推 kyle0130: 結果兇手是白龍姬www 10/24 20:04
推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 10/24 20:04
推 jin18: 終於有新的了,吸爆!!! 10/24 20:04
推 peterturtle: 烏爾莎都會做料理了,肥鳥還是一樣遜炮 www 10/24 20:07
推 JohnShao: 農……農家文!(大口吸) 10/24 20:07
推 zeroweng: 妖精女王的收成wwwwww 10/24 20:08
推 jenq0011: 先推再看! 10/24 20:08
推 windr: 推 10/24 20:09
推 StephenChou: 敢跟拉斯提搶柿子的 自肥鳥之後這是第二個 10/24 20:11
推 pbkfss: 烏爾莎:火力是很重要的!! 10/24 20:12
推 JohnShao: 然後隔了百多話後,石頭人終於被作者想起來了www 10/24 20:15
推 jenq0011: 兔子鷲由 → 兔子就由 10/24 20:17
修
推 key7110: 感謝翻譯 10/24 20:17
推 windr: 真的沒想到是白龍姬出包,大家都以為是白蓮XD 10/24 20:18
推 pbkfss: 不過小孩子會反抗的話題,找萊梅蓮商量也是有點奇怪沒錯 10/24 20:18
→ li1015: 火球的兇手這篇出來前應該沒人猜對吧XD 10/24 20:18
推 StephenChou: 萊梅蓮: 小孩子不聽話啊 用龍息噴下去就乖了(X 10/24 20:20
→ bigcho: 白蓮不就是被管太嚴才會離家出走 10/24 20:20
→ pbkfss: 像白蓮就曾離家20年不連絡,讓萊梅蓮四處找,之後她妹妹 10/24 20:21
→ pbkfss: 也是都會離家,所以找萊梅蓮商量似乎不太對阿 10/24 20:22
推 jenq0011: 萊美蓮可以跟琳夏、莉格涅組成不受孩子喜歡的陣線 10/24 20:23
推 GoodEnd: 推翻譯 10/24 20:26
推 peterturtle: 這是在埋大樹村二代集體離家浪大陸一圈的伏筆(拖走 10/24 20:36
推 gargoyles: 不喜歡炒飯的同學可以不要進村長房間 10/24 20:40
推 ulycess: 過東->過冬 10/24 20:41
修
推 ledsopp: 這也是沒辦法,因為她們都有培育下任一族之長的義務 10/24 20:41
推 key910067: 大樹村真boss:安 10/24 20:44
→ a9564208: 在大樹村長大的小孩見識自然不一般 10/24 20:45
推 watchr: 在把魔獸當寵物、天災當朋友的村子裡長大當然不一般 10/24 21:01
推 kobe30418: 最後一句話是什麼意思? 10/24 21:01
推 storyo11413: 媽媽們去找萊梅蓮商量青春反抗期的育兒經驗 XD 10/24 21:05
推 hom5473: 午餐 晚餐 半夜 都是炒飯啊 10/24 21:07
→ DeeperOcean: 有個神代龍的大人物在那邊 然後大家找她談的話題是 10/24 21:16
→ DeeperOcean: 教小孩 這絕對很奇怪啊 的感覺 10/24 21:16
推 durllu: 基拉爾夫婦感情很好呢 10/24 21:27
推 kevin31a2: 推 10/24 21:34
推 gt24: 沒料到呀,為啥會失手呢@@? 10/24 21:42
推 olduck: 神代龍族的重鎮商量的議題啊 <= 重鎮是? 10/24 21:46
推 yao7174: 龍王夫妻啊 10/24 21:47
→ DeeperOcean: 重鎮在中文指的是軍事要衝、可引申為重要地點 10/24 21:56
→ DeeperOcean: 但在日文,重鎮是首腦、要人的意思 10/24 21:56
推 hom5473: 簡單說就是重要人士 大人物之類的吧 10/24 21:58
→ DeeperOcean: 對 所以這邊漢字要翻譯過比較好 因為中日文意思不同 10/24 22:00
推 Vulpix: 基拉爾超疼老婆>///< 作者筆下的家庭都很美滿呢。 10/24 22:02
推 watchr: 我一直在想這邊重鎮是在說村子嗎… 10/24 22:03
→ gaha: 中文的"重鎮"也有在形容人。 10/24 22:08
→ DeeperOcean: 引經據典的話確實有,不過以上面的困惑反應來看 10/24 22:22
推 jenq0011: 是想進村長房間且擅長炒飯的烏爾莎 10/24 22:22
→ DeeperOcean: 我個人是會選擇常用慣用的語意,除非有文學上的用意 10/24 22:23
推 Dannywei: 每天都要上來吸一口 10/24 22:23
推 pbkfss: 妖精女王還是不改貪吃鬼本色,說是要幫忙採收,實際上是要 10/24 22:27
→ pbkfss: 吃現採柿子,不過村長也是很縱容她阿 10/24 22:28
推 chaoni2472: 比較好奇原來炒飯這時候才出食譜,還想說應該早就吃過 10/24 22:29
→ chaoni2472: 了 10/24 22:29
推 olduck: google一下重鎮還真的有用在人,不過例句都古文裏就是 10/24 22:57
重鎮可拿來形容人 所以就維持這樣
推 p123i456g: 確實,好像沒有描述到有種米,可能產量真的很少 10/24 23:07
→ YamagiN: 我想到秋山醬那個超大火力炒飯 還要泡湯來吃 10/24 23:18
推 joinptt: 感謝翻譯,還好日本大概沒有炒飯=愛愛的代用詞,否則烏 10/24 23:30
→ joinptt: 爾莎開心的宣傳:爸爸教我熱烈的炒飯!超棒!村長大概就背上 10/24 23:30
→ joinptt: 鬼父罵名了XD 10/24 23:30
→ YamagiN: 日文的話....芒果? 10/24 23:33
※ 編輯: marssss (114.36.161.234), 10/25/2018 00:07:17
推 zickfield: 第二代離家出走頂多到五村,誰要吃外面的飯 10/24 23:36
推 taohjca: 烏爾莎成為少女了 期待蒂潔爾也成為少女時 就是大樹村內 10/24 23:51
→ taohjca: 戰的開始 10/24 23:51
→ akuma183: 難道作者有發漏美食作家? 不是才po了一篇蛋炒飯 10/24 23:51
推 dces6107: 二代離家是村長滅世的時候了,馬上放蜘蛛和汪汪ㄕ去找人 10/24 23:57
※ 編輯: marssss (114.36.161.234), 10/25/2018 00:11:04
推 qwertyu1: 推 10/25 00:13
推 ddabc1234: 直到現在 村長認真發火就前期破格飛龍對大樹村亂噴火球 10/25 00:30
→ ddabc1234: 結果被秒那一次而已嗎? 10/25 00:30
推 StephenChou: 拉斯提跟白蓮來鬧場的時候也有下過重手 10/25 00:32
→ StephenChou: 雖然沒被做成串燒 但是得以身相許(無誤 10/25 00:34
推 yuizero: 炒飯要做的好吃明明不簡單 為什麼是教這個啊 10/25 00:39
推 valorhu: 拉斯提那次是葛蘭法倫有發出殺氣,白蓮就白目ry 10/25 00:42
→ YamagiN: 拉斯提以身相許=>為了龍族的安危 白蓮以身相許=為了世界 10/25 01:01
推 belion: 炒飯做到可以吃,就行吧? XD 10/25 01:24
推 roystorm: 推 10/25 01:39
推 taohjca: 小孩會反抗 找颱風龍商量 老婆鬧彆扭 找神敵商量 10/25 01:51
→ taohjca: 大樹村的老樣子XDDDDD 10/25 01:51
推 zaz191: 有一部分因為是新料理,安沒吃過標準不會那麼高 10/25 02:28
推 onejoeluo: 感謝翻譯! 10/25 03:17
推 joinptt: 還有,妖精女王吃了那麼多柿子,拉絲蒂不會生氣嗎嗎?還 10/25 05:55
→ joinptt: 是說她已經確保自己的那一份,所以沒關係的啦? 10/25 05:55
推 seigtmh: 大樹村二代離家流浪(X)征服世界(O) 10/25 09:17
推 haganagi: 直接吃的甜柿跟做成柿餅的柿子是不同種的喔,柿餅用的柿 10/25 10:32
→ haganagi: 子直接吃是很澀的 10/25 10:32
推 heerowei0802: 火球沒消散的是葛拉法倫 XDDD 10/25 14:29
→ heerowei0802: 拔蘿蔔找門衛龍 傳送找始祖 大樹村的日常 10/25 14:32
推 bluebearGG: 推 10/26 01:11
推 alex25694: 推 10/26 19:03