Re: [情報] Mili：哥布林殺手的主題歌

[z5x123456 (Ar～cher)]

※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言：
: https://twitter.com/HAMOloid/status/1039070203600990210
: Yamato Kasai / Mili
: ゴブリンスレイヤー放送日決まりましたね。
: Mili史上最も攻撃的で最も美しく、且つダークファンタジーを音楽として表現したら
: こうなるのか、という提示も込めてます。
: 誰も聞いた事がない様な主題歌、タイアップですが攻めのスタイルです。
: こんなの主題歌でやっていいのかってくらいに攻めてます。
: 會是 Mili 史上最具攻擊性，最淒美，最黑色奇幻的曲風。
: 真是期待

趁這個機會來推坑Mili。

https://www.youtube.com/user/ProjectMili

說到Mili最知名的大概就是9.8吧。

一下節錄部分歌詞(翻譯不都是我)

Nine Point Eight (9.8)


Please don't leave me behind, leave me behind

請不要拋下我，不要拋下我一個人


I just keep climbing up, keep climbing up

我只能一直往上爬，一直不停往上爬


I’m on the top of your world, top of your world

我在你世界的頂端，你世界的最頂端


And take a leap to Hell

而後跳向地獄


Swirling wind sings for our reunion

飛旋的風為我們的重聚歌唱

And nine point eight is my acceleration

9.8就是我的加速度

Take me to where our souls may live in peace

帶我到我們靈魂能安詳生存之處

Our brand new commencement

我們故事全新的開端


除此之外，Mili的歌曲大多數都有包含黑暗的元素，但這就是其魅力所在。
他們能將這份激烈情感(不論是好的、壞的、病態的)，表達到極度傳神，讓人彷彿在以第一人稱傾聽這首歌，而你就是主角之一。

Mili每一首歌都像一個故事，要了解得實際聽過才能理解。
我試著舉幾個案例讓各位明白Mili的風格。

Ga1ahad and Scientific Witchery
(加拉哈德1號與科學性巫術)


Rise from bed my darling

親愛的快從床上站起來吧

So I can see you again

為了能讓我再見你一面

So I can kill you again

為了能讓我再殺你一遍

Mirror Mirror
(魔鏡魔鏡)

Medium rare Trim off their fat

四分熟 切掉多餘的脂肪

Slice off their flesh

切開它們的血肉

Fancy feast consisting meat and meat and meat

肉與肉與肉所拼成的豪華饗宴

Opium
(阿芙蓉/鴉片)

The poppies cry

罌粟花兒落淚

The poppies sing

罌粟花兒歌唱

The poppies bleed

罌粟花兒溢血

每首歌都各有特色，無論是沈重的悲傷、虛幻的童話、無機生命的思慮、彼此的相愛相殺，都以獨特的曲調詮釋。
時而輕快活潑，時而緩慢沉穩，時而平靜如水，亦可傾心高歌。

以上是我這個腦粉的詮釋，希望能有更多人能體會這"藝術"。

http://i.imgur.com/pg7YL1m.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.58.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1536658348.A.4BC.html
→ emptie: 這人的風格真的很獨特
推 HornyHorng: 推新專輯的vitamins
推 emptie: 我最喜歡的是world.execute(me)
推 wel0789321: 推MILI 灰暗的風格很棒
→ SCLPAL: =w=該說還好我畢業了w?不然這歌詞我應該又要被約談
→ z5x123456: 個人目前最喜歡加拉哈德跟9.8，還有一首官方YT沒有的肉
→ z5x123456: 丸潛艇堡~
推 dortan2011: 浴缸美人魚 和 世界終結（我） 超讚
推 alpho: 喜歡summon101和山茶花
→ FrogStar: 跳樓歌
推 jack710619: 推文回中譯歌名讓我好不習慣XDD
推 qoo2002s: 今年在三創的演唱會最後所以團員還跟台下觀眾擊掌
推 cat663: 個人最喜歡Turtle's heart 還有這不是一個人而是一個樂團
推 KHDSN: 推推
→ z5x123456: 我有講他們窩。
推 qoo2002s: with a billion worldful of <3也很棒 少見的dubstep風
推 evanade: \Mili/ 說真的沒看過歌詞的人不知道他的歌居然這麼獵奇ww
推 s9241: 有mili就推！