Re: [閒聊] 好色龍: 一堆跟風的又開始亂用皇冠梗了

作者ask321035 (ask)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 好色龍: 一堆跟風的又開始亂用皇冠梗了

時間Thu Sep 27 10:00:37 2018

閒著沒事來回個一篇參戰好了以前也是有跟好色龍的翻譯梗圖，後面鬧事件後就懶得跟了沒別的原因，就看他不爽 ※ 引述《ImCasual (想要基本收入)》之銘言： : 嗯 : 看到有人覺得「他會出來說大家對人不對事」是嘲諷真的很可笑 : 什麼叫對人不對事? : 捏著懶趴想一下，如果這篇不是他發的會有一樣的回響嗎? : 你知道嗎，其實不用想，因為早就有人發過類似的文了 : #1Rgqle3E : 47樓，一個噓，就醬 : 好色龍這篇呢? : 320多樓了，而且推噓平衡後不到30 : 你可以說講話語氣有差，但我不信一個語氣可以讓推噓變8倍多 : 至少我檢查了一下好像沒有精神分裂的ID啦，但ID數還是爆增了誰跟你說語氣沒差的第一篇是問是不是有跟風仔的存在本質上並沒有罵人或稱讚因為接觸過夠多ACG的人都知道能帶起「跟風」這種潮流對一個作品來說，不全然是壞事，他能讓作品帶出熱度一般來說，有熱度的作品都有跟風仔，而且一定不少就算是板上最喜歡的鋼鍊、進擊的巨人，你說有沒有跟風仔？鋼鍊可能還不好說，進擊的巨人我敢說一定有，因為看的人太多了而好色龍那篇文說了什麼你有仔細看嗎？那種語氣是已經瞧不起跟風仔的存在了，基本已經算是一種攻擊了已經是「沒理解原梗的跟風仔真讓人不爽」的意思了你說有沒有差？ : 當然，講這個沒什麼用，畢竟「對人不對事」對許多人來說顯然沒多嚴重 : 那大家不爽好色龍的地方在哪呢? : 「侵權」 : 呃 : 撇除裡洽和模擬器板，這裡大概是最沒資格笑的地方 : k島翻譯們有問過原作者同意嗎? 以我自己看的那些板來說，其實有不少翻譯還真的有問過而且PO文大多都會附上來源某些時候甚至能看到有人會問翻譯有沒有問過原作或是因為沒有貼上來源導致原PO被罵這部分就是看作者在不在意以及那些原梗來源是作者在推特等個人空間發的？還是本身就是在其他匿名論壇上流出來的？前者比較容易因沒附來源會被有跟隨那作者的人罵後者就比較少，畢竟匿名論壇本身就很難找出原作者了 : 不管有沒有啦，看轉貼時有人在乎過的嗎? : 為什麼好色龍就得用比較高的標準檢視呢? : 因為他部落格有放廣告嗎? : 牽扯到錢確實會讓問題變複雜啦，但我看沒什麼人攻擊的是這點嘛我記得當初就是因為「有營利又沒上來源」才燒起來我也是因為這原因從此沒再看他的文你說沒人攻擊？你跟我的世界線是不是不同啊？ : 再說，講到錢，網路漢化組動的是別人賣錢的東西是不是嚴重多了? 沒有嚴重多，等級是差不多的因為你把別人用來出名的東西拿來自己用，某方面也是去動別人「賺錢的東西」沒人燒漢化組的原因就只是「漢化組本身沒有營利」你覺得有沒有賺錢不重要，那就是你的想法跟我不一樣罷了。 : 說真的，如果在乎的是翻譯侵權，那譙翻譯者意義不大 : 網路上注定什麼樣的內容提供者都會有，要檢討也該從消費端開始 : 但我看很難吧，因為一堆人罵歸罵，身體還是很誠實去看了盜版貨首先你要先確定罵的人跟看的人是同一批不然照你這邏輯，人二有粉絲，你要檢討的應該是人二的粉絲而不是人二？以這說法，網路上誰都不能檢討了，反正有人看就是正義 : 好色龍沒版權還上字幕超過份的，但是AT完結篇比較重要對吧抱歉我不知道這在公三小，我已經沒跟他很久了，AT是三小？ : 如果一開始就不打算碰非正版的東西，怎麼會知道好色龍的存在? 一開始是在joke文看到的，所以你的意思是逛joke板就是打算碰非正版的東西？ : 知道了又為什麼這麼在乎? : 我覺得好色龍看起來像AV女優一樣，大家拿她尻然後在社會上唾棄這個職業 : 拉回來講，想拿他幹的事來類比他的評論本來就意義不明 : (那個大頭貼……就算了，對粉絲的禮貌直接自打臉是真的) : 他做的是「翻譯」，不是辛普森家庭式的喔，是真的努力表達原文的脈絡 : 對歷史越熟悉越會對這種「正確度」鑽牛角尖不奇怪吧這種護航其實多了說得好像翻譯都對歷史很熟悉對歷史很熟悉的都會對正確度鑽牛角尖以我自己的想法來看，他就是發表自己看不起跟風仔的言論只是因為有人轉過來，所以又燒起來了我是不知道轉過來的人有何居心不過我是蠻好奇他當初紅的時候就沒有受惠跟風仔嗎？有必要開這種地圖炮？ : 對，這只是一種死宅的優越感， : 啊你沒有嗎? 你不會想去糾正別人搞錯的事情嗎? : 不是有人說初音是動漫都要被電到飛起來? : 我也不喜歡好色龍做為一個人， : 他實況無聊，跟囧星人差不多敏感，自製梗比翻譯無聊三倍 : 啊所以嘞? 所以一樣的文他就應該拿幾十倍的噓嗎? : 就事論事，好爆? 上面已經說了，文本質意思就不一樣了你看不出語氣差別，但是抱歉，看得出來的人好像占多數，所以他才拿了更多的噓當然你也能說他被針對，問題是就算像武當PO的文，也是有被推的時候要對事不對人很難，問題是要單純的對人不對事，也是很難的事情你說話中肯就一定會有人認同，反之就…… : ----- : Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.34.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538013639.A.C38.html

噓 kaj1983: 看你不爽就噓，真便利啊 09/27 10:01

推噓本來就是這樣啊難道推噓也有典故？我也要因為亂用被嘴了？

→ qqq3892005: 當然啊不然是怎樣才能噓 09/27 10:02

推 kirbycopy: 原本那篇我也不太贊同他論點但我覺得可以跟他討論也不 09/27 10:03

→ kirbycopy: 是啥壞事好色龍就是一副要來戰跟風仔的 09/27 10:03

推 xelnaga: 廢話不爽不能噓? 爽噓就噓 09/27 10:03

推 goodjob622: 是便利沒錯啊 09/27 10:04

→ hitsukix: 累了嗎聽首歌吧 https://goo.gl/nJl1Lg 09/27 10:04

噓 Elis1221: 我是噓唯恐天下不亂的轉貼仔不要亂代表我好嗎 09/27 10:04

→ whe84311: bang利 09/27 10:04

→ oread168: 版主怎麼還沒出來洗地 09/27 10:04

推 Arnix: 沒理解噓的典故就跟風用噓母湯(? 09/27 10:05

噓 dr45jfga: 板主在推文，前版主在回文，呵呵 09/27 10:05

→ goodjob622: 還沒醒吧別急再讓子彈飛一會 09/27 10:05

推 gfhnrtjpoiuy: #你翻多少 09/27 10:06

噓 karta273745: 漢化組沒盈利www,是你看的不夠多好嗎 09/27 10:06

噓 bluelamb: 哇漢化組都能護... 09/27 10:07

→ kaj1983: 想噓就噓的世界太爽啦~~~~ 09/27 10:07

→ qqq3892005: 樓上上自爆看很多漢化組？ 09/27 10:07

我是沒有護漢化組只是講漢化組沒有那麼多人燒的原因另外我還真不知道有營利的漢化組看來我真的看太少了(? ※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:09:23

→ kirbycopy: 是否貢獻金錢給漢化組了來說明一下吧 09/27 10:08

推 pinacolada: 誰敢推母湯就是不給它面子 09/27 10:08

→ karta273745: 我只是說有看過，不代表有給錢好嗎 09/27 10:09

噓 zinunix: 連原梗都不懂就在跟風被看不起不是應該的麻 09/27 10:09

我是覺得還好像幽靈公主我就覺得很不錯但實際上幽靈公主也比較偏向女體……頂多算公主化吧？其他我就沒跟那麼徹底了

噓 wahaha99: 漢化組是可以有間接收入的包括成名後接有版權的翻譯 09/27 10:10

→ wahaha99: 你見識太少 09/27 10:10

推 hiimjack: 大部分的漢化組是靠熱情啦少部分有名的會架網站賺廣告 09/27 10:10

→ hiimjack: 像什麼繪之類的？ 09/27 10:10

原來如此，這部分我倒是不清楚

→ wahaha99: 還有噴"不懂梗的跟風" VS 噴"跟風" 這是同一件事? 09/27 10:11

推 ImCasual: 呃我檢討的是那篇噓文不是龍黑 09/27 10:11

→ qqq3892005: 呃接有版權的收入不就是正當收入嗎 09/27 10:11

推 GalLe5566: 其他沒啥想法但是氣到發抖像肚子被揍了一拳這種事情 09/27 10:11

→ GalLe5566: 這麼快就被忘記了喔年輕人就是年輕人 09/27 10:11

推 karta273745: 你可以去看看現在布卡有版權那種的漢化組，之後還有 09/27 10:12

→ karta273745: 漢化組用尾頁再賣零食 09/27 10:12

有版權不就是正當翻譯嗎？還是翻譯版權跟散布版權是分開的?

→ rock5421: 看你不爽當然可以噓啊不然噓文幹啥用的 09/27 10:14

※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:16:58

噓 l22573729: 噓跟風仔沒錯吧嘻嘻 09/27 10:15

我就是跟風來發這篇文的沒錯

→ zeyoshi: 漢化組ww 你有聽過風的工房嗎 09/27 10:15

還真的沒有聽過，他翻什麼的？漫畫、遊戲還是動畫？

→ l22573729: 而且台灣人真奇怪整天酸台灣人愛跟風又說跟風是文化 09/27 10:15

→ l22573729: 傳播的行為不可打壓 09/27 10:15

首先你要確定酸跟風的跟說跟風是一種文化的是同一批人不然就只是單純的不同人有不同想法而已

→ kaj1983: 啊災，要問ptt創辦人吧 09/27 10:16

→ kaj1983: 反正不爽就噓就是爽啦 09/27 10:16

※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:18:52

推 stinger5009: 我跟風=言論自由不可侵犯你跟風=爛梗欠酸 09/27 10:17

推 karta273745: 上面有人提到的風的工房，惡行惡狀你應該是沒聽過啦 09/27 10:17

稍微查了一下，是A漫翻譯嗎？ ※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:20:36

推 keroro39: 他自己也不可能完全都懂，解釋怎樣的二創比較優質，支持 09/27 10:19

→ keroro39: 喜歡的就很夠了（但一定是像他頭像那種賣奶賣肉的受歡迎 09/27 10:19

→ keroro39: 啊）梗源真的重要嗎...我只覺得他不敢得罪繪師，你不能 09/27 10:19

→ keroro39: 用其他女性角色跟風，但是隨便畫可以哦 09/27 10:19

→ l22573729: 切割lol 09/27 10:20

→ kaj1983: 風的工房怎麼了？他的本子不錯看啊 09/27 10:20

→ karta273745: 這個就去查一下就找得到了 09/27 10:21

噓 xxx60709: 就是瞧不起不理解亂用梗的跟風仔啦 09/27 10:24

→ kaj1983: 查了一下覺得沒什麼大不了的，不就是抖內嘛 09/27 10:24

→ kaj1983: 都有人抖內實況主還心甘情願的被實況主狗幹臭罵的了 09/27 10:26

→ kaj1983: 看個本本抖個內也不算什麼大事 09/27 10:26

推 karta273745: https://i.imgur.com/cQeMITC.jpg 09/27 10:27

→ karta273745: 重點是你指定的都不一定看得到，他對外說書是認領的 09/27 10:28

→ karta273745: ，結果一本書跟很多人都收了錢，結果還給畫質很差的 09/27 10:28

→ karta273745: 版本 09/27 10:28

這樣還真的蠻機車的www

推 pinacolada: 婊子立牌坊 09/27 10:30

推 OldYuanshen: 風的工房被半星攻擊主要是圖片畫質低又有營利行為 09/27 10:30

→ kaj1983: 我本子看的少，只有4k和風在選的話我會選風啦，圖比較完 09/27 10:32

→ kaj1983: 整不會被重新裁切 09/27 10:32

→ kaj1983: 至於畫質嘛，中文掃本的都差不多黑麻麻的 09/27 10:33

※ 編輯: ask321035 (122.117.34.48), 09/27/2018 10:34:12

→ karta273745: 我覺得是吃相太難看，才會被抵制的 09/27 10:34

推 OldYuanshen: 可能你用手機看比較看不出差別吧XD 09/27 10:34

→ OldYuanshen: 沒差啦都是盜版仔不需要分出高低 09/27 10:34

→ kaj1983: 我看中文本子都是看劇情用的XD 09/27 10:36

→ kaj1983: 沒有劇情的什麼本都可以XD 09/27 10:36

推 HidekiRyuga: 都是盜版仔不用分這麼細 09/27 12:36

推 Windcws9Z: 推這篇 09/27 13:59

推 deathslipkno: 此篇正解%%%%%%%% 09/27 14:20