[新聞] 霹靂教主黃強華 扛成敗 越縮別人覺得你越不行

作者Adven (電風扇)

看板C_Chat

標題[新聞] 霹靂教主黃強華扛成敗越縮別人覺得你越不行

時間Tue Oct 23 20:36:42 2018

https://tw.appledaily.com/finance/daily/20181023/38159376/ 霹靂教主黃強華扛成敗越縮別人覺得你越不行作者╱林碁烽 10月20日，國家戲劇院滿是排隊等入場的人潮，為了在日本有國寶級歌舞劇團之稱的「寶塚」而來。這天公演的音樂劇《Thunderbolt Fantasy 》（東離劍遊記），是台、日同時擁有百年歷史的霹靂布袋戲與寶塚歌舞音樂劇首度合作，也是台灣傳統文化藝術在國際舞台上的一大躍進。而這天，霹靂布袋戲董事長黃強華已經等了30年。雲林虎尾綠油油的稻田間，佔地5000多坪的霹靂總部拔地而起，攝影棚內，操偶師、燈光、道具、攝影師、特效等工作人員1日2班，趕拍劇集。另一頭辦公室房門半掩著，黃強華神情凝重，聽完秘書報告後，這才鬆了一口氣。一早事情發生的有些突然，黃強華無奈又不捨地說：「唉！伊就是厚操煩，很多代誌攏放不下，把自己逼得太緊，壓力太大了，身體不舒服，現在人在醫院觀察，應該沒事了。」黃強華口中的「伊」是他事業上的得力助手，更是他人生道路上相互扶持的牽手劉麗惠。這幾年，霹靂布袋戲積極布局國際市場，可說是馬不停蹄。除了在競爭激烈的中國網路視頻已佔有一席之地，粉絲眾多，業績更以每年50%速度成長。與日本寶塚合作提起近日引起關注，台日首度合作的布袋戲真人音樂劇，黃強華笑得開心，「要提寶塚，就不能不提《東離劍遊記》，而《東離劍遊記》的誕生，跟日本動漫劇作大師虛淵玄有極大的關係。」一切都是因為一場霹靂布袋戲大展而開始。在動漫界，虛淵玄向來有「黑暗大師」之稱，2014年受邀來台時，順手在展覽場買了一套霹靂的《轟動武林》 DVD劇集，沒想到，大師從此愛上布袋戲結合科幻武俠劇情的表演方式，甚至主動在社群平台上分享讚許。雙方很快的展開合作溝通，也催生了結合台灣IP、日本編劇、台灣製作拍攝的《東離劍遊記》。而霹靂偶戲細膩的臉部表情、引人入勝的武俠劇情與聲光特效等，2015年，在日本各大電視台播出後創下極高收視率與關注，更在中、美等地引起極大迴響。這次，改編自《東離劍遊記》的真人武俠音樂劇《Thunderbolt Fantasy 》，是有日本國寶之稱的寶塚首次選擇象徵台灣文化的IP，也代表繼《東離劍遊記》成功登陸日本影視圈後，霹靂又往前邁進一步，搶進日本展演市場；更是替近年來總是被中、韓壓著打的台灣文創與影視業，另闢了一條邁向國際的路。其實，要讓霹靂布袋戲站上國際舞台，這條路，黃強華一路坎坷。「我做布袋戲已經30幾冬，素還真也已經30歲了，伊不吵不鬧、從不生病，更不會變老......」黃強華輕撫戲偶悠悠說著。黃強華出身台灣百年布袋戲世家，早在清朝時期，黃強華的曾祖父黃馬的「錦春園」已闖出名號。祖父黃海岱則被稱為「台灣布袋戲之父」，如今台灣許多布袋戲團，都出自他創立的「五洲園」門下；父親黃俊雄則是讓布袋戲從廟埕走進電視螢幕的推手，他一手打造的「雲州大儒俠史豔文」是 1970年代台灣家喻戶曉的英雄，曾創下台灣史上最高收視率97%的紀錄。愛當編劇操生死黃俊雄曾得意對媒體提起當時「全民瘋布袋戲」的盛況，公家機關中午沒人辦公，都跑出去看電視，主管只好買電視放在辦公室內；學生逃課回家、計程車中午不載客、枋寮國小試題「中華民族英雄是誰？」學生甚至填史豔文… 身為家族第 4代，黃強華與弟弟黃文擇也不遑多讓。黃強華擅長編劇，滿腹經綸，包括素還真、一頁書、葉小釵等經典角色都出自他筆下，有「十車書」之稱；黃文擇則擅長口技，可一人分飾多角，一齣戲裡的生、旦、淨、末、丑，所有角色轉換全都在他一張嘴開闔間，有八音才子之稱。兄弟倆1991年另創霹靂，除了結合影視聲光特效，戲偶能眨眼、有睫毛、專屬武器與華麗的服裝行頭，更將傳統庶民娛樂推上另一波高峰，被票選為台灣意象代表，與玉山、故宮齊名。然如今背負發揚布袋戲使命的黃強華，年輕時壓根兒沒想過會走上這條路。兒時，父親黃俊雄為生計四處奔波，黃強華與黃文擇被寄養在外公家長大。退伍後，兄弟倆曾自組衝浪合唱團，也一度跟著父親的戲班在各大廟埕走唱。直至黃俊雄將布袋戲搬上螢幕後，分身乏術，兄弟倆也被喚回來幫忙。黃強華也一路從導播、編劇到董事長。只是，如今肩負 200家庭生計重責的他，至今最愛仍是編劇，「呵呵，編劇掌握所有角色的生殺大權，現實不能做的事，在這裡全都能......」他靠一支筆、一張紙便能操控所有角色的命運，但父親的光環實在太灼熱，即使黃強華躲進編劇的世界裡，仍逃脫不了史豔文鋪天蓋地的光芒。最終，黃強華決定讓劇幕落下，歸零從頭。 1991年他捨棄家喻戶曉的史豔文，重新打造了素還真，「半神半聖亦半仙，全儒全道是全賢，腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天。」他筆下的英雄、救世主，亦正亦邪，善謀略、更善合縱連橫；他筆下的武林，詭譎多變，黑與白不再是沒有交集的兩端，彷彿現實社會縮影。他的武林與英雄，至今已連續演出2339集，不但破金氏世界紀錄最長木偶戲劇集，更一路替他打下了虎尾佔地5000多坪，從編劇、戲偶設計，服裝道具，操偶、攝影、導演、特效、配音、後製、行銷、發行等員工近200人，龐大的布袋戲影視王國。 2002年，霹靂從小螢幕跨足大螢幕，電影《聖石傳說》台灣票房 1500萬元創當時國片最高紀錄。連美國影視代理商也看中這個獨特的表演形式，霹靂布袋戲飄洋過海，未料羽扇綸巾、風度翩翩的武林高手，跨海卻成了嘻哈繞舌的街頭痞子。大螢幕挑戰失利首度出征卻鎩羽而歸，黃強華感嘆，「美國花這麼多錢改編成這樣，不如交給我們拍一齣適合美國的布袋戲。」他事後檢討，畢竟，武林與中原，是從中國5000年歷史文化衍生而來，或許鄰近的日、韓還能理解，但要西方人理解，確實太過強求。加上詩詞吟詠似的古典台語口白，艱深難懂，都讓布袋戲的翻譯與觀看門檻不斷墊高。 2015年，霹靂捲土重來，斥資 3.5億元拍攝3D偶動漫電影《奇人密碼》，加入西域消失的古樓蘭王國與冒險內容，採用多元配音，希望走出傳統布袋戲的框架，擁抱更大市場，但票房卻遠不如預期。黃強華說，從票房結果論，這一役，的確慘敗，「但《奇人密碼》沒輸，不論是拍攝技巧或後製，我們在技術上，往前邁進了一大步，能拍出好萊塢的動畫特效。」但外界批評聲浪不斷，團隊士氣大受打擊，他全都一肩扛起，「越縮，人家越覺得你不行了，這時候，反而要越戰越勇，趕緊站起來，再打。」武林高手過招，越是絕處逢生，置之死地而後生，越見高潮迭起。而，人生如戲！幾次出師失利，霹靂無懼外界譏笑，屢敗屢戰，黃強華自有他的堅持：「雖然我們現在有這顆百年大樹遮陽避雨，但難保這顆樹哪天不會枯萎、凋零。要趁現在，趕緊在旁邊繼續種下其他的小樹呀。」於是，當日本動漫劇作大師虛淵玄來台看展，被獨特的奇幻武俠偶戲吸引時，霹靂很快地抓住機會。台日首度攜手合作的布袋戲《東離劍遊記》，從日本紅到中、美。只是這個台日混血，口說日語，眨著日本動漫可愛大眼睛的戲偶，看在老布袋戲迷眼中，難免彆扭。「如果犧牲一點點堅持，能讓代表台灣的布袋戲表演形式讓全世界人都看到並接受，為何不要？」黃強華語重心長說，「要說傳承傳統藝術文化，我們黃家貢獻百年，沒人敢說我們不是。」「更何況，如今大家口中不夠傳統的霹靂，百年後來看，也是傳統......」計劃交棒學霸兒在傳統與創新的拉扯間舉步維艱，一心想讓布袋戲與霹靂站上世界舞台的黃強華比誰都心急。他深知，在時代巨輪下，過去的經驗，已不足以餵養、滿足未來的觀眾。「AR、VR、大數據......，未來的天下，要靠年輕人去打。」因此，他很早就啟動接班計劃。對下一代，他從不強迫，而是仿如他筆下足智多謀的素還真，悄悄布局。長子黃亮勛曾是台大學霸，畢業後，玩吉他、組樂團，他從不干預，父子情如兄弟。直到當兵時，他才旁敲側擊、借力使力，找來軍中長官、同袍成功遊說。其實，黃亮勛小的時候，黃強華為與兒子打成一片，甚至還主動買來遊戲機，在虛擬的世界裡，父子同一陣線殺敵。退伍後，黃亮勛從編劇、行銷到負責動漫後製。前年，中國專業經理人臨時去職，黃亮勛緊急上場救援。黃強華說：「多少二代、三代掛在大陸，說不擔心不可能。但既然派他去前線，就是百分百支持。沒想到，真讓他做起來了。」日本一役，黃亮勛又繳出亮眼成績單，「我算過，大概再過 3年，他就可以接班了。」這一路走來，黃強華心心念念的，始終是布袋戲能站上國際舞台，他說，要把自己的「未竟之夢」交給下一代去完成，「打戰，人才是最重要的，趁現在，我要趕緊幫他把糧草全都備足，包括人才、制度。」至於未來內容演變，他笑說：「不管時代怎麼變，在人們心中，英雄不滅！」隨著國際化的腳步漸漸加速，父子聯手，霹靂的傳承大業，正要揭幕。【黃強華小檔案】 ★現職：霹靂國際多媒體董事長 ★出生：1955年 ★家庭：妻子劉麗惠、長子黃亮勛、長女黃政嘉 ★學歷：台南長榮高中畢業資料來源：林碁烽整理【霹靂小檔案】 ★1991年：黃強華與弟弟黃文擇創霹靂布袋戲，發行霹靂系列錄影帶 ★1995年：成立霹靂衛星電視台 ★1998年：《狼城疑雲》首創布袋戲登上國家戲劇院 ★2000年：首部布袋戲電影《聖石傳說》上映，並在海外發行 ★2006年：霹靂布袋戲獲選台灣意象代表 ★2015年：三D偶動漫電影《奇人密碼》上映 ★2016年：台日合作《東離劍遊記》在日本上映 ★2018年：日本百年歌舞劇團寶塚首度改編台灣IP布袋戲真人劇公演資料來源：林碁烽整理【2018/10/23 蘋果日報】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.84.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1540298208.A.6FB.html

推 FreeMonad: 謝謝你百里冰泓 10/23 20:40

推 scarofwind: 代表作:止看之印 10/23 20:43

推 LouisLEE: 現在的霹靂.....唉...... 10/23 20:43

推 mc3308321: 從談話看，台灣少數真正達到文化工業的公司，確實是有 10/23 20:44

→ mc3308321: 腦子的老闆 10/23 20:44

推 ChakraLinux: 論壓榨操偶師與壓榨原畫師的差異性 10/23 20:44

推 P2: 後母的妹妹 10/23 20:46

→ winda6627: 努力創新跟發揚布袋戲方面他確實功不可沒。= = 10/23 20:46

推 mc3308321: 畢竟是台灣老闆嘛 10/23 20:46

推 e49523: 不要讓你家小孩亂搞好嗎 10/23 20:50

推 mn435: 偶都換新的當然不會老 10/23 20:59

推 opwin: 奇人密碼也是黃亮勛的傑作吧不提虧多少嗎 10/23 21:07

推 gm79227922: 偶師血汗程度沒動畫師那麼恐怖 10/23 21:08

→ eric999: 北卿住院了 10/23 21:19

推 waitan: 多做點丹翡那樣的偶吧 10/23 21:20

推 killeryuan: 高層到現在都還覺得奇人密碼很成功啊 10/23 21:24

推 andye04: 要感謝虛淵要不然奇人密碼那次應該就玩完了 10/23 21:31

推 kumaliu: 念書時候小迷過霹靂到九皇座後來也是日配才回來看布袋 10/23 21:31

→ kumaliu: 戲的 10/23 21:31

推 f871114: 學霸就是搞爛奇人密碼的嗎 10/23 22:11

→ f871114: 虧到被懷疑內線交易 10/23 22:12

推 area41gold: 這談話跟現在正劇....成反比? 10/23 22:38

推 alinwang: 可惜製作奇人密碼的偶動漫縮減,當時的技術也流失了. 10/23 22:46

→ alinwang: 被懷疑內線交易不是霹靂本身而是給投資的中信. 10/23 22:47

推 blue1234: 黃亮勛：好想回中國QQ 10/23 23:03

推 casterliao: 聖石明明超好看，照那樣拍很難嘛？ 10/23 23:13

→ alinwang: 玩完不致於,因有其他家共同投資虧的並沒比當年聖石多. 10/23 23:14

推 xGx: 當年聖石還不錯看啊 10/23 23:42

推 maudu: 百年後來看，也是傳統這句太煞氣了吧 10/23 23:45

推 dzshdavid: 早就布局中國了你看那i71獨佔 10/24 02:19

推 ariaaria: 聖石是唯一認同的電影版 10/24 07:05