Re: [閒聊] 東方和西方龍同時出現 要怎麼區分名稱？

[NARUTO (鳴人)]

※ 引述《ching1210 (雲某)》之銘言：
: 雖然中文的唸法都是龍
: 但這兩種生物根本就是完全不同的物種
: 不過如果不同時出現的話
: 倒也是還好
: 反正都用龍來稱呼就好
: 但如果同時出現的話呢...？
: 不像西方那隻全身紅色
: 掛掉時會自燃重生的鳥
: 雖然可以稱鳳凰
: 但不死鳥和菲尼克斯也是很多人在用
: 不過西方龍卻也沒什麼把他另稱做拽根
: 所以東西方龍同時出現時有得解嗎？
幹嘛分啊？

http://ekladata.com/oPKky4gpHfL0InpsLQZp32ZuMwQ.jpg
滅竜魔導士（ドラゴンスレイヤー）
滅竜魔法（めつりゅうまほう）

日本也是東西方的龍都是同一種存在啊


對了
「龍」與「竜」只是異體字的關係而已
不要說「龍」與「竜」是不同的存在

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/m0KDw6N.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540016583.A.E8F.html
噓 Sageazure: 每部的設定又不一樣
可是日本本來就沒分什麼西方龍不是龍 東方龍不是dragon
→ arrenwu: 樓下滅蘿魔導士
推 johnny3: 看作品阿 魔物獵人的東西方龍名字就不一樣
不必看什麼作品
因為連西方人也沒在分
推 yuta02: 東龍：你誰啊？ 西龍:What?
推 P2: http://i.ytimg.com/vi/NH4S5gRXGNo/hqdefault.jpg
→ P2: 村長不挺自家龍==??
推 babuturtle: 日文的話ドラゴン通常偏西方龍  竜和龍則不一定
→ babuturtle: 有些作品裡則是把"龍"用在比較高階的龍族身上
→ babuturtle: "竜"則用在像是雙足飛龍這類較低等的龍族
→ babuturtle: 不過目前看起來這兩個漢字就單純是看作者爽怎麼用
推 OldYuanshen: https://imgur.com/EH5K4a7 我記得西方人也會分啦
噓 yyy50521: 放屁啦 龍通常都是高階有智慧 竜都是野獸低智慧
→ yyy50521: 日本明明都有再分 你看的太少了吧
你想知道青龍與黃龍在日文是怎麼寫的嗎？
→ linzero: 蜘蛛子的龍跟竜是不同的
噓 fman: 所以原PO要拿那部作品來代表所有狀況嗎? XDD
→ fman: 好啦~你高興就好，不過實在很難說服別人
自己不會去看一般狀況？
西方人也是叫中國龍是Chinese dragon
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246), 10/20/2018 17:39:25
推 wynne556699: 笑死  分殺小啦