Re: [轉錄] 金庸小說無法行銷洋人日本人

[a000000000 (來自非洲的大草原)]

※ 引述《stomachache (胃痛)》之銘言：
: 小說的話別想了啦
: 根本不可能推的起來
: 就好比魔戒 台灣有多少人看過原著?
: 洋人熱愛武士 也不會是吉川英治的功勞
: 是黑澤明的功勞
: 再說 今天武士題材紅了
: 吉川英治的書在歐美有變暢銷?
: 想靠影視讓金庸的書賣座 我覺得還是很有難度
: 但如果只是想推廣武俠 那拍電影絕對沒錯

看有沒辦法再出葛李小龍等級的人惹


不過武俠也不一定要金庸八
當年臥虎藏龍也不是改編金庸小說
像我自己對金庸小說就沒啥興趣



不過說真的喇
武俠要在歐美紅
參考一下忍者
也是被老美改得亂七八糟

例如忍者龜
四隻裡面只有用刀的勉強算是忍者武器


日本本來一堆武術R
融合一些禪宗的思想在裡面
結果到歐美
人家也不吃你那套
通通改光光

中國的武俠喔
又摻一堆儒家思想
這老外肯定沒興趣



說真的港漫那種的老美還比較喜歡喇
肌肉又大塊









不用一直金庸惹
拜託
我覺得布袋戲也不輸好嗎
= =















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.4.144.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541137115.A.F93.html
推 dolphintail: 教主尼好
推 belion: 教主，最近的 apple 怎麼惹？
推 bps05: ob'_'ov
推 gn02159816: 教主千秋萬載 一統八卦
推 heinse: 教主好 請問AMD還有機會噴嗎?
推 iovoecu: 暴死非洲人==
→ ryvius0723: 不要AMD烙塞股價砍半就發廢文崩潰好嗎？
推 Luciel: 好= =
推 GalLe5566: 大概會漲回來啦 再忍著點好ㄇ
推 senma: 布袋戲最近有東離啊 滿不錯
→ linzero: 西方搞出來的武俠大概就是遊戲裡的武僧，具體的就WOW的熊
→ linzero: 貓人吧
→ senma: 或是D3的武僧
→ linzero: 還有電影的功夫熊貓那類的
推 Nexus5X: 忍者亂太郎歐美紅嗎
噓 GGOPEN: 歐美現在流行的是搜查官
推 tmlisgood: 電影來說古龍的比金庸的好得多，以前邵氏拍的時候很多
→ tmlisgood: 是古龍自己寫劇本，而金庸的拍得絕大部分都被魔改過
推 abc88662a: 教主AMD最近如何啊
推 tmlisgood: 金庸寫得背景太複雜，短短的電影根本演不出來，所以都
→ tmlisgood: 要魔改來演
推 QB5566: 臥虎藏龍這部真的挺厲害的
→ Fice: 武俠是墨家吧，哪裡有儒家？
推 killerj466: 美國對忍者的認識...去看忍殺啊XDDD
→ linzero: 金庸角色儒道佛都有吧
推 killerj466: 總之美國會把武士 忍者類的塑造成單一英雄式的存在
推 lturtsamuel: 不就降世神通
推 TWCKTW: ob'_'ov
噓 leviathan36: 華種賤畜低等文明，英語圈的附庸
推 g3sg1: 武打片有美劇Into the Badlands阿 只是不知道第三季後半啥
→ g3sg1: 時上
推 gyorai: 朝聖教主
噓 dave01: 布布不同等級好嗎?  怎麼有臉拿來跟金庸比
→ kerry0496x: 這次難得中肯