[討論] 想支持卻沒中文版怎麼辦？

[i74790K (愛妻-賜妻酒林Ｋ)]

如題

我跟朋友在閒逛宅店發現想買的作品沒中文版

朋友覺得就買日文紙本，
我是覺得等日本方面出電子版再支持

因為不懂日文又買紙本很佔空間，我根本不會去翻。

朋友則覺得又不是每本書都會電子化
等電子化都不知道幾年了

那我覺得為什麼不直接斗內作者就好了？
現在作者 twitter 有些都有放抖內連結吧？

請問板友們怎麼看？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.66.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538131138.A.0E6.html
推 mika5566: 學日文
推 kaj1983: 看掃本
推 e49523: 假裝自己看得懂不就好惹
推 HidekiRyuga: 呃…買日版?
推 jeeyi345: 要抖內怎麼不乾脆買
→ class21535: 亞馬遜的電子版出很慢嗎?
→ imz0723: 怒斗一波
→ lian4302: 現在亞馬幾乎都有電子化了吧
推 gfhnrtjpoiuy: 學日文阿
→ HidekiRyuga: 我不太懂 你說你不懂日文所以買紙本也不會去翻 然後
→ HidekiRyuga: 又說等日本出電子版再支持 所以你看電子版就看得懂了
→ HidekiRyuga: ?
推 Paravion: 買日文版支持 然後看漢化版
→ i74790K: 看不懂 至少不佔空間
→ hk129900: 紙本佔空間吧 同樣都不會去翻當然是不佔空間的好
推 hom5473: 還是說買電子書不是用來看 只是單純當作獻金而已?
沒錯就是這樣
→ Paravion: 原po大概覺得既然看不懂買電子版就好 不佔空間
度
推 WongTakashi: 日文給他學下去就對了
推 gekisen: 你可以買了日文實體支持之後再把他丟了
→ vvbv11280: 學日文
→ gekisen: 反正又不會去翻 跟你買電子版不會去看一樣意思
→ gekisen: 這樣不就又不會占空間又能支持作者了嗎
→ DendiQ: 當然花錢請專業翻譯啊 = =
→ HidekiRyuga: 你可以買了送人啊 不只支持還推坑 一石二鳥
呃…這倒是沒想過
→ HidekiRyuga: 最大化支持作者
※ 編輯: i74790K (114.137.66.219), 09/28/2018 18:56:27
推 bob2003t: 學日文
→ allanbrook: 買來送人
推 Eastkaikai: 以此當作契機 開始學日文吧
推 lian4302: 買來送人聽起來不錯欸 順便推坑
→ juncat: 當作抖內拿個紀念品供在書架
推 ZuraJiaNai: 直接抖內作者不給出版社賺不一定對作者好，有銷量背
→ ZuraJiaNai: 書對一些作者搞不好比較好，出週邊，出版社支持續作，
→ ZuraJiaNai: 動畫或映畫化等等
→ ZuraJiaNai: 要支持就是直接買，買來送我
→ yeay: 買來送人或者半價賣
推 newgunden: 搞不好你已經能看懂了 自己不知道而已
推 hitsuchi: 很愛的就直接日版～
→ littlemai27: 我日文就是這樣學的
→ littlemai27: 但不要用於會話，大多很不禮貌
推 chiuming23: 有愛買來墊枕頭也是愛啊
推 waloloo: 看生肉阿
推 jason1515: 買來送我 我幫你收藏