[閒聊] 異世界悠閒農家Web #136 秋收與雜七雜八

[sporocyst (...)]

https://ncode.syosetu.com/n3289ds/136/

秋收與雜七雜八
秋の収穫となんやかんや



秋天到了

該收成了

至今為止都是將作物全部採收，剩下的就用萬能農具耕掉，讓全部化為泥土後再做新田

即使冬天緊臨而來，在秋季的收成過後也是全部化為土壤

但是，必須注意這次的情況不同

在二村三村開始了普通的農業活動

為了作種就不得不把剩下的部分留著

雖然不能耕掉……

如果是明顯會留下種子的就還好，如果是沒種子的呢該如何是好？

根莖菜類，雖然記得是這樣放著就可以……

只能靠多方嘗試來確定吧

至於一開始就沒有種子的品種？……想不透啊

像香蕉就沒有種子，這類的作物有些許混在裡面也沒什麼奇怪的

用萬能農具耕田時，是只要抱有種下去的意識就沒問題



就方法上，也可以從其它地方買進種子與菜苗

又不是除了這裡就沒人在務農了

各地都有人在做普通的農業活動

對於有務農經驗的牛人族們，也許那樣做也比較好也說不定

但是，現階段就全力做好該做的事

「也就是……大樹村的收成就一如往成，二村三村還要再想想」

「是這樣」

文官娘眾的一人做了總結，就這樣做吧



「話說葡萄酒啊，好像可以藉由去皮而使得澀味變少」

矮人族多諾邦這樣說了

就是想要製造吧

「要製造也很好啊，為什麼要先經過我允許？」

還以為在沒有我的許可時就已經在做了……

「不是，那個……要剝掉葡萄皮是需要人力的」

「原來如此
　已經想好人選了嗎？」

「是想拜託手指靈巧的獸人族女孩們，但她們這個期間正是忙的時候」

「的確
　擔任了搾油及製作加工品的工作呢」

「高等精靈及山精靈們為過冬忙著，蜥蜴人們也是」

「這期間罕有空閒的人啊」

祭典和武鬥會之所以不在秋收之後舉行，就是因為很忙

「然後，去找了有沒有可用的人……拉米亞說了想要工作
　所以想要雇用她們」

因此才來要求我的許可啊

「無所謂，不過報酬呢？」

「留在村子時提供餐食和住宿，之後想要現成的農作物」

「知道了
　應該沒問題吧
　要給的農作物種類和量就由多諾邦決定」

「了解
　交給我吧」

就這樣拉米亞族數位……六個人來了

拉米亞族為了幫忙造酒留在村子裡，將葡萄皮剝掉搗碎

嗯，平和的光景



收成結束後，就是和嚎林村名為交易的物物交換

這一次是達加做代表

似乎是在武鬥會結束要回去時，那邊作了要一拼高下的約定

這倒是無所謂，不要忘了原本的目的就好

會算數的兩位文官娘也一起同行

如果需要力氣活，就在那邊雇用人手

考慮到至今為止的實際成果，以及嚎林村積極求攬工作的事，就成了這樣的形式

同樣的，和人類的村莊間的糾紛似乎還在持續中

雖然不想涉入過深，不過也該想點辦法了吧？

嚎林村和起糾紛的人類村莊都在魔王國的領地內，
和魔王及畢傑爾討論看看的話應該能幫上什麼

啊–，但是，加爾夫在武鬥會期間過來時，也見過了魔王和畢傑爾啊

如果魔王和畢傑爾能做些什麼的話，那時候就應該有告訴他們了

……

和嚎林村談談後再來考慮吧



開始討論了

「誒？
　我跟魔王說？」

與從嚎林村回來的達加一同，加爾夫也來了

然後詳細說明情況

村子很多方面都快要到達極限，棄村的可能似乎也漸漸浮上台面

本來的話，村子有困難的話，治理該村的村長做為代表，向領主申訴就可以了……

申訴的話，這件事就成了領主的待理事項，之後不論如何裁定都必須服從

不過領主似是偏向人類村莊，嚎林村因此對領主抱有不信任感所以無法申訴

所以才需要有能夠對領主發出命令的立場

儘管考慮向魔王直接申訴……

「向魔王的交涉就拜托你了」

「交涉……不過就是讓魔王能夠聽聽嚎林村的說法就行了吧」

「沒錯」

「沒趁武鬥會時說嗎？」

「那太失禮了」

「……什麼」

在我和加爾夫困擾時，不知什麼時候出現的芙勞偷偷的告訴我

「那個啊，魔王大人是魔王國最偉大的人物
　領民直接跟他對談是不行的」

「他可是幫我想了孩子的名字呢」

「一般不這麼做的」

「也就是說」

「如果是村長，是可以跟魔王說的」

「大概是這樣吧……總之，先讓我聽聽起糾紛的原因吧」

雖然覺得不會，但嚎林村這邊有錯的可能性也是有的



和嚎林村起爭執的人類村莊，名字是休馬村

糾紛的起因，從休馬村出嫁到嚎林村的女孩回娘家時開始

之後，演變成和嚎林村之間交易不平等的質疑，周遭地區也給予壓力

嚎林村也不是悶著聲乖乖被攻擊，向周邊的村莊告知了事情經過

在嚎林村來看，既然周圍的村莊都幫忙說話了，就應該做出讓步了吧，
結果休馬村選擇停止交易

一直到現在



「從嚎林村的角度來看，那個回娘家的女孩應該是在休馬村說了些子虛烏有的事」

「原來如此
　那個回娘家的理由呢？
　夫妻關係不好嗎？」

「沒有，夫妻關係不壞
　而且女方也很優秀
　只是，沒辦法適應山上的生活，身體狀況崩盤
　女方雖然拼命表達想要留著，但特地從休馬村那邊嫁來沒多久卻要死了，於是就……」

「讓她回去了」

「是啊」

雖然可能是從嚎林村觀點來看的關係，尚且沒看到嚎林村不對的地方

就沒有使用武力來說，嚎林村的應對算是很冷靜

「領主為什麼親近休馬村呢？」

「領主是人類
　而且，比起嚎林村，休馬村那邊更靠近領主的宅邸
　領主從沒來過嚎林村，但卻在休馬村待過好幾次」

以領主來說，就是幫個小忙給有來往的村子吧？

「姑且，我和村長也有去找領主告訴現況
　但是，領主接受了休馬村聲稱是嚎林村有錯的主張
　照這樣下去，就算正式申訴大概也沒辦法，就放棄了」

唔ー

果然是休馬村的問題嗎？

也想聽聽休馬村的說法……

這樣想著，芙勞從後面使了個眼色給我

「有想要確認的事情……」

「嗯？」

我聽了芙勞的話，向加爾夫提出質問



「那個回娘家的女孩，是休馬村有力人士的女兒嗎？」

「聽說是休馬村村長的親戚」

「先生在嚎林村這邊呢？」

「是村長的兒子
　賽娜的哥哥」

「兩人結為夫婦的原因？」

「親戚們決定的
　從休馬村提出，嚎林村為了加固友誼就同意」

「有辦結婚典禮嗎？」

「有啊
　在休馬村盛大的辦了
　領主也來參加了喔」

我問完了，看向芙勞……

芙勞正抱著頭

「怎麼了？」

「什麼怎麼了，這個，完全是嚎林村的錯啊！」

「誒？」

這個世界，似乎是有著令人不太了解的規距

這就是文化差異吧
　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.11.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1538808329.A.65B.html
→ sporocyst: 香蕉無子那邊感覺翻的不好，有什麼建議嗎？
推 karta273745: 是豪林村沒出錢的關係嗎?
推 gn00465971: 等等香蕉有種子啊
推 hom5473: 聽到領主來參加婚禮就知道有鬼了啊
→ gn00465971: 我覺得單純是作者不知道以為沒有吧
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯
推 hom5473: 137 就會講到原因了
→ soem: 現代品種改良的香蕉好像都是用分株法，種子是種不出來的
→ bonic: 要長香蕉不是靠種子種的  是挖母株生出的子株來種
→ soem: 只是不知作者設定的香蕉狀況了XD
推 hom5473: 村長種的時候是靠印象 所以種出來的應該是現代吃的那種
→ hom5473: 種子已經退化掉的版本
→ gn00465971: 也是啦 所以這樣就好吧(搔頭
推 hom5473: 然後村長就想說那應該種的時候想像有種子的版本看行不行
推 valorhu: 有種子的不好吃吧w
→ sporocyst: 不是，我說的是"有些許混在裡面" 不懂作者的意思
→ bonic: 香蕉要收成大約要一年，有下雪的地方是別想種了
→ sporocyst: 是混了什麼東西在什麼裡面，跟上下文有什麼關連這樣
→ bonic: 只有村長種的加速生長才有機會來的及採收
推 pbkfss: 以前看鄰居種旗山香蕉是拿別人送的分株來種的
推 t20317: 以為是休妻嗎
→ pbkfss: 倒沒看過有拿種子來種
推 currit: 靠腰好好奇原因
推 hom5473: 我的理解的話... 像香蕉這種原本沒種子的 很容易不小心
→ hom5473: 就種出沒種子的版本 混在種出來的裡面
→ hom5473: 所以種的時候要持續意識著有種子的版本避免種錯
推 windr: 推
推 pbkfss: 原因其實看到領主有來參加婚禮，想一下就大略知道了
推 jenq0011: 這話故事只講一半阿阿阿
→ darksol: 像是被退貨不給面子的那種感覺?
推 windr: 2村子看事情的角度不同造成的問題
→ windr: 偏偏為了保護女方，離婚的原因不能明說
→ windr: 說了她也不用改嫁了
→ windr: 看下一話就知道了，男方後來作了取捨
推 hom5473: 137 芙勞解說得很清楚 這裡還是不多說了
推 yao7174: 簡單地說兩個村子的村民結婚 為什麼領主會出現 理論上不
→ yao7174: 干他的事 友好也是兩個村子的事喔
推 pbkfss: 而且像領主這種貴族來参加婚禮，對普通人來說是種面子
→ pbkfss: 但同時也是種負擔
→ pbkfss: 貴族有参與的事是得要鄭重對待的
→ yao7174: 問題不只這樣的 問題是為什麼規格會這麼高
推 hom5473: 還有個線索就是女方不是人類村長的女兒 而是說成親戚
→ LAODIE: 其實香蕉裡黑點就是萎縮的種子   無子香蕉也不是現代改良
→ LAODIE: 是古代少說一兩千年前就發現三倍體雜交品系無子 因為香蕉
→ LAODIE: 本身可以無性繁殖所以才能無籽繁殖 至於原始二倍體的香蕉
→ LAODIE: 籽靠背大
推 taohjca: 靠 專業農夫出現了
推 GoodEnd: 推翻譯
推 GoodEnd: 我還是看不懂後面村子對立的原因
推 yao7174: 簡單的說 就是兩邊沒把話說清楚+太太可能是領主私生女
→ yao7174: 而且 實際上來看 真的是豪林村問題比較大一點
→ sporocyst: 就你女朋友有天不發一語把定情信物退回了，你就覺得是
→ sporocyst: 不是被分手了，臉上無光
推 j2657164j: 這段看的時候不是很懂，感謝翻譯
推 audi1005: 想吐嘈魔王領的事 跳過魔王找村長好嗎
※ 編輯: sporocyst (118.169.11.41), 10/06/2018 18:41:13
推 bluebearGG: 感謝翻譯
推 yuizero: 另外  我從沒聽說製葡萄酒要去皮會比較好這種說法  不管
→ yuizero: 是古代還是現代 也不管是紅酒還是白酒
→ yuizero: 在中世紀製酒是用腳把葡萄整個踩爛  小心不要弄破葡萄籽
→ yuizero: (因為籽破了會讓酒變苦) 然後發酵後去渣就好  沒聽說要
→ yuizero: 去皮啊
→ yuizero: 雖然作者說過不要吐槽他的酒知識...不過這還蠻離譜的就
→ yuizero: 是了
→ gaha: 我查到的是說白葡萄酒要去皮，紅葡萄酒不用。
→ sporocyst: 糟糕，我看到要去皮還覺得很合理
推 yuizero: 有專用白酒的葡萄  是可以不用去皮  紅酒理論上去皮不染
→ yuizero: 色 也是可以成為白酒  只是很麻煩  但絕對沒有"去皮會讓
→ yuizero: 味道好"這回事
推 valorhu: 異世界就不要吐這個了w
推 fix78: 異世界吵葡萄剝皮好像沒意義
推 joinptt: 多謝翻譯，芙勞是學到露嗎？不知何時出現在旁邊，只差沒
→ joinptt: 發出"咈咈咈"的笑聲XD
推 WMQ: 一般來說是「去梗」能夠減少澀味。白葡萄酒是用葡萄汁釀的
→ WMQ: 但是一般是選綠色葡萄直接榨汁，而不是去皮
→ WMQ: 至於紅酒的紅色就來自於葡萄皮，所以更不可能去皮
→ WMQ: 事實上紅酒還常有為了增加濃郁的味道，而倒掉一半葡萄汁讓皮
→ WMQ: 的濃度相對較高的「放血法」...
推 boblu: 推文有點看不下去
→ boblu: 的確在現實世界沒有（至少少見）"剝掉"紅葡萄皮的
→ boblu: 但是用其他方法去皮來釀造粉紅／桃紅葡萄酒是有的
→ boblu: 首先既然上面推文知道放血法
→ boblu: 那怎麼不知道那放掉的一半葡萄汁正可以拿來釀造粉紅葡萄酒
→ boblu: 另一種方法則是葡萄壓碎後 經過短時間的釀造 或甚至立刻
→ boblu: 就把葡萄皮撈掉
推 digodi: 喔喔，感謝翻譯
推 WMQ: 給樓上boblu大，真的沒有去皮呀...浸皮時間短和去皮是不同的