推 JohnShao: 感謝翻譯～沒辦法啊，發酵的東西不用這種手法沒辦法處理 09/26 22:31
→ JohnShao: ww 09/26 22:31
推 joinptt: 感謝，好像越來越常開會，村民的悠閒時光似乎越來越少XD 09/26 22:32
→ winger: 柴村長可以自己種吧？ 09/26 22:33
推 melzard: 村民的悠閒時光(X) 村長的(O) 09/26 22:33
→ melzard: 死之森的任何植物沒有萬能農具幫忙正常是無法種植 09/26 22:34
→ melzard: 村長希望的是未來他往生之後村子還是可以好好生活吧 09/26 22:34
→ melzard: 畢竟也是自己投入一生的心血 因為他的離世而沒落這點 09/26 22:35
→ melzard: 肯定是不希望發生的事情 09/26 22:35
推 joinptt: 而，柯林教的創造神雕像訂單似乎都放到始祖的休養地去了 09/26 22:36
→ joinptt: ，代價大概是幫忙村長快遞^^ 09/26 22:36
推 melzard: 不過"入魂的時候"是指啥 09/26 22:37
推 Vulpix: 納豆桿菌也體驗到愛與悲傷了嗎？ 09/26 22:37
→ melzard: 中文沒有這樣的用法啊 不知道誰能幫忙解說一下 09/26 22:37
→ Vulpix: 就是要專注、無心、一切拜託萬能農具。 09/26 22:39
→ winger: 需要萬能農具的只有一開始開墾翻土，讓土地變成該作物的形 09/26 22:43
→ winger: 狀(?)，第二次之後氣後條件許可下就視同一般土壤了吧？ 09/26 22:45
推 durllu: 感謝翻譯 09/26 22:45
推 melzard: 但是要植林的話要用掉大量空間...還有很久很久的生長期? 09/26 22:45
→ melzard: 從死之森外面確保木材的來源也是很重要的吧 09/26 22:46
→ melzard: 沒有農具的話生活在死之森裡的難度真的太高 09/26 22:46
→ melzard: 更別說建立成一個當代最奢華的村落www 09/26 22:47
→ winger: 死森不缺地吧？我記得有人說死森和台灣差不多大還是台灣的 09/26 22:47
→ melzard: 問題是要開出那麼大片的地 還要種樹維護很難吧? 09/26 22:48
→ melzard: 面積太大的話安全性的問題就很重要了 09/26 22:49
→ winger: 的一半大，野外隨便塊地耕一耕就行了吧？頂多就考慮一下被 09/26 22:50
→ winger: 魔物弄壞而已，不過小黑的巡邏範圍很大，是他們數天的腳程 09/26 22:51
推 melzard: 大樹村最大的生存環境問題就是冬天 薪柴一定要夠 09/26 22:51
→ melzard: 不過說起來後面村長都在嘗試搞世界樹田了我想這問題早晚 09/26 22:53
→ melzard: 也不是問題...www 09/26 22:53
→ winger: 不求無損在一定程度的損壞下是可接受的吧？大不了在村外開 09/26 22:55
推 albert: 假設小黑腳程跟機車差不多...這樣死森搞不好還比台灣大?! 09/26 22:56
→ winger: 開發造林業，還可以花錢請人維持讓資金流出啊 09/26 22:57
→ kaitouGamer: 剛剛想到入魂也可以翻入定 明天再改要睡了 09/26 23:04
→ dephille: 台灣的平原地帶只有總面積1/4耶w 09/26 23:04
→ dephille: 把山坡地帶也算作耕地的話台灣大概只有一半可以耕 09/26 23:05
推 StephenChou: 死森按照設定書 是半徑100km的圓形 09/26 23:05
→ dephille: 不過村長也沒可能把整座死森都鏟平能用的大概也1/10左右 09/26 23:07
→ li1015: 入魂翻成全心全意也行呀XD 09/26 23:10
→ kaitouGamer: 也對 那就全心全意 09/26 23:11
→ dephille: 半徑100面積和台灣差不多了 09/26 23:11
→ wohtp: 比台灣小一點點，養一千個人幾百頭狼看似還好 09/26 23:14
推 pbkfss: 印象中村長在死之森開墾過的土地，還是需要村長定期去翻土 09/26 23:20
→ pbkfss: 不然會變回原本的土質 09/26 23:21
→ winger: 我不太確定村長翻土的意圖是神器魔法成長，還是土會變回死 09/26 23:23
→ winger: 森土還是單純的農作程序 09/26 23:24
推 a9564208: 大樹村一年三輪耕種，不重新翻土地力會衰退 09/26 23:25
推 melzard: 村長是不是有在輪流種不同作物維持地力? 09/26 23:30
推 GoodEnd: 推翻譯 09/26 23:32
推 pbkfss: 大樹村一年三獲是靠萬能農具的威能，跟地力應該不太有關係 09/26 23:33
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 09/26 23:53
推 hom5473: 每次收割完是翻土兼播種吧 村民自己種的就沒有用農具翻土 09/26 23:55
→ hom5473: 了啊 09/26 23:55
→ Sazabie: 入魂應該是雕刻神像過程中的一個儀式,未經過此階段的不算 09/27 00:24
→ Sazabie: 神像,只會被視為木頭。也稱為開眼或開光 09/27 00:25
→ Sazabie: 台灣傳統神像除了開光,還多了"入神",在神像中放入五色線 09/27 00:28
→ Sazabie: 也有人放入虎頭蜂或蜈蚣之類的五毒...還有人放文鳥XD 09/27 00:29
推 blackserana: 納豆菌繁殖力超強,跑進釀酒做起司的地方,會讓它們全 09/27 00:38
→ blackserana: 都發酵失敗 09/27 00:39
推 blackserana: 大樹村不需要輪作啊,萬能農具耕下去馬上地力爆表 09/27 00:43
→ blackserana: 其它分村才有在輪作 09/27 00:44
推 watchr: 我記得死森是盆地，所以等同面積下可耕作土地會多得多 09/27 00:54
→ joinptt: 講到越冬的薪柴，村長居然還沒挖出煤礦或石油 09/27 01:09
推 huang19898: 也沒那麼大吧 就算小黑跑很快 行走距離不能用沒路障 09/27 02:36
→ huang19898: 的平原來計算 09/27 02:37
推 none049: 死森底下埋的魔神哪可能有煤礦或石油，魔煤還是神油嗎? 09/27 02:57
推 hom5473: 後面有挖到保溫石啊 比燃料安全多了 09/27 03:42
推 MrDrinknoS: 村子可一年三獲是因為農具的關係，第一次出產後就會變 09/27 04:25
→ MrDrinknoS: 成普通一年一獲土地，無法一年三獲，所以村長他才會每 09/27 04:25
→ MrDrinknoS: 次收成後又去翻土，保持土地的能力 09/27 04:25
推 gt24: 銀之匙也有提到納豆菌對起司的影響 09/27 04:34
推 jenq0011: 日文的入魂就是全心全力 不是什麼儀式 09/27 07:13
推 jenq0011: 但意外的是 說跟入神類似也對 像看的入神 09/27 07:16
→ jenq0011: 依村長的狀況 反而是無心放空 交給萬能農具才好 09/27 07:17
推 jenq0011: 硬要解釋就是專心致至 狀態最好的時候的感覺 09/27 07:20
推 berice152233: 菌XD 09/27 08:11
推 powerup: 這篇展現大樹村除了農產品外 還有眾多撈錢的手段XDDD 09/27 09:38
→ powerup: 難怪後面可以掌握魔王國的經濟XDD 09/27 09:39
→ digodi: 感謝~ 09/27 19:25
※ 編輯: kaitouGamer (118.166.17.24), 09/27/2018 23:39:40