Re: [閒聊] 看過最神的譯名?

[redDest (油宅)]

我覺得綿木的兔兔蜜防災頭巾外套(うさみみフード)算是很好的譯名

不僅保留兔兔的意思

剛知道兔兔蜜外套的人也能輕鬆知道擁有它的人和蜜這個字有關

雖然後來沒多少人記得蜜雪兒而是記得姆咪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.189.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541656331.A.51C.html
推 crash121: 我覺得翻成姆咪智障兔耳頭外套更好