→ wawa1109: 帕拉丁 10/21 19:35
→ worldark: 不然直接叫帕拉丁 10/21 19:35
→ BMotu: 邪神的聖阿== 10/21 19:36
推 dodomilk: 不然邪神的騎士應該叫什麼？還有那也不是邪神是知識神 10/21 19:36
推 lungyu: 其實這是翻譯問題...叫帕拉丁比較好 10/21 19:36
推 gaym19: 誰說邪神信仰就不能當聖騎士的 10/21 19:36
推 NoLimination: 相信聖光 10/21 19:36
推 flysonics: 哥布林就不能有神聖信仰逆? 你這是種族歧視! 10/21 19:36
→ tylerfirst: 聖騎士這翻譯不知道被講幾次了... 10/21 19:37
噓 x851221: 上次不是吵過一次了 你的對立不一定就是邪惡 10/21 19:37
推 nahsnib: 聖職=服侍神明 10/21 19:37
推 melzard: 聖光亂搞又不是一兩天 你想必沒看過會用聖光的惡魔 10/21 19:37
→ powertoolman: 之前有個翻譯是崇神騎士您覺得如何？ 不是每個神都 10/21 19:37
推 johnkry: 邪神的叫暗黑守衛... 10/21 19:37
→ powertoolman: 是聖光系的 10/21 19:37
推 adk147852: 不然叫邪騎士好惹 10/21 19:37
→ nahsnib: 聖騎士=服侍神明的騎士，但沒有說是服侍善神或惡神 10/21 19:37
→ gaym19: 奇幻文學的聖騎士=侍奉神明的騎士 10/21 19:38
推 goolgo: 或許一直保持在聖人模式 就有機會取得聖騎士職業 10/21 19:38
→ blackone979: 聖騎是信仰神的騎士 不管是哪種神 10/21 19:38
→ worldark: 聖的意思是與凡俗有別 不過通常是用在好的面向 10/21 19:39
推 r901700216: 對哥布林來說的神聖神 對你來說是邪神 同理 地母神至 10/21 19:39
→ r901700216: 高神對哥布林來說就是邪神 10/21 19:39
推 e49523: 姦信著有膣者誓精成 10/21 19:39
推 AlianF: 不然叫神騎士？ 10/21 19:39
→ UWinKing: 隨著現代奇幻文學的興起，聖騎士演變為信奉神祇，為了 10/21 19:40
→ UWinKing: 光明與正義而戰的戰士 我還特別去wiki一下 10/21 19:40
→ UWinKing: 所以為了哥布林的光明和正義而戰嗎 等等... 10/21 19:41
→ UWinKing: 哥布林的光明和正義是什麼鬼玩意兒 10/21 19:41
→ blackone979: 其實原本聖騎就是神官（or牧師）/戰士的複合職業 10/21 19:41
→ adk147852: 贏了就是正義 10/21 19:41
推 simon2358: 雙手召喚LABOYS哥殺王解釋 10/21 19:42
推 flysonics: 哥布林的光明:每隻哥布林都能吃得飽穿得暖有異性能交配 10/21 19:42
推 brian040818: 你想談論不同種族的正義? 我看只有作者能回答你了 10/21 19:43
→ flysonics: 哥布林的正義:人類仰仗個子大科技強四處把我們逼到荒原 10/21 19:43
推 rahit: 有個整天偷的都叫牧師了 10/21 19:43
→ Tads: 立場不一樣正義就不一樣了阿 10/21 19:43
推 lungyu: 正義本來就是隨著立場改變的 你看伊斯蘭和十字教彼此的爭 10/21 19:43
→ flysonics: 去還不讓我們種族繁衍下去 幹掉這些人類 10/21 19:43
→ lungyu: 鬥就能理解了啊 10/21 19:43
→ flysonics: 就是我們哥布林的正義啦!!! 10/21 19:43
推 gaym19: 如果我跟你說哥布林的正義是吃飽穿飽幹妹子你能接受ㄇ 10/21 19:43
→ flysonics: 這樣能懂了嗎 科科 10/21 19:43
推 NoLimination: 穆斯林都自己打來打去了 10/21 19:44
→ kevin79416: 哥布林的正義！ 10/21 19:45
→ gaym19: 哥布林王還講過人類的燈光是受詛咒的不祥之光呢 10/21 19:45
推 flysonics: "JOJO!! 我不當哥布林啦!!" 10/21 19:46
→ wxtab019: 乾脆叫黑暗騎士好不好 10/21 19:46
推 Vincent4: R18就是正義!! 10/21 19:47
→ flysonics: "哥布林的讚歌 就是繁衍的讚歌!!!" 10/21 19:47
→ dearjohn: 被所有的哥布林歧視久了就變成剩歧視啦！ 10/21 19:47
推 zsrd5566: 先有哥布林教宗 10/21 19:48
推 OldYuanshen: 明明翻成帕拉丁就好了 10/21 19:48
推 carllace: %拉丁吧 10/21 19:50
推 yggyygy: 神父會%小男孩阿 10/21 19:50
推 flysonics: 所以哥殺應該讓所有哥布林信天主教 這樣就自動滅種了 10/21 19:51
→ flysonics: 不是%就是被% 10/21 19:51
→ blackone979: 那戰士要翻成沃力兒嗎 10/21 19:52
→ flysonics: 法師翻成威炸得 10/21 19:52
推 brian040818: 哥布林比較適合信阿克西斯教 10/21 19:53
→ YamagiN: 有的奇幻作品 靠信仰使用的法術 重點在信仰 不在信仰對象 10/21 19:53
→ YamagiN: 有點像靠信仰達到某種精神狀態引出法力還潛能那樣 10/21 19:54
推 QBoyo: 信仰加護 10/21 19:55
推 MadMagician: 不死族牧師 10/21 19:56
推 qsakurayuki: tales系列有個聖女會偷竊賄賂放火燒教堂 10/21 20:01
→ abadjoke: 哥布林x聖騎士->哥布林聖騎士 10/21 20:04
推 wynne556699: 怕拉丁是什麼破腦翻譯，又不是中文沒概念的東西 10/21 20:05
→ carllace: 中文的概念是啥…聖騎士、聖戰士、聖武士之類的又有人要 10/21 20:08
→ carllace: 嫌邪惡的一方怎麼能用"聖"字 10/21 20:08
推 Xpwa563704ju: 邪神信仰啊 10/21 20:10
推 godivan: 以前帕拉丁還被翻譯成遊俠 10/21 20:10
推 eranikus13: 翻成聖戰士算了 反正跟恐怖份子差不多 10/21 20:11
推 efkfkp: 帕拉丁就是神的戰士，也可以叫做聖戰士，賓拉登表示：安安 10/21 20:11
→ efkfkp: 我也是聖戰士噢XD 10/21 20:11
→ godivan: 所以仙劍奇俠傳最早的英文是：Chinese 帕拉丁 10/21 20:11
→ anhsun: 這個不是翻譯問題啊，原文就直接給聖騎士3個字了 10/21 20:12
→ anhsun: 原文就直接給漢字是小鬼聖騎士 10/21 20:13
推 abcdeffg: 血色十字軍被巴納札爾殺光復活成不死族，一樣是用聖光 10/21 20:14
推 vinex518: WOW還有聖光魔將 10/21 20:17
→ blackone979: WOW的聖光只是來自那魯的一種能量而已吧？ 10/21 20:19
→ winger: 我覺得帕拉丁翻成遊俠應該是某個美妙的誤會 10/21 20:28
推 e04su3no: WOW都可以有不死族神聖牧師了 10/21 20:36
推 FoehnWind: 如果是D&D，有「黑衛（Blackguard）」這個職業，就是 10/21 20:40
→ FoehnWind: 信仰惡神的聖武士，如果是墮落的原守序聖武士，則被 10/21 20:42
→ FoehnWind: 反聖武士 10/21 20:43
推 FoehnWind: 不過聖武士好像也不一定要有神祇信仰，有一個自己強烈 10/21 20:47
→ FoehnWind: 相信的價值觀，宛如信仰般奉獻自身，也可以成為聖武士 10/21 20:48
→ FoehnWind: 的樣子，不過這我就不太熟了 10/21 20:48
→ zickfield: 聖光本來就難以捉摸 10/21 21:12
推 scotttomlee: 不就之前遇到三個男人 後來活下來的那隻(大誤 10/21 21:22
推 nalthax: 小鬼聖騎士（ゴブリンパラディン/哥布林帕拉丁）小說原文 10/21 21:36
→ nalthax: 好像是這個哥布林聖騎士被覺知神授予了奇蹟（除魔），所 10/21 21:42
→ nalthax: 以開始準備進行聖騎士授勳式，要準備祭品，要有小鬼僧侶 10/21 21:42
→ nalthax: 主持儀式，還聚集了一堆哥布林跟隨者。也因此一堆魔法攻 10/21 21:42
→ nalthax: 擊對牠無效，而且跟哥殺打得不相上下，還會模仿哥殺的招 10/21 21:42
→ nalthax: 式。後來用雪攻把牠們滅掉了。 10/21 21:42
推 jupto: 比較中立的稱呼應該是護教騎士 哥不林的信仰如果也有類似的 10/21 21:44
→ jupto: 職位會使用聖騎士也不奇怪 10/21 21:44
→ sheep0121: 看到聖騎出來我就覺得他開始亂搞了 10/21 21:45
推 nalthax: 第五集開始提到信仰體系，把神明分成兩派。有的神明不論 10/21 21:47
→ nalthax: 善惡，只是應許信徒的祈求。 10/21 21:47
→ sheep0121: 牠並沒有跟哥殺打得不相上下，主因是哥布林從冒險者那 10/21 21:50
→ sheep0121: 取得的銀劍太強，強到足以彌補跟哥殺的經驗和技術的差 10/21 21:50
→ sheep0121: 距，所以實際上小鬼聖騎並不強，就只是個拿神裝的哥布 10/21 21:50
→ sheep0121: 林，也呼應了為什麼哥殺一直說裝備被哥布林撿走會很危 10/21 21:50
→ sheep0121: 險 10/21 21:50
推 nalthax: 講錯了，是抗魔 10/21 21:54
→ nalthax: 就是因為輕銀劍的強韌、輕巧、與速度都很適合哥布林，加 10/21 22:00
→ nalthax: 上牠會學習與模仿，加上使用抗魔、狂奔等魔法，所以彌補 10/21 22:00
→ nalthax: 了跟哥殺的差異，一時之間打得不相上下。所以接下來筆鋒 10/21 22:00
→ nalthax: 轉向了小鬼聖騎士與哥殺之外的影響因素。 10/21 22:00
推 cheeseup: 雖然我覺得正義這種東西應該是不被種族差異所限制的美德 10/21 22:06
→ cheeseup: 不過不管是誰都能打著正義的口號做自己想做的事情 10/21 22:07
推 nalthax: 我覺得我跟你的理解差異，在於對哥布林能力的評價。最後 10/21 22:07
→ nalthax: 哥殺也在說牠們開始想要奪取新的技術與武器，而且規模開 10/21 22:07
→ nalthax: 始擴大。換言之是開始進化、也會進化。雖然對於哥殺的視 10/21 22:07
→ nalthax: 角來說是相當拙劣滑稽、可恨的，但是也造成了戰鬥的困難 10/21 22:07
→ nalthax: 。 10/21 22:07
→ nalthax: 就是跟sheep0121的理解差異不同在於對哥布林的評估 10/21 22:10
推 IFeelSoAlive: 聖光的正義，失敗了 10/22 00:18
→ sheep0121: 小說裡對哥布林開始“進步”，劇情上看比較像是背後有 10/22 01:28
→ sheep0121: 勢力在支持/操控哥布林，除了小鬼聖騎是例外之外，哥 10/22 01:29
→ sheep0121: 布林大多還是緩慢的進展，當然主要也是哥布林生命週期 10/22 01:29
→ sheep0121: 本來就相對短，又沒文字或書籍可以傳承文化/知識，哥 10/22 01:29
→ sheep0121: 布林沒有發展才正常，那種受天啟的例子太極端，除非是 10/22 01:29
→ sheep0121: 神要出手干預，不然哥布林的快速發展是不合理的 10/22 01:29
噓 sa87a16: 阿拉花瓜也有聖戰士啊，很難懂？ 10/22 02:21