精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《alice137651 (雪花喵喵)》之銘言: : 如題 : 每次討論到神魔能在台灣人氣這麼高 : 一定會有人說是因為pad遲遲不出中文 : 可是pad又沒什麼故事劇情 : 神魔滿多角色都有設計故事在遊戲裡面看 : pad遊戲裡面根本沒有阿 : 中文也就只會影響看技能敘述 : 但日文敘述本身就含有不少漢字 : 用漢字去猜技能都能猜到吧 : pad會輸神魔真的是差在沒中文嗎??? : ----- : Sent from JPTT on my Sony G8232. 這裡只談初期不談中後期或長常拿來戰的內容問題 中文化不敢說是主因 畢竟真要說起來還有其他問題 但肯定佔的比重不小 首先你拿會上C洽的版眾和外面一般路人來相比 在對於日文介面的接受度從一開始就差很多了 當你接觸一個新事物的時候 介面和說明是你根本看不懂的日文 就算有漢字但畢竟不是母語 通常第一印象就會覺得麻煩而有抗拒感 進而直接放棄 玩遊戲是玩開心的 弄得那麼累 何必呢? 在地化是非常重要的…不是所有人都像 C洽版眾一樣對於日文介面接受度相對較高 遊戲內容問題倒是還好 因為神魔初期也 沒像現在一堆其他有的沒的內容 是後來才不斷新增加一些玩法 只是那都是之後的事情 再來就是 以一個當初兩邊都沒碰過的人來說 PAD在台灣這邊有用心做什麼宣傳和活動嗎? 就我的印象應該是沒有… 我一開始兩邊都沒碰 也只是先從C洽知道有PAD但沒玩 相比之下 神魔一開始有中文介面 在非PTT或C洽使用者第一印象就先贏一半 活動和廣告宣傳都用心的多 電玩展都可以變最大攤位入場門票還送石頭 加上三五好友各自拉攏玩家加入 會有這種狀況很正常 神魔剛出那時是同事拉我進去玩的 我說跟龍族拼圖都是轉珠遊戲 還被問那啥XD 後來我變成雙棲但又雙退坑是另外的事情了 老話一句 別老是拿PTT少數人的情況 去套用在外面大多數人身上 並不是所有事情都能這樣套的 遊戲廠商通常要面對的是大眾 而不是小眾 這點PAD在台灣就明顯輸的很徹底 沒中文化 沒用心宣傳等有的沒有的問題 就代表他們一開始就沒打算想推廣給台灣的玩家 那在台灣被神魔打趴一點也不奇怪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.46.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539950395.A.F53.html
max08060924: 要有中文小學生才看的懂啊 10/19 20:01
horseorange: 樓上當初神魔就一堆高中生玩好嗎 拉小學生幹麼 10/19 20:02
shlee: 別說小學生了 當時我公司一堆人都在玩神魔 沒中文介面的遊 10/19 20:02
shlee: 戲根本連碰都不想碰 10/19 20:03
RoaringWolf: 艦B出了希洽,應該誰都不知道,知道姆咪比較多 10/19 20:03
hanlol: 就沒要你這個市場啊 10/19 20:03
max08060924: 好的抱歉啊 但現在真的好多小學生在玩 10/19 20:04
hayuyang: 怪物彈珠: 中文市場????? 10/19 20:04
shadowblade: 英文介面也一堆人死都不想碰 10/19 20:05
max08060924: 看不懂的東西我也不會想玩啊 10/19 20:06
max08060924: 雖然我怪彈還真的是玩日版 10/19 20:06
nija: 這篇跟我的想法差不多,pad在國外的行銷幾乎沒有 10/19 20:06
NerVGear: 就沒中文阿 10/19 20:06
j64002156: 在系上大力推廣姆咪 10/19 20:06
j64002156: 現在姆咪變得無人不曉 10/19 20:06
max08060924: 戰女日版不是沒人玩嗎 10/19 20:07
sillymon: 那不叫死都不想碰,而是有輕鬆的選項我幹麻選難搞的 10/19 20:07
sillymon: 除非你本來就很有興趣了啦 10/19 20:07
kylin936: google play鎖區也是原因,每次更新都要自己去找apk檔安 10/19 20:08
kylin936: 裝,對新手推廣遊戲很麻煩 10/19 20:08
minoru04: 時代不一樣啦 早期遊戲機電腦沒那麼普及玩遊戲的都遊戲 10/19 20:08
shadowblade: 我自己是不會管語言界面這種事情啦 10/19 20:08
shadowblade: 而且很多中文化的反而會有其他問題不想碰 10/19 20:09
minoru04: 宅語言有隔閡照學照啃 現在電腦普及又手遊輕玩家多 10/19 20:09
windnduck: 其實可以想想寶可夢GO就知道了..沒中文真的會紅? 10/19 20:09
max08060924: 很多遊戲代理真的爛 10/19 20:09
minoru04: 輕度玩家簡單玩個遊戲還要跟你玩語言不通的幹嘛 10/19 20:09
tw15: 龍拼來講 1.有漢字看了就懂,就已經是我這種肥宅心態了。2 10/19 20:10
tw15: .這種萌圖面,真的不是在很多場合能拿出來的,怕。3.神魔推 10/19 20:10
tw15: 了以後,學生客群喜歡上,其他人都不用嘴,穩了。 10/19 20:10
gfhnrtjpoiuy: 一般人接受度 中>>英>>>>>>>>>日 10/19 20:10
gfhnrtjpoiuy: 到日文的程度除非很有愛不然一般根本吃不下去 10/19 20:10
horseorange: 可是pmgo當初只有英文唷 還是最紅的時候 10/19 20:10
ts1993: 輕玩家幾乎不會知道日本手遊阿 10/19 20:10
windnduck: 那你去看看台灣爺爺奶奶級玩家的寶可夢是什麼語言版本 10/19 20:10
ts1993: 一般人又不會刻意去找 又沒宣傳也沒中文 10/19 20:11
shlee: PMGO本身就有一個IP優勢在了 但不同遊戲不要混在一起談 10/19 20:11
windnduck: 爺爺奶奶最好知道什麼是IP喔 10/19 20:11
amos30627: 台灣大眾對外國語言接受度算高了 10/19 20:11
ts1993: pm有在台灣播過本身的知名度就有 10/19 20:12
ts1993: 他大概知道皮卡丘結夠了 10/19 20:12
ts1993: 就 10/19 20:12
Shichimiya: 又要戰動漫風格惹嗎 神魔跟美好世界合作就不油喔 10/19 20:12
bestteam: PMGO的英文簡單到大家都懂吧 10/19 20:12
horseorange: 爺爺奶奶認得皮卡丘啦 而且當初他們最愛的新聞根本是 10/19 20:13
horseorange: 洗版的程度 你應該把pmgo自己開一串聊 這邊回到pad&t 10/19 20:13
horseorange: os 10/19 20:13
loc0214: 我怎麼覺得你比較想戰 10/19 20:14
shinobunodok: 寶可夢IP那麼大能比喔 10/19 20:14
bestteam: 且就算不懂只要知道把球砸在動物身上也就夠了 10/19 20:14
ts1993: 神魔當時上FB就會看廣告 10/19 20:14
windnduck: 沒中文,認得皮卡丘也不會玩啦! 10/19 20:14
ts1993: 龍拼不上巴哈之類網站的根本不知道是什麼 10/19 20:14
shlee: 神魔當時在FB這塊宣傳也很強 找了很多妹子宣傳 而且一些活 10/19 20:16
hayuyang: 龍拚根本算不上萌風格好嗎 10/19 20:16
hayuyang: 要嘴龍拚風格也不是萌好不好 10/19 20:16
shlee: 動還會配合FB分享散播出去 雖然對有些人來說FB分享這個很煩 10/19 20:16
ilove640: 龍拼玩到現在應該五年有了 他技能敘述我也能看懂 但最開 10/19 20:16
shlee: 但也提高很多能見度 10/19 20:16
hayuyang: 龍拚風格根本跟油差不上邊 你看看戰女...(ry 10/19 20:17
ilove640: 始朋友拉我玩的時候 我也因為沒有中文有點卻步 這確實是 10/19 20:17
ilove640: 個問題 也代表他們不是很在乎這塊市場 10/19 20:17
roger2623900: 如果寶可夢GO沒中文 那些爺爺奶奶還會玩那麼久?語 10/19 20:18
roger2623900: 言真的沒差營運幹嘛中文化? 10/19 20:18
shlee: 不在乎這個市場所以連基本的中文化都沒有 所以在台灣會直接 10/19 20:18
shlee: 被神魔打趴是很正常的 10/19 20:18
windnduck: 樓樓上,他們只會回你不同遊戲賣鬧 10/19 20:18
trywish: 沒名氣至少要讓人看得懂。而且遊戲這種東西,重點不是老 10/19 20:19
Shichimiya: 龍拼也就一開始風格比較簡陋 就一直被說動漫風 莫名 10/19 20:19
Shichimiya: 其妙 10/19 20:19
trywish: 玩家,而是新玩家。沒有新玩家的遊戲,最終就是會倒。所 10/19 20:19
hayuyang: 像吃雞在日本一開始也是抄襲版先紅的樣子 10/19 20:19
trywish: 以各種遊戲都直接推出花錢滿等,新手優惠等。沒中文化, 10/19 20:20
hayuyang: 龍拚風格就很鮮明阿 我覺得跟 怪物彈珠風格很接近 10/19 20:20
trywish: 後來想入場的玩家一定偏少,會入場一開始就入了。 10/19 20:20
hayuyang: 吃雞後來日文版出了 就有人對盜版開群嘲 現在不知道怎樣 10/19 20:21
hayuyang: 動漫風 眼睛是怎麼了嗎XDDD 哪個漫畫風格是這樣XDD 10/19 20:22
longkiss0618: PTT神魔板 也是遊戲類前3多人的 只有C恰反指標 呵呵 10/19 20:24
hayuyang: 天堂也是營收前幾名阿 不只神魔 C洽反指標 ok der 10/19 20:27
OldYuanshen: 現在玩家感覺也是高中大學生居多 小學生比較愛傳說 10/19 20:35
OldYuanshen: 云云 10/19 20:35
jympin: 重點是介面 全都片假名 10/19 21:22
arcanite: 還好遊戲王DL聰明一開始就搞全球版 10/19 21:26
WhiteMouse: 對重度宅宅當然不油 在我看來那時看到pad就是覺得宅 10/19 22:38
WhiteMouse: 懂? 10/19 22:38
leviathan36: 華語狗 10/19 23:03
witness0828: 沒中文死好 我看某主機什麼時候... 唉算了不會島 10/19 23:54
souvlaki: 神魔毫無質感可言 10/28 22:30