[問題] 現在的單機大作出中文版算主流做法嗎？

[gn02159816 (keith)]

如題
因為我等了十多年的遊戲明年一月終於要出新作了
為此甚至都打算要買家機了
可是現在才想到
已經不像當年有毅力找翻譯查意思查梗了
而且這遊戲以前來說劇情很多內容
所以想玩中文版 就算翻的爛也能玩的比較悠閒

其實這個家機近幾年大作很多都有出中文版
但為了不業配我就不講這啥遊戲了

雖然我有點日文底子 但這筆錢花下去可能就快一萬五以上

目前這遊戲也沒中文版的消息出來

還是各位覺得我有愛就怒衝一波不要管翻譯了？





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.246.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541510375.A.8BC.html
推 diabolica: 也才一萬五 衝了啦
→ qqq3892005: 怒衝一波 出中文轉賣R
推 srw234: 空戰奇兵7 未知天際?
都不是
推 e04su3no: 先看日廠還歐美，歐美大作沒中文的很少
日廠
※ 編輯: gn02159816 (49.217.246.26), 11/06/2018 21:21:42
推 teddy: 王國之心吧 我猜
答對沒P幣
推 oread168: 沒同步我都先買= =
推 salamender: 5 單的價錢w
→ coon182: 王國之心要出中文？
→ oread168: 之前買PS4就是奧丁領域中文沒同步 懶得囉嗦
→ a502152000: 我剛好相反 部分想玩的歐美作品沒中文 也沒日文可以選
→ oread168: 第一次直接買中文是FF13LR 直接同步出
→ l22573729: 去買大家的日本語
→ coon182: 搞不好是Fate啊（X
九月出的FATE 有出中文 如果我買這個一月大作也會順便買FATE
→ oread168: -2忘記是不是也同步(?
※ 編輯: gn02159816 (49.217.246.26), 11/06/2018 21:24:20
→ e04su3no: SE的遊戲高機率台索會自己翻拉，不過KH卡到老鼠帝國就難
→ e04su3no: 說了
推 ilove640: 我是只會買中文版的啦 因為我只看得懂中文= =除非是劇情
→ ilove640: 不重要的遊戲
推 YSJ543: 王國之心喔 連日本人都搞不懂的劇情
我十幾年前玩2也不懂 看完網路翻譯也不懂
→ leo255112: 王國之心不4沒中文嗎
推 e04su3no: 看台北電玩展的來賓名單吧，台北沒公佈八成就沒了
推 dos32408: 台帳都沒預購了中文的機會渺茫喔～
我是想說 搞不好日後會出？
還是只有我的生活圈裡的人覺得這是款大作？
※ 編輯: gn02159816 (49.217.246.26), 11/06/2018 21:32:01
推 YSJ543: 看看那個NS的說港任去接觸可能會有中文版那RPG 現在呢?
※ 編輯: gn02159816 (49.217.246.26), 11/06/2018 21:33:54
推 CloudVII: 手遊有中文 這個應該也不低 希望版權有談好 中文化應該
→ CloudVII: 就容易 之前好像有中國媒體訪問siet中文化小組說有個大
→ CloudVII: 企劃 目前好像都還沒公佈 不知道是不是王國之心……
推 rewisyoung: 王國之心感覺不是SE不想出 是卡在迪士尼版權問題
推 dfgh5566: 寒蟬都不出中文……
推 CloudVII: 八方好像要五六個月不知翻譯完成度多少了 美麗新世界倒
→ CloudVII: 是生出來了 可惜沒雙語音自選 11月就皮卡丘伊布 12月大
→ CloudVII: 亂鬥
推 Jiajun0724: 才一萬五 便宜啦
推 rogerkidd: 看起來就dmc5
推 YSJ543: DMC5有中文阿