Re: [閒聊] 中文是不是很難融入外國音樂曲?

[imz0723 (IMZ)]

※ 引述《ANDORLESS (人生就是不斷地跌倒)》之銘言：
: 聽了幾年的動漫歌曲
: 有+英文的
: https://www.youtube.com/watch?v=17dkakgqFiw
: 有全英文的
: https://www.youtube.com/watch?v=eKJ_wUYOA_A
: 有+拉丁文的
: https://www.youtube.com/watch?v=mX46OvrEHAk
: 有全義大利文的
: https://www.youtube.com/watch?v=UFyzTtKNzYI
: 有自創語言的
: https://www.youtube.com/watch?v=az8_cyXj0ws
: https://www.youtube.com/watch?v=uSuGwQ4BOy0
: 中文入詞的好像沒幾首？(只記得教主唱的雷鳴.超滷蛋)
: 以現在日本聲優＆歌手都會練中文的普及度來看
: 是因為中文跟動畫歌調性不合
: 所以才很難配合入曲嗎？

中文入詞下面有推一些，回文也有一些，就不另外討論了。
關於中文入詞難易度、中文聲調、好不好聽等等，這邊也都不另外再討論。
這篇只是要說：

如果你看中國動畫／遊戲的話，全中文不就到處都是了嗎。
例如：

  https://www.bilibili.com/video/av10497439/
   狐妖小红娘 - 夢迴還

  https://www.bilibili.com/video/av10078681/
   全職高手 - 信仰、榮耀再臨

  https://www.bilibili.com/video/av33002487/
   一人之下 - 無涯

其他免洗手遊可能還很多，沒有太多涉略就不列了。
中國B站讓翻唱歌手發跡，這些歌手自然也會像nico歌手一樣找到一些舞台。
例如排骨、西瓜、雙笙、泠鳶等等。

順帶一提，中國方面中國古風仍然是個熱門屬性，所以很多歌曲都會以古風為賣點。
在編曲上使用經典的國樂器是少不了(琵琶、胡、蕭、箏等等)
大概是帶來的奇幻感更能融入ACG的世界吧。
這點與ACG歌曲比起一般POP歌曲更喜愛融入外語、傳統民謠等等有點類似。



呃，如果你問我中國的作品不算數？
...嗯，那我想你還可以看看這種的。

  https://www.youtube.com/watch?v=iWj_YHh-t9c
   新絕代雙驕三 - 守候

  https://www.youtube.com/watch?v=onoklQ5rzaU
   幻想三國誌 - 永遠的旋律



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.17.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541843236.A.C1C.html
→ Nravir: 絕代3好聽~
→ carzyallen: 很想噓中國風樂曲這種「沒有明確定義的名詞」。大多數
→ carzyallen: 人在討論時都不是在討論樂理，而是只靠感覺而已
→ imz0723: 基本上呢 不是中國風 是中國古風哦
→ carzyallen: 一樣的。就樂曲來說沒有明確定義，是看到歌詞得風格才
→ carzyallen: 有辦法分辨，只看譜沒有明確定義。
→ carzyallen: 這點跟所謂的動漫歌曲一樣，只要扯到動漫都能歸在這類
→ carzyallen: 無法從譜找出特徵歸納出一個類別。
→ imz0723: ACG歌曲定義就是使用在ACG作品的樂曲啊 跟曲風無關
→ imz0723: 至於說明確定義的話 其他音樂流派不也都一樣嗎
→ imz0723: 怎樣才叫藍調 怎樣才叫爵士 怎樣才叫旁克搖滾
→ imz0723: 連內行人自己都會戰成一團的東西 何況我們一般人要怎麼分
→ imz0723: 但你不找個相近詞彙的話要怎麼討論所謂的"感覺"?
→ imz0723: 要我說我的定義 就是編曲使用中國樂器有一定程度的比例
→ imz0723: 例如你可能聽得到琵琶solo幾秒鐘+背景伴奏數十秒
→ imz0723: 你可能聽得到揚琴 曲笛 南胡穿插
→ imz0723: 但多少比例我沒有一定的限制 像周杰倫的也沒用很多
→ imz0723: 也許你有你自己的定義不妨說出來討論
→ GTR12534: https://youtu.be/P4GTyNivTao