[閒聊] 唱K小魚仙這翻譯各位覺得如何

[bossun851020 (Bossun)]

如題

剛剛看YouTube 才知道這原來就是真珠美人魚的港譯

唱K小魚仙這翻譯怎麼看都像是搞笑片

這部的香港翻譯完全大輸台譯吧…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.118.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541326790.A.A4F.html
推 redDest: 拉k小魚仙
推 Ttei: 溝通魯蛇有比較好？
推 Allenk: 意思滿到位的啊
推 fordpines: 香港的翻譯都蠻北七的啊
推 sanandreas: 當初看到這唱K小魚仙這港譯 真的傻眼
→ SCLPAL: www