Re: [閒聊] 中文配音永遠比不上日文配音嗎?

[merchape (摸卻普)]

是說 我覺得日本人的配音 在做事上好仔細哦

我最近啊 又重看了寶可夢系列的動畫

看了第一部無印 小智的小火龍被他原本的訓練家給丟了

這個小小小小小小角色訓練家 配音是綠川光

後來看到了超級願望 小智又回想起這段回憶 也回憶到了這個小小角色訓練家

這居然還是找綠川光來配

無印的1997年到超級願望的2013年 已經過了16年呢

雖然綠川光還是在配音界活躍著

但為了這個小小角色再請同個人配 我覺得很酷很了不起呢 做事真的很仔細!

好像是除非配音員年紀、契約、因故怎麼了 不然不會輕易的更動配音呢!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.164.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541470913.A.CDD.html
推 Owada: 時臣：
→ MrBushidou: 要找換角的例子也是有啦
→ GKKR: 貝迪威爾：
推 kaj1983: 這算什麼？台灣都是同一個人配的例子超平常的吧
→ kaj1983: 還有一人配多角的咧XDDD
推 Ttei: 人那麼好找當然還是找他阿，
推 piliamdamd: 聲優會對自己配的角色有執著嗎? 還是工作來了就接
→ buffalobill: 烏龍派出所我聽到日版的反而不習慣咧
→ myhome6206: 通常還是當做工作而已吧 除非配那種國民番的
推 ringtweety: 工作來就接吧  特別有名的作品可能就不一定了
→ ringtweety: 不過回到內文 其實更動配音還蠻常見的  JUMP的VOMIC
推 helba: 次元的黑暗面中文 幾乎找當年原班人馬啊
推 er999557: 變身國王跟花木蘭的中配很經典啊
→ ringtweety: 跟動畫常常是不同一批人  格鬥遊戲也常變 比如快打的
→ ringtweety: 隆 高木涉 森川智之 大川透 石塚堅 高橋廣樹都曾配過
推 kkk861004: 基本上動畫開播之後，除非特殊狀況不然就不會更動聲優
→ kkk861004: 了。相對來說，遊戲到動畫或是廣播劇到動畫，更動聲優
→ kkk861004: 就不是什麼稀奇事了
推 aq981334: 城市獵人也是都同一個人啊
推 M4Tank: 中文配音很棒啊你看滷蛋叔叔 之前幫狂新聞配音
推 chris529tw: 大家同心作戰，讓匈奴～絕望～
推 Akalios74: 烏龍派出所真人版也是找中配原班人馬來配啊
推 LoveATJ: 次元的黑暗面只有城之內的中配換人，超不習慣= =