[閒聊] Re: [閒聊] 看過最神的譯名?

[three88720 (不要跟我起爭yee啦!)]

當然是欸腐居歐啊，啊打錯了，是FGO

FGO,
全名：Fate grand order

中文翻譯：非的幹不過歐的

從這個解釋我們可以看出這款遊戲會出貨的呼服單抽就出貨，不會出貨的就算課金課到死都不會來，且這個中文譯名也與英文原文唸法有幾分相似，真是款佛心遊戲啊！還不多課幾單支持支持












*你的五星0.7%嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J710GN.

--
你知道三顆聖晶石擁有一顆綠方的營養嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.231.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1541654506.A.338.html
推 aq200aq: 幫QQ
噓 forsakesheep: 你自己掰的叫譯名？
這又不是我自己發明的梗，非的幹不過歐的這個梗我記得很久了吧
推 furret: 惡靈古堡呀 這啥自創名詞
→ dolphintail: 不是官方譯名的譯名
→ Nakata0911: 太空戰士
※ 編輯: three88720 (39.12.231.18), 11/08/2018 13:24:47
推 xsc: 溝通魯蛇
噓 roywow: 共三小
推 Kaken: 命運冠位指定呢
→ rufjvm12345: 這都可以的話  "滅了同擔"更神
推 GOBS: 菲特巨大菜單
→ GOBS: 菲特/今晚留下來
→ GOBS: 菲特/通通死光光
推 TrueTears: 菲特今晚留下來
噓 LeiaRolando: fgo叫譯名 不錯喔...
→ a90648: 麻煩請去估狗星光迴路遮斷器