[閒聊] 日文版爐石中的JOJO台詞

[Jotarun (forever)]

由對岸旅法師營地整理
https://www.iyingdi.com/web/article/hearthstone/63866

日本因為魔獸世界不紅 所以爐石的卡片說明很多哏都被改成日漫的
除了JOJO以外還有逆轉裁判、刃牙等等

像[破棺者]是
なんでおれの名が
墓に刻んであるんだ！？
ま…まさか！この葬式は！？
就是當初喬瑟夫看到自己葬禮的台詞
https://i.imgur.com/A57LdMc.jpg

[閻熔狂怒者]是
マグマが…裏返ったァッッ

這則是烈海王的台詞
https://i.imgur.com/bOpBxPH.png
https://i.imgur.com/yTL4O3s.jpg

內文都是圖就不轉貼了

===
想了半天好像還是po這邊 兩個都有看的人比較多

--
爐石戰記Google日曆 Beta
http://bit.ly/2uyPFjY

點選上面連結，就可以將國內外賽事、新卡發表等重要日期加入你的Google日曆
讓你不再錯過～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.169.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541048474.A.A10.html
推 mk4188623: 有點有趣XD
推 peter89000: 烈海王:逼出來了
推 jujustine83: 囧太郎得一分
推 j147589: 台版我印象最深的就是王世堅
推 a2j04vm0: https://i.imgur.com/JYEwdVi.jpg
推 tonylolz: 記得台版有個辯護人是我有異議
[公設辯護人]
日文是異議あり！公選被告人の証言はこの公選証拠品とムジュンしています！
台版是我有異議！
推 F2307925: 臺版很多港片梗
推 Elsmos: 乾 嫩芽ww
推 OldYuanshen: 你還活著！那你的替身能力就是致命劇毒了
推 OldYuanshen: 原文是不能打到你的會使你更強大的變體 不知道日版翻
→ OldYuanshen: 成什麼了
日版上面網站有圖啊 就是變成虹村形兆的台詞
この「毒矢」につらぬかれ…生きていたということはすなわち…おまえは今…
ある「才能」を身につけたということだ…
それはかつて「埋伏の暗殺者」という男が「猛毒」と呼んでいなかった才能だ。
推 lv256: 在地化欸w
※ 編輯: Jotarun (114.45.169.23), 11/01/2018 13:31:44
推 sillymon: 其實有點深啊，好幾個看不懂
推 hitsukix: BZ和Disney在地化都很認真啊
推 stu99417: 臺版的登場詞沒有文字檔有點可惜 不然想再做一個登場詞
→ stu99417: 彙整
登場的話就可惜爐石透視鏡沒有做下去
推 timlin0718: 台版有隻怪攻擊會：紅寶石噴射！
[暮光地卜師]
※ 編輯: Jotarun (114.45.169.23), 11/01/2018 14:52:34
推 iamnotgm: 洗內!! 卡ㄎㄧㄡ引!!