[翻譯] 我的新娘是惡鬼

[smps90290 (牛肉騰)]

這種新娘請給我來一打謝謝= =
twitter @nadeshiko0328

https://i.imgur.com/8gJLXLF.jpg
https://i.imgur.com/DQZDxOE.jpg
https://i.imgur.com/pg3sgpi.jpg
https://i.imgur.com/iwQufIa.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.53.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539749422.A.CDF.html
→ SCLPAL: 這標題想到最近某款遊戲w
推 aszx2994: 我記得不是有部我的新娘是怨魂的漫畫？
推 ryanmulee: 啊啊啊啊啊啊啊啊你幹嘛發空白文
推 jeans1020: 看標題以為是老婆是怨靈那部...
推 gfhnrtjpoiuy:                                            .
→ jeans1020: 怨霊奥様 若狭たけし
→ linzero: 想到萃香的嘘と慟哭
推 cocona416: RRRRRRRRRRRR！美嘎！！
推 Giornno: 她的眼光，她的眼光，好似好似星星發光
→ Giornno: 啊幹，點開圖片才發現內容物不同XD
推 deathly: 衝著我來啊 欺負150的算什麼
推 eric999: 日本跟華人所認知的鬼是兩回事，所以這個書名翻譯不太貼
→ eric999: 切。
推 rockmanx52: 這不是天邪鬼嗎XD
推 carllace: 桃太郎也是翻譯去打鬼啊
推 Giornno: 如果是這種鬼我很懂，本子很多(x
推 ErROrGG: 這種鬼我現在結婚都沒問題
推 rfoo1789: 靠背半夜一點才回來
→ rfoo1789: 就算是人類也會變成鬼
→ lunawalker: 淦白紙
推 dick49576111: 日本鬼是鬼亞人，算是類人生物
推 dick49576111: 華人鬼=西方幽靈
推 hankiwi: 日本的鬼就是長了角的日本人
→ bigcho: 享　用　完　畢
→ bigcho: 我是想到另一部招喚惡魔來當老婆
推 Segal: 晚餐也♂美味的♡享用完畢了w
推 eric999:  日本的鬼就是被醜化的原住民。華人的鬼是日本的死靈。
推 notneme159: 好甜
推 xenojack: 晚餐“也”享用完畢 嗯哼
→ linzero: 日本鬼是外國人