精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
Bang dream 閒聊 Poppin'Party 11th 單曲叫 ガールズコード Girl's Code https://www.youtube.com/watch?v=FDEjE3yFHEw
內容是日版活動 新しい季節 その前に 的劇情, 巴哈有部分翻譯 https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=31877&snA=2551 私は もしかしてみんなと 出会うため ギターをすきになったの 我呀說不定正是為了要遇見大家 才會喜歡上彈吉他的 (花園多惠 活動劇情中的台詞) そんなことを真顔で 言わないでよ>< 不要用那麼認真的表情說出這些話啦> < 直接把整句話寫進歌詞, 一般歌不太會這樣XD ----------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=Xd1tG92ajy0
10th 單曲 二重の虹 在遊戲中是PPP 二章創作的新曲 14話中香澄想要在歌詞中填入Kirakira 的東西 最後決定是"現在" https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=31877&snA=2004 翻譯 タイムマシンで行く場所は一つ 搭上時光機 目的地只有一個地方 今しかないんだ 那就是現在 . . . . 嗯,果然還是太勉強了, 這首歌詞的"現在"根本不可能是最後才填的 ---------------------------------------------- 總之, 平常歌詞版權之類問題, 所以經常沒有翻譯 能看懂歌詞跟劇情聯動的地方滿感動的~~ 大家看甚麼作品聽到歌時會有這種感覺嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.2.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539612519.A.650.html
e49523: 今天的風兒有點喧囂 10/15 22:09
v21638245: P*P的SURVIVOR ねばーぎぶあっぷ!第二段也是 10/15 22:10
喔喔!!
qwer338859: SO 10/15 22:12
mer5566: 遊戲三人娘 奧莉薇爆料故事的開場是因為她的一個謊 10/15 22:12
sos86245: light delight算嗎? 10/15 22:13
記得是描述動畫最後香澄失聲這段
kataraxia: 君の知らない物語 10/15 22:13
abcs4587888: 麻枝大魔王跟やなぎなぎ合作過不少故事歌,不知道這 10/15 22:13
abcs4587888: 種算不算 10/15 22:13
GalLe5566: 未聞花名ED? 不過那好像不算台詞 10/15 22:14
記得是樂團舊歌翻唱,關聯性覺得較小點
joker7788996: 巨人 10/15 22:17
去年Revo 做的巨人劇情歌專輯, 歌詞都滿相關的,不過用在動畫中的較少
OldYuanshen: http://i.imgur.com/JJBtkA2.gif 10/15 22:21
OldYuanshen:  頭腐っとるんか馬鹿ゾンビ 10/15 22:21
※ 編輯: rronbang (111.250.2.141), 10/15/2018 22:25:32
OldYuanshen: 對不起請把我的推文修掉m(__)m 10/15 22:23
? 還好吧,我也不太確定我聊的是什麼類別 你的發言有違禁詞嗎? ※ 編輯: rronbang (111.250.2.141), 10/15/2018 22:27:02
OldYuanshen: 呃 只是覺得自己舉例失當 閒聊應該不可以修就算了 10/15 22:33
OldYuanshen: 謝謝原PO 10/15 22:33
zzz54666: cytus k章節 好像有點差異 10/15 22:42
zzz54666: deemo 10/15 22:45
zzz54666: 整個遊戲都是音樂組成 10/15 22:45
melvin8052: 這樣很香橙啊 感覺她就真的會這樣寫歌 10/15 23:13
electronicyi: 戰姬絕唱 非常多 10/15 23:36
LOSTUTOPIA: 你的名字 10/15 23:50
lionmagnas: カルマbj4 10/15 23:55
Tales of the Abyss
LegLebron: 大家都忘記colors的OP了嗎 10/16 00:26
st903202xp: 少女歌劇 10/16 00:27
ak74box: only my railgun 10/16 10:14
syuncan: 恐山ル・ヴォワール。 10/16 12:05
syuncan: 曲名、歌詞皆出自通靈王。 10/16 12:05
國語版卡通有看,不太記得這首 ※ 編輯: rronbang (111.250.12.178), 10/16/2018 23:42:53
D122: 與恐山再會是有人看完恐山篇有感而發用初音作的同仁歌 10/17 11:14
D122: 然後才有公司找人翻唱的 10/17 11:14