Re: [閒聊] 武俠遊戲要怎麼樣才能行銷到國外啊

[Lex4193 (優良吐文強化月)]

※ 引述《ak47123121 (小忍)》之銘言：
: 就像巫師系列
: 全世界很多人也許沒看過原著，但全世界很多人玩過巫師系列的遊戲
: 那武俠呢？
: 要怎麼樣才能讓全世界沒看過武俠小說但玩過武俠遊戲？
: 不過是說，金庸小說有翻譯到國外，那不知道什麼時候國外遊戲大廠才會注意到
: 蠻期待ubi來做武俠開放式世界的
: 應該會很猛
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-J330G.


wuxiaworld.com
因為華人移民的關係和對岸新武俠創作的興起
所以武俠/仙俠小說在國外也有翻譯
也累積了一些非華人的粉絲
在reddit甚至討論人氣比日本輕小說還旺
(名氣上當然還是比不上日輕小,畢竟日輕小有完善的多媒體化和行銷的生態)
還有在國外出實體書和老外創作武俠仙俠小說

日本和歐美ACG的強大主要是多媒體化和行銷通路
就算是二三流的輕小也能改編成動畫,漫畫,電玩和各種商品
相反的華人小說不管再好看
也只能侷限在小說的範疇內
好一點能改編成真人劇就已經是頂尖作品了
華人世界沒有好萊屋通行全球
沒有巫師那種頂級遊戲
動漫畫也還不成氣候

所以有時候不是輸在劇情
而是輸在市場

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.26.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541040138.A.937.html
推 JamesChen: 市場在那邊  行銷做不到
→ Lex4193: 對岸一堆審查要發展就甭提了......XD
推 hoanbeh: 其實大陸影劇好看程度屌打日韓啊 應該是銷不出去的問題
→ twKuhaku: 樓上是以華人觀點來看吧？  很可能歐美就不吃這套阿
其實以個人主義來說,歐美反而還比較吃華人武俠小說那種價值觀,覺得日輕小太假掰
而日韓因為文化相近,所以雖然價值觀有差但也很容易接受武俠,否則日本就不會一堆以
中華為背景的創作不僅限於三國
而比台灣和對岸更落後的東南亞,就是台劇大陸劇主要行銷的市場
所以問題說穿了就是發展程度和商業化程度的差異,華人文化可以行銷到更落後的國家去
,對先進國家是有機會但還比不上
※ 編輯: Lex4193 (180.218.26.5), 11/01/2018 10:53:53
→ arrakis: 亞洲之外，朱門恩怨的時代早就過去了...
→ excercang: 主要是要拿掉大中華或大中國思想
→ excercang: 但這個拿不掉
國外又不像台灣會擔心被統一
大中華思想並不構成阻礙
因為這種民族本位主義的思想各國都有
※ 編輯: Lex4193 (180.218.26.5), 11/01/2018 12:29:41
推 EloC: 中華思想沒問題 中國是審查制度導致作品綁手綁腳
推 EloC: 結果就是為了過審 導致作品同質性很高 自然就推不出去