[問題] 想問為何日製遊戲通常會有義大利文

[b05605019 (只是好奇)]

想問為何日製遊戲通常會有義大利文？
日本遊戲有日文很正常，
有了英文，就可以通英語系國家和世界，
有了西班牙文，可以通西語系國家，
再有了葡萄牙文，南美洲就全通了，
而有了德文，歐洲大部分都可以發行，
有了俄文，大部分前蘇聯國家也有了，
有了法文，非洲部分國家也沒問題，
有了阿拉伯文，大半伊斯蘭世界的市場有了。

這時，總會發現多了一個義大利文的選項，
我有點好奇，
多翻譯一個語言不是會多一些成本嗎？
為什麼日本人會願意多翻譯義大利文？

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi 5.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.162.0
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1542282538.A.763.html
→ buke: 浪漫
→ qqq3892005: 日本 義大利 德國
推 look1225: JOJO
→ gaym19: 用義大利麵翻譯的
市場在哪？能吃飽嗎？
※ 編輯: b05605019 (180.217.162.0), 11/15/2018 19:50:37
推 SaberMyWifi: 紀念二戰盟友  不管怎樣一定要有德文跟義大利文
了解
推 dolphintail: 飛天義大利麵教徒呀
推 HOLDSTEAK: GIO GIO
推 ycjcsie: 可是我記得意大利是豬隊友
→ Ttei: 豬隊友還是隊友阿
→ qqq3892005: 才不是特地幫你翻譯的呢 只是身為隊友的道義
推 Shichimiya: GIO GIO
→ imz0723: 維大力?
推 FuckQguy: 樂理上不是一堆義大利文嗎？
推 rainxo6p: 麵神會幫忙翻譯阿
推 guogu: 因為某個電玩明星是義大利人阿
→ FuckQguy: 而且南美只有巴西講葡萄牙文，剩下大部分西文
有了西班牙文，可以通西語系國家，
“再”有了葡萄牙文，南美洲就全通了，
推 pinacolada: IT'S GOOD TO DRINK?
推 TempoStorm: 給G7一個面子
→ TempoStorm: 義大利影響力還是不小 只是越來越低
推 P2: 巴西拉美最大國，很多拉美西語系國家都很窮
推 gunng: 好歹人家也是八大工業國成員
推 TempoStorm: 不過八大工業也算之末 不知道和韓國比誰比較強
推 hinajian: 軸心國
※ 編輯: b05605019 (180.217.162.0), 11/15/2018 20:03:35
噓 nayeonmywife: 先噓你南美洲大部分都說西語，義大利是因為羅馬、教
→ nayeonmywife: 皇、傳統、文藝復興等的關係。
我知道南美大部份說西語，所以“再”有了葡萄牙文，南美洲就全通了，
→ spfy: 不只日本遊戲吧 全世界大部分遊戲都會把義語放在前幾名支援
→ spfy: 語言中 大概是英法西德義葡>其他語言?
※ 編輯: b05605019 (180.217.162.0), 11/15/2018 20:05:09
→ TempoStorm: 歐美獨立遊戲常常英西葡德法俄義 中文和日文還不一定
→ TempoStorm: 有
推 eranikus13: 韓國造的出法拉利?
噓 DaneiLJ: google一下，維基都給了8500萬母語人口
→ DaneiLJ: 然後德語給了9500母語人口
噢，謝謝你，我沒注意到德文只有9500萬
→ TempoStorm: 義大利人口是比韓國多 人均也不低
推 a1234555: 南美只有巴西說葡  講得好像很少   可是巴西粉大一塊捏
※ 編輯: b05605019 (180.217.162.0), 11/15/2018 20:07:42
→ gox1117: 軸心國盟友啊
※ 編輯: b05605019 (180.217.162.0), 11/15/2018 20:09:30
噓 mahimahi: 身為一個西語系的學生
如果您有什麼不滿，請您發文讓大家了解，小弟絕非全才，但我常保一顆好奇心，有許多誤會是建立在資訊不對等上，還希望您發發文，讓大家長知識。
→ anna615566: 西語系表示，拉丁美洲的西語跟西班牙的西語不一樣
這個我知道，但我不清楚細節，可以請你介紹一下，讓大家與愚昧的我長長知識嗎？
推 TempoStorm: 巴葡和葡葡也不一樣 安哥拉葡語比較接近葡葡
噢，謝謝你的分享
推 g3sg1: 義大利還有跑車工業可以屌打其他國家 南韓跑車看得到人家車
→ g3sg1: 尾燈嗎？
→ tw15: 潮
※ 編輯: b05605019 (180.217.162.0), 11/15/2018 22:05:38
※ 編輯: b05605019 (180.217.162.0), 11/15/2018 22:07:41
※ 編輯: b05605019 (180.217.162.0), 11/15/2018 22:08:14
推 gm79227922: 義大利其實日式acg發展的不錯