推 karta273745: 感謝翻譯 09/11 00:06
推 kenay: 感謝翻譯 09/11 00:10
推 Dannywei: 香 09/11 00:13
推 kenay: 不過贏不了也很正常啊 光是原料就差了很多了 09/11 00:14
→ kenay: 加上高等精靈的經驗、村長新的技術以及烘培的窯 09/11 00:15
推 peterturtle: 就憑那種假狗尾草怎麼可能贏得了村長的現代版小麥 09/11 00:19
推 twodahsk: 作物這玩意兒真的是作弊，現代不知道花了幾百年才育種 09/11 00:20
推 gargoyles: 魔王妃才是那個粗暴個性焦躁的人吧XD 09/11 00:20
→ twodahsk: 出來，而且農家世界裡面的伙食曾經文明斷層過，更慘 09/11 00:21
推 jenq0011: 讓店長吃驚的麵包 小姐妳目的對象不太對吧 09/11 00:21
推 karta273745: 村長的作物等級跟那邊差了千年有吧 09/11 00:21
推 watchr: 魔王國的糧食問題是相對沒那麼嚴重的了，只是那個世界觀對 09/11 00:23
→ watchr: 食沒什麼深入自然也不會對作物改良有想法 09/11 00:23
推 arzon: 村長的觀點:自己家種的省錢 外人觀點:有夠高級的原料 09/11 00:23
推 r60214: 知道男友是貴族 自己是平民 所以揍了一頓 怎麼怪怪的XD 09/11 00:23
推 karta273745: 結婚跟流言處理起來很麻煩阿 09/11 00:24
推 twodahsk: 阿...板上是不是沒有翻譯獸人族三個小伙伴的求學之路？ 09/11 00:24
推 chshsnail: 總而言之先揍一頓再說XDDDDDD 09/11 00:24
→ twodahsk: 裡面有詳細說明為啥各國的東西會這麼難吃XD 09/11 00:24
→ hom5473: 因為追的時候都沒講 都愛上要結婚了才曝光啊 想打人正常 09/11 00:25
推 karta273745: 求學之路 你是說沒幾天就當上老師那段嗎? 有阿 09/11 00:26
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 09/11 00:26
→ twodahsk: 喔喔，原來有，謝謝 09/11 00:27
推 jenq0011: 沒有村長麵包的話她會長成文靜的深閨大小姐 09/11 00:27
→ jenq0011: 現在這路線是歪了吧xd 09/11 00:28
推 windr: XD 09/11 00:28
推 karta273745: 我不知道有講各國食物的是哪話，有可能沒有翻譯 09/11 00:28
推 none049: 因為沒有特別集中在哪話講啊，像是人類國家攻打魔王國的 09/11 00:30
→ none049: 原因、迷宮薯的消息、四村的迷宮薯介紹，都偶爾帶出一點 09/11 00:32
推 karta273745: 是說人類方作物全滅，引起飢荒的話，有喔 09/11 00:32
→ hom5473: 應該是學園長叫三兄弟們改善食堂菜單的時候吧 09/11 00:33
推 arzon: 基本上就食物都不足了 不會想到去改的比較好吃 09/11 00:33
推 windr: 毆打老公是這世界女性的常態XD 09/11 00:34
→ arzon: 魔王國相對好吃一點是因為糧食問題比較不嚴重 09/11 00:34
→ hom5473: 連貴族學園都是追求分量大於味道了 09/11 00:35
推 karta273745: 可是對大樹村的人來說，還是不好吃XD 09/11 00:35
→ windr: 沒想到代官之子竟然沒有靠地位來追求，令人有點好感 09/11 00:36
推 arzon: 大樹村的食物一來是原料好 再來是村長有異世界知識 09/11 00:37
→ twodahsk: 他不是一開始來鬧事嗎？後來被一通修正拳給打醒了w 09/11 00:37
→ arzon: 而且一堆調味料都是村長自己種出來的 那世界沒有 09/11 00:38
→ karta273745: 來鬧得不是他吧? 09/11 00:38
→ arzon: 代官之子應該是本來受魔神影響 想在魔王國革命的那個? 09/11 00:38
→ twodahsk: 阿不對，那好像是他朋友，記錯 09/11 00:39
→ hom5473: 鬧事的是IF魔王的朋友 因為IF魔王重色輕友造成的 09/11 00:39
推 kenay: 基爾是代官之子 來鬧的是他朋友 因為基爾正在追求這篇女角 09/11 00:40
推 windr: 感覺像千鳥要這種，光看照片是個大美人。 09/11 00:40
推 karta273745: 代官應該有警告兒子不能去鬧沙沙德大屋 09/11 00:40
→ hom5473: 會被說一直看很焦躁感覺就是受到魔神貓的影響 09/11 00:40
→ windr: 但實際個性卻是很不拘小節還會動手揍人，卻也很會照顧人... 09/11 00:41
推 arzon: 216有提到 代官很擔心他兒子成了活動家 結果某日突然不幹了 09/11 00:42
推 Delta3015: 沙沙德代官父子的評價蠻高的呢難怪有下任魔王的潛力 09/11 00:44
推 karta273745: 剛剛再去看了一次，他是不滿意現在魔王國的體制要革 09/11 00:47
→ karta273745: 命，但有天[突然]不幹了 09/11 00:47
推 kenay: 從革命腦變成戀愛腦 09/11 00:52
推 melzard: 那個世界的女性都有著打老公的傳統呢 09/11 00:56
推 sean0089: 如果村長連臉都完美那就真的無敵了 09/11 00:56
推 defenser: 夫妻間本來就需要多溝通(物理) 09/11 00:58
推 yuizero: 但是if線 也不是因為革命成功 而是因為十年後 太陽城動 09/11 01:05
→ yuizero: 力耗盡掉下來 人類拿刀太陽之劍殺了魔王 麵包店這女兒也 09/11 01:05
→ yuizero: 被殺 才造成新魔王和四天王攻打人類 09/11 01:05
→ yuizero: 看來革命也不是很順利 09/11 01:06
→ yuizero: 然後因為戀愛娶回家 面包店女兒就變深閨大小姐了吧 09/11 01:07
→ yuizero: 但是 現在因為莎莎德大屋關係 變得不深閨(疑?) 09/11 01:09
推 Qoogod: 不對吧 魔王IF線的新魔王老婆不是麵包店女兒 09/11 01:35
→ Qoogod: 應該是跟哪個貴族大小姐結婚了 預知夢就說不同人了 09/11 01:36
推 rockmanx52: 回去重看一下 是說「感覺上不同人」 但實際上怎樣就.. 09/11 01:37
→ Qoogod: 連外型完全不一樣了的美食王都能認出 不太可能認錯 09/11 01:37
→ rockmanx52: 也不能排除是因為「畫作」的關係被往深閨大小姐方向去 09/11 01:38
→ rockmanx52: 被美化了 09/11 01:38
→ rockmanx52: 男人變胖跟女人化妝後的差異是不能相提並論的 09/11 01:39
→ hom5473: 預知夢說的是畫像和真人的感覺差太大都要覺得是不同人了 09/11 01:40
→ hom5473: 吧 畢竟第一眼是先說是麵包店的女兒 09/11 01:43
推 rockmanx52: 不是 預知夢的情況是先預設革命家的老婆是麵包店女兒 09/11 01:50
→ rockmanx52: 然後再說「畫的感覺差很多」 09/11 01:50
→ rockmanx52: 至於是不是同一個人的部分則停留在「懷疑」的階段 09/11 01:50
推 calase: 講求飲食美味是糧食充足以後才有的餘裕... 09/11 01:51
→ twodahsk: 等等，預知夢如果是靠因果認人而不是靠外型認人，那能 09/11 01:52
→ calase: 我們是因為現代物流技術太發達，加上台灣平均生活水準又高 09/11 01:52
→ calase: 所以感覺不深 09/11 01:52
→ twodahsk: 認出美食王應該也是可能的，畢竟做夢的也是幹部 09/11 01:52
→ Qoogod: 那段是作夢者先用目前女友來跟畫比較後覺得是另一個人 09/11 01:57
→ Qoogod: 但是如同rockmanx52所言 畫是有可能失真最後還是不能確定 09/11 01:58
推 yuizero: 因為只是不符合"深閨大小姐"感覺 但從"快要覺的是不同 09/11 01:59
→ yuizero: 人了"來看 應該是畫的一樣 同一人可能性非常高 09/11 01:59
→ Qoogod: 原文並沒有快覺得是不同人的敘述 09/11 02:01
推 rockmanx52: 原文描述是：「感覺差很多，所以是不同人吧？」 09/11 02:03
→ Qoogod: 我是認為IF線中他成了魔王不太可能是去娶平民當王妃 09/11 02:04
→ hom5473: 我是覺得取不知道那裡的貴族千金不可能讓他發狂成這樣吧 09/11 02:06
推 rockmanx52: 可是現任魔王的老婆好像也不是什麼高級貴族 09/11 02:07
→ Qoogod: 他的發狂是由魔神影響的 是必然的 09/11 02:08
→ hom5473: 而且說到貴族娶平民的密技 搞不好就是當魔王來娶她 09/11 02:09
→ Qoogod: 現任的老婆都能當王都貴族學院校長地位一定很高啊 09/11 02:09
推 yuizero: 所以我師傾向是同一人 只是畫出來感覺不同的可能性很大 09/11 02:09
→ Qoogod: 現在都不搞革命怎麼不可能是當魔王 放棄貴族身分還差不多 09/11 02:10
→ Qoogod: 美食王都想放棄了代表是可以放棄的 09/11 02:12
推 none049: 話說美食王(X)漢堡王(O)如果以他的餐飲事業當優點來追應 09/11 02:35
→ none049: 該也沒問題了吧? 09/11 02:35
推 remuhit: 216話，代官早就知道兒子在追麵包店的女兒，而且也沒任 09/11 02:40
→ remuhit: 何否定的態度。雖然不知道魔王國的機制，但從代官的反應 09/11 02:40
→ remuhit: 看來肯定是能結婚的 09/11 02:40
→ Qoogod: 只是單純結婚平民當側室應該可以吧 但不覺得麵包店女孩願 09/11 02:57
→ Qoogod: 意當側室 代官兒子看來也不是要她當側室 09/11 02:58
→ Qoogod: 可以正常結婚麵包店女兒就不會煩惱了 09/11 03:01
推 rockmanx52: 平民當正室大概就是在社交界會出問題 不過這代官兒子 09/11 03:30
→ rockmanx52: 好像也打定主意不打算在政治圈混了 09/11 03:30
→ rockmanx52: 比較有問題的大概是平民認為自己配不上貴族這一邊吧 09/11 03:31
→ rockmanx52: 不然從幾個案例來看貴族這邊是無所謂 09/11 03:31
→ gaha: 最早芙勞就說啦，男方或許不在意，但是他身邊的其他高位女性 09/11 08:20
→ gaha: 會在意就完蛋啦。 09/11 08:21
推 PassthebyLai: 推 09/11 08:54
推 taohjca: 這位麵包店女兒應該不會用貴族語 在社交圈應該很難適應 09/11 09:04
推 joinptt: 感謝，沒想到發現男方是貴族嗣子之後，少女第一件事是扁 09/11 09:11
→ joinptt: 他一頓XD 09/11 09:11
推 powerup: 不管發生了什麼事，總之先揍一頓再說XDD 09/11 09:29
推 hobe89: 感謝翻譯 09/11 09:43
推 shu391: 感謝翻譯, 順便想問下7號賽道的故事大概在哪啊 09/11 10:35
推 taohjca: 七號賽道應該是BBA四天王收的報告 馬魯拉剛經營時 09/11 10:55
推 shu391: 恩謝謝, 只記得也有個四天王收到報告, 然後說戰況很激烈 09/11 11:01
→ shu391: 但是沒有看到詳細戰況, XD.. 想說是激烈成怎樣 09/11 11:01
→ hom5473: 七號賽道沒特別詳細寫 剩下還有提到的就 #230 09/11 11:11
→ hom5473: 也是提到1~2行而已 09/11 11:12
推 shu391: 好的 謝謝大大~ 本來以為會有什麼超神奇的比賽haha 09/11 11:44
推 pbkfss: 從原料、添加料到製成方法都比較差，麵包味道比不過很正常 09/11 15:45
推 durllu: 感謝翻譯 09/11 17:18
推 GoodEnd: 推翻譯 09/14 11:19