› 精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者sporocyst (...)
看板C_Chat
標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #238 村裡的小孩
時間Sun Oct 21 16:50:00 2018
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/238/ 村裡的小孩 村の子供 　獸人族的男孩子們看起來好像到處在玩，其實相當的忙 　從來到村子時就在做的工作包括搾油、精煉砂糖、以及製作鹽巴 　此外還幫忙撿雞蛋以及擠牛奶和山羊奶等等 　做著很多細碎的工作 　最近呢，自從加特的女兒娜特來這裡之後 　烏爾沙和古拉兒雖然只有一點點也開始會幫忙了 　然後，在工作的間隔時會念書 　以讀書寫字和算數為中心，禮儀規矩也會教導 　老師由白蓮擔任 　白蓮在懷火一郎時及生產後的一段時間休息了，現在又有精神的在教著書 　曾經去旁聽過，教法比原先想的還一絲不苟 　這之外的時間就是自由運用，不過會自發性的做劍和槍的練習 　高等精靈和蜥蜴人們有時候會加以指導 　以為在一起的加爾夫也會加入教人的行列，結果是被教的那一方 　唔ー呣 　那麼，在這一群人的團體中新加入的是我兒子，阿爾佛雷德 　還太早了吧？ 　這是我主要的想法，但似乎也必須要讓他學習各種事務了 　既然這樣就只好接受 　不過，說是新加入，其實彼此都認識，從烏爾沙和古拉兒來看根本就在同一大屋裡生活 　相信應該不會亂來，保持守望著 「那個，村長 　在做什麼呢？」 　路過的一位文官娘眾問了來 　是看了還不知道吧 「在守望著」 「不知情的人看到的話，會當作可疑人士唷」 「……」 　那個，但是啊 「說了沒問題的了 　孩子會自己成長的 　而且，拉姆莉亞斯也在看著吧？」 「是，是這樣沒錯……」 　拉姆莉亞斯是鬼人族女僕中的一位 　從獸人族的男孩子們還小的時候，就擔任獸人族生活顧問 　現在也在獸人族的男孩子們旁邊 「但是，拉姆莉亞斯可是獸人族全體的生活顧問喔 　有辦法照看到所有孩子們嗎？」 　好像是聽到了，拉姆莉亞斯往這邊看過來 　對我莞然一笑 　…… 　我相信妳的 「您如果理解了的話，就請工作吧 　從魔王大人與麥可先生那裡寄來了信件」 　我的手被這位文官娘眾拽著，去工作了 　當天晚上 　將阿爾佛雷德的一天報告給我聽了 　這樣啊，很努力呢 　蒂潔爾和特萊因雖然覺得羨慕，不過還太早囉 　好乖ー好乖 　還希望你們多待在臂彎裡 　孩子的成長可是很快的呢 　當天半夜 　將貓抱在膝上，我喝著酒 　…… 　酒史萊姆 　會分給你的，別來破壞我的心情 　夏天的暑氣漸漸平穩，正當天氣變得舒服時 　烏爾沙持槍坐在小黑的背上 　然後就這樣往森林…… 　喂！ 　等一下等一下等一下 　停下來 「什麼？」 「才不是什麼 　你是要去那裡」 「森林」 「啊ー……不是說這個，要去森林作什麼」 「狩獵」 「……」 　既然是烏爾沙應該是沒問題的，雖然是孩子，放她去森林狩獵也可以吧 　小黑也跟著，其它的隨行……在稍遠的地方有幾隻小黑的孩子在 　還有啊，小黑三和烏諾也在 　小黑們看來是打算好好的做護衛 　樹上可見高等精靈的身影 　…… 　應該給予許可嗎 　根本不用考慮 　以前是怎麼樣我不清楚，現在的烏爾沙怎麼看都只是孩子 　不行的吧 　但是，現在說不行的話會聽從嗎 　或許現在會回去 　不過，只是會讓她下次依舊偷偷地出去吧？ 　高等精靈們不制止烏爾沙而只是守望，不也是考慮到這一層因素嗎 　…… 「為什麼想去狩獵？」 「因為阿爾佛雷德說想要肉」 「……阿爾佛雷德？」 　我看著小黑 　點頭表示沒有說謊 　原來如此 　原來如此原來如此 　這裡是個展現父親帥氣一面的地方吧？ 　烏爾沙啊，不想把這個任務讓給我嗎？ 　不行嗎 　這樣啊 　沒辦法 　就以一起去達成協議吧 　不同意的話就禁止妳去森林 　哈 哈 哈，大人是很骯髒的 　那麼，既然阿爾佛雷德說想要……就是長牙齒的兔子吧 　但是，想吃肉的話和露或安說的話就會拿出來了吧 　為什麼和烏爾沙說？ 　的確烏爾沙處在一個類似孩子們統領的位置…… 　跟她這麼說的話，烏爾沙為了拿到肉自然就會去狩獵 　不過，沒讓獸人族的男孩子，娜特，古拉兒一起同行是正確的判斷 　把他們一起帶去的話，阿爾佛雷德也會想要同行的吧 　哎唷，是兔子 　在我要拿起萬能農具之前，烏諾一擊滅殺了 　…… 　聽到烏爾沙發出啊的聲音，烏諾露出糟了的表情 　是平常的習慣使然吧 　姑且確認一下 「烏爾沙，這個肉可以嗎？」 「不行 　要我狩獵的才行」 　也是呢 　如果不管是誰狩獵的肉都可以，烏爾沙就不會出森林而是去食材庫了 　也就是，不是烏爾莎獵的不行 　沒辦法，我就徹底做支援吧 　總之，先把兔子放血……要搬運是有些重啊 　不好意思，讓作為護衛同行的一隻帶回村子去 　那麼，下一個獵物在那裡呢ー…… 　樹上的高等精靈送來信號 　前面？ 　從那邊看去……巨大的豬！ 　嗯ー……比一般的豬來得大吧？ 　果然對烏爾沙來說那個也太困難了 　才這麼想，載著烏爾沙的小黑奮力衝刺 　烏爾沙也有幹勁 　將槍好好的握著 　喂喂，沒問題嗎？ 　我慌慌張張的做準備好隨時可以投出萬能農具變成的槍 　結果白擔心了 　在小黑的速度加乘下，烏爾沙的槍命中巨大豬的側邊 　小黑從豬的旁邊跑過去，烏爾沙的槍因而離手，很好的判斷啊 　如果繼續握著，就會跟著刺進豬裡的槍一起被甩來甩去吧 　但是，失去槍的烏爾沙沒有了攻擊手段 　豬雖然被槍刺中了側邊，也還完全能動 　接著，想要幫忙的烏諾衝出，咬住刺進豬裡的槍後拔了出來，再交回烏爾沙手裡 　…… 　然後再度攻擊 　那個ー，烏諾 　不能就這樣把槍給壓進去嗎？ 　還在在意剛剛兔子的失敗嗎？ 　雖然那時候受到了責備的眼神，已經不用介意囉 　靠著小黑和烏爾沙的攻擊，以及烏諾的奮不顧身，巨大的豬被擊殺 　得到美味的食物了 　小黑和烏爾沙在被殺掉的豬旁邊十分得意，不知道有沒有注意到啊 　要怎麼帶回去呢 　……啊，注意到了 　有點驚慌起來 　通常，在狩獵到大獵物的時候，會先分割後再運送 　但是，小黑們沒辦法做分割 　因此會找我或高等精靈去幫忙 　樹木上的高等精靈們做了要出面嗎的手勢，我比出了等等 　這裡就是我的出場了 　這麼想著時，座布團的孩子枕頭出現 　你也在的嗎 　保護過頭了吧 　不，不是因為我的出場機會被搶走了才這麼想的 　枕頭用絲將巨大的豬綁起來，就這樣拖著走 　這是何等的力量 　但是，這樣下去我就僅僅是個觀眾角色，於是用萬能農具作成鈎狀物，往巨大的豬刺入 　這樣，巨大的豬就會變輕 　枕頭的動作瞬間變快了 　很好，就這樣回去吧 　但是，枕頭君 　雖然知道你幹勁十足，這個速度的話我會跟不上…… 　我如果沒有抓著是不行的 　到了村裡 　通常的話會俐落的放血並解體，這次就只有放血而保持獵物的外觀 　烏爾沙就這樣騎著小黑，去叫阿爾佛雷德了 　阿爾佛雷德大力的讚揚了烏爾沙 　烏爾沙看起來也覺得挺好 　但是，在立場上還是要告知 　這次雖然是同行了，不能擅自就進去森林 　也提醒守望著的高等精靈們，小黑，小黑三，烏諾，枕頭，不是要守望而是要阻止 　烏爾沙也許是沒關係，其它的孩子會模仿的 　嗯？ 　格蘭瑪莉亞，妳也去了嗎？ 　啊，是我的護衛…… 「要去森林的話，能先說一聲就幫大忙了」 　說的是呢 　讓妳擔心了非常抱歉 　那，阿爾佛雷德為什麼想要肉呢？ 　嗯？ 　是露說想要的？ 　所以啊 　原來如此 　是要用在實驗上的吧？ 　這樣的話，跟我說的話就好了啊…… 　啊ー，不過阿爾佛雷德啊 　要給母親的禮物，不是用自己的力量取得的話是不行的吧 　的確，常常叮囑不能去森林裡…… 　你的無心發言，讓烏爾沙努力起來了 　既然是烏爾沙所以還沒關係，考慮到萬一的情況，以後要注意些啊 　不過，這次看在烏爾沙的努力上就算了，全部放過一馬 　這個巨大的豬就是今天的晚餐了 　露那邊，會從食材庫裡交給她的 　將人集合起來，現在開始準備吧 　有什麼想法嗎？ 　想在外面烤肉……啊啊，BBQ嗎 　天氣也變涼了，也許不錯呢 　那天的晚餐，這樣那樣的最後變成熱鬧的宴會了 　晚上 「露 　你是不是說想要肉？」 「誒？」 「阿爾佛雷德說妳有這麼說過」 「……啊！」 　似乎有頭緒 「啊哈哈 　到不久之前不是都還很熱嗎 　所以有點怠惰，想說該怎麼辦好，就和安討論了一下」 「結論是肉嗎」 「是啊 　因為今天的BBQ，都解決了呢」 「這樣啊 　但是，怠惰了嗎 　抱歉 　我都沒注意到」 「啊哈哈 　對平常的生活沒有影響唷」 「嗯？」 「怠惰的是，那個……晚上的那方面」 　…… 「差不多，要再一個……這樣想著」 　咖恰 　……剛剛，是門鎖被鎖上的聲音吧？ 　是誰？ 　我很清楚 　今年誰也沒懷孕 　雖然我並不焦急，卻有很在意的人們 　想起了今天有參加BBQ的成員 　唔 　會加油的 　可以的話，明天再開始吧？ 　我現在，還處在父親模式呢 　不是男人模式 　不行的話，至少在人數上限制一下 　阿爾佛雷德唷 　即便是無謂的抵抗，至少可以換回一點體恤 　要好好記著啊 　這是為父給你的教誨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.11.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540111803.A.15D.html
推 chaoni2472: 阿爾貼心的獎勵是妹妹哦！ 10/21 17:00
推 allbs: 需要的是血腥斑蛇的肉吧 10/21 17:03
推 s0930194: 阿爾佛雷德!!快去救你爸阿XDD 10/21 17:07
→ s0930194: 本來該親情的父親模式 => 強制夜戰 10/21 17:07
→ xsmileman: 強制夜戰 10/21 17:09
推 danielqwop: 夜戰開始 10/21 17:13
推 allbs: 強制夜戰 10/21 17:13
推 windr: 推 10/21 17:13
推 shandon: 露直接強推了XDD 10/21 17:20
推 allbs: 外面鎖門的是女僕安？ 10/21 17:21
推 hcbr: 強制夜戰 還是BOSS級的事件，阿們 10/21 17:23
推 gt24: 鎖門者暗號:這次助攻,下次換我 10/21 17:29
→ YamagiN: 系統提示:夜戰即將開始 村長強制參加 結束時間另行通知 10/21 17:33
推 ruiun: 沒有用的抵抗，村長QQ 10/21 17:33
推 gleen18: 看不懂露說的話:熱->鬆懈->肉->生小孩 怎麼推的? 10/21 17:34
推 arzon: 熱>不想動>補充精力>肉>夜戰 這樣吧 10/21 17:37
推 must0099: 那個對生孩子有幫助的蛇肉吧？ 鬆懈當然是夜站羅 10/21 17:37
→ YamagiN: 大概就幾個家長在閒聊 "好久沒....了" 10/21 17:39
→ YamagiN: "(村長)是不是該多吃點肉補一補了" 被阿爾聽到這樣 10/21 17:40
推 s0930194: 村長應該很懷念以前只有露和提亞的時候 10/21 17:40
→ s0930194: 以前是老婆們%到不要不要，現在換村長%到不要不要XD 10/21 17:41
推 gn00465971: 献身 跟 捨身 有點差啦 寫成捨身好像烏諾沒有十全把握 10/21 17:41
推 arzon: 村長當初也只是想說幫助高等精靈借個種..只是後來數量就... 10/21 17:41
→ gn00465971: なので俺 "か" ハイエルフが呼ばれる。 10/21 17:42
→ gn00465971: 所以才會找我跟高等精靈來。 10/21 17:42
→ gn00465971: 不是村長叫高等精靈來支解野豬 10/21 17:42
→ gn00465971: 想了一下 應該不是出村前 而是當下會找人過去支解 10/21 17:49
→ gn00465971: 所以會找我或高等精靈去幫忙。 <- 修正一下 10/21 17:49
→ YamagiN: 村長也不是不要啥的 他只覺得這樣他睡不好XDDD 10/21 17:52
推 roystorm: 推 10/21 17:53
推 xsc: 不是體力問題 是精神方面眼神死 10/21 17:55
推 hayate1143: 看到門鎖的聲音就笑了 10/21 18:05
→ Segal: 當場至少放血吧，拖回去都死透了... 10/21 18:23
→ Segal: 啊看錯，還是有放 10/21 18:23
推 defenser: (當)父親模式 10/21 18:26
推 pbkfss: 天氣熱->鬆懈懶得動->吃肉補充精力->晚上好好奮戰 10/21 18:37
→ pbkfss: 如果是日本人，天氣熱要補充精力會想到吃鰻魚吧 10/21 18:40
→ sporocyst: 鬆懈那邊我有考慮要不要翻成懶散，就中文上比較合， 10/21 18:45
→ sporocyst: 就不知道日文能不能這樣翻就是了 10/21 18:46
推 gleen18: 看懂了，起因是村長疏於晚上的耕田!謝謝大家! 10/21 18:51
推 pbkfss: 不過烏爾莎一聽到阿爾佛雷德想要肉，就要出發去狩獵了 10/21 18:54
→ pbkfss: 對他也蠻好的 10/21 18:54
推 Vulpix: 村裡的小孩，不夠了。 10/21 18:59
→ sporocyst: 村長沒有疏於耕田吧，是女眾和天氣的問題，鍋不能亂甩 10/21 19:00
→ sporocyst: 還是我翻譯不好，讓你這麼認為了 XD 10/21 19:00
推 belion: 轉職為狼騎士 XD 10/21 19:04
推 jenq0011: "抵抗雖然沒有用 但至少會得到一些溫暖" 10/21 19:06
→ jenq0011: 鬆懈 改成 懶散或怠惰 語感上比較好沒錯 10/21 19:07
推 melzard: 村長才發現 原來這個肉是要給自己吃der 10/21 19:07
推 jenq0011: 所以有點鬆懈下來 → 感覺有點懶散 10/21 19:10
→ gn00465971: 通融會更好啦 10/21 19:10
推 jenq0011: 喔喔 "抵抗雖然沒有用 但至少會得到一些通融" 10/21 19:12
→ sporocyst: 通融很好，但是我想表達那種寒冬送暖的感覺 10/21 19:14
→ sporocyst: 有點兩難啊 10/21 19:16
→ gn00465971: 溫情其實我覺得就可以了 10/21 19:16
推 jenq0011: 那就前半句調整一下 會比較順一點 10/21 19:18
→ jenq0011: 即便是做了沒用的抵抗 → 抵抗雖然沒有用 10/21 19:19
→ sporocyst: 前半句我也有想過要不要這樣翻，後來考慮照原意應該是 10/21 19:21
→ sporocyst: 明知抵抗沒有用還去做，而不是做了才知道沒用，所以用 10/21 19:22
→ sporocyst: 這種寫法……還是其實是我想錯了 10/21 19:23
→ YamagiN: 抵抗沒有用 但做了總比不做好(不會改變結果 但能改變過程 10/21 19:23
→ YamagiN: 我是覺得原文感覺就有點不太通順的樣子 10/21 19:24
→ gn00465971: 可以移到後面去 例如說 10/21 19:27
→ gn00465971: 抵抗雖然沒有用，但"有做"至少可以得到一些通融。 10/21 19:27
推 jenq0011: 恩恩 感覺這樣就有對味了 10/21 19:29
→ gn00465971: 或是 無謂的抵抗至少可以換來一點通融。 10/21 19:30
推 jenq0011: 這樣又變換太大 感覺會走味XD 10/21 19:32
→ gn00465971: 差不多啦 懶得動腦XD 10/21 19:36
→ gn00465971: 隨便寫寫當參考而已 一邊忙著PS4 10/21 19:37
→ sporocyst: 越是想要精準翻譯，卻可能犧牲原文的風味，矛盾卻合理 10/21 19:37
推 powerup: 看懂了 原來露他想要的是讓村長吃加精力的蛇肉 阿爾誤會 10/21 19:37
→ powerup: 成露想吃肉XD 10/21 19:38
→ YamagiN: 還是gn大專業 10/21 19:44
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 10/21 19:45
推 durllu: 感謝翻譯 10/21 20:17
※ 編輯: sporocyst (118.169.11.20), 10/21/2018 20:26:31
→ sporocyst: 村長每次教阿爾的都是後宮方面的心得，實在母湯 10/21 20:30
推 joinptt: 感謝，繞了一圈，原來是露要第二胎，所以要餵村長肉增加 10/21 20:41
→ joinptt: 肉慾啊XD 10/21 20:41
推 foreverwings: 搶頭推～ 10/21 21:41
推 StephenChou: 強行夜戰 10/21 21:57
→ joinptt: 露：以前一個人光應付老爺就累翻了，但現在有大家幫忙， 10/21 23:00
→ joinptt: 一定能弄清楚為什麼我能懷孕，搾~ 10/21 23:00
推 yuizero: 露:天氣很熱 但我還說想做孩子 10/21 23:00
推 heerowei0802: 強制夜戰 10/21 23:47
推 GoodEnd: 推翻譯 10/22 07:43
推 PassthebyLai: \warning/\warning/\warning/\warning/\warning/ 10/22 09:53
推 t20317: 推 10/22 11:13
推 m6fisher: 感謝翻譯! 10/22 22:44
本網站已依台灣網站內容分級規定處理。此區域為限制級，未滿十八歲者不得瀏覽。