/11 20:44
→ gox1117: 看原文 09/11 20:46
→ a1216543: 半獸人這翻譯真的很爛== 09/11 20:47
推 ilohoo: 半獸人會賣成衣 09/11 20:51
推 nealchen: 綠皮 09/11 20:51
推 Giornno: 獸人是精靈看到就會直接高潮的, 半獸人是精靈不感性趣的 09/11 20:52
推 siyaoran: 半獸人歐克限定 獸人像是貓娘也算是 09/11 20:52
推 FW190Pilot: orcs跟goblins？ 09/11 20:52
推 explosion777: 半獸人="半獸的"人 獸人="獸"的人 兩個意思應該是一 09/11 20:53
→ explosion777: 樣的吧 09/11 20:53
推 jeeyi345: fairy是長翅膀可以拿在手上的 elf是拿弓箭的 09/11 20:58
推 bye2007: 半獸人這翻譯真的很爛+1 09/11 20:58
推 LipaCat5566: 混血跟長得像的概念 09/11 20:59
推 roger2623900: 我一直以為半獸人=獸人和人類混血 09/11 20:59
→ LipaCat5566: 戰牛族就是獸人 09/11 21:00
→ CactusFlower: (半)獸人 <--- 應該是這樣？ 09/11 21:05
推 seedty: ORC FURRY Goblin Half-Orc 09/11 21:05
推 TerrorP: 看今年美網決賽啊 09/11 21:06
推 orontia: 單純只是翻譯問題，早期orc蠻常翻半獸人，大概是因為外表 09/11 21:15
→ orontia: 半獸半人的關係吧，那時大概並沒想到能混血的話怎辦～XD 09/11 21:17
→ orontia: 印象中，orc翻獸人，是在TDS翻的三版D&D後逐漸成為大宗 09/11 21:19
推 ccyaztfe: 兩個意思是一樣的 09/11 21:19
→ orontia: 畢竟遊戲中玩家能扮演人類跟獸人的混血，若orc翻半獸人 09/11 21:21
→ orontia: 那orc跟人類的混血豈不是得翻「半半獸人」？ 09/11 21:22
→ orontia: 然後超火紅的魔獸把orc翻獸人後，大體上就定調了吧，現在 09/11 21:24
→ orontia: 已經很少看見orc翻半獸人了～ 09/11 21:24
推 orontia: 不過在設定有貓耳娘那種存在的世界中，orc翻獸人也有困擾 09/11 21:32
→ orontia: 所以orc音譯成「歐克」也挺常見～ 09/11 21:32
推 orontia: 當年常吵的翻譯問題，還有Elf、Ranger之類的，現在想找 09/11 21:38
→ orontia: 應該還能找到不少當年的文章～XD 09/11 21:38
推 Orangekun: 進化人拿抱臉蟲寄生在人類身上 09/11 21:39
推 epihamlet: 半獸人這個翻譯在wiki頁面上有被吐槽 09/11 21:41
推 supersusu: 半獸人 09/11 22:27
→ ursa727: 歐克就當初托爾斯金參考蒙古人設計出來的種族，就類單眼 09/11 22:28
→ ursa727: 皮塌鼻特徵，套在臺灣人就歐克（大陸移民）跟闇妖精(南島 09/11 22:28
→ ursa727: 語系原住民）的混血！ 09/11 22:28
推 ru8aside: 獸人永不為奴 半獸人則可 09/11 22:38
推 magic1104: 只有獸人ㄧ半的長度 09/11 23:06
推 seafire: 靈魂翻滾 09/12 01:22
推 yuta02: 獸獸獸獸獸獸獸獸獸獸獸=》請問這個字怎麼唸.... 09/12 07:55
→ yuta02: 一直看同一個字...突然覺得這個字很奇怪......好像認不得. 09/12 07:56
推 a2364983: 妖精跟精靈 09/12 09:01
→ a2364983: 樓樓上可以去查完形崩壞 正常現象 09/12 09:01